2 016 224 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 756 oczekujących

La Quinta Estacion - Inmortal

Tekst dodał(a): esperanza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tengo aquí bajo el vestido bien escondiditos tus besos malditos
Mariposas que el alba de regreso a casa se venían conmigo
Yo tengo aquí bajo la cama cada madrugada que la deshicimos
Tengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Tengo aquí dentro de un vaso la primera ola de aquella mañana
Tengo en uno de mis rizos el ritmo del tango que siempre bailabas
Yo tengo escrito en un suspiro aquellas palabras que nunca dijimos
Tengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Después de ti entendí que el tiempo no hace amigos
Que corto fue el amor y que largo el olvido

Seré tu luz, seré un disfraz
Una farola que se encienda al pasar
Cualquier mariposa, la estrella polar
Que viene sola y muy solita se va
Seré el sabor de un beso en el mar
Un viejo proverbio sobre cómo olvidar
Seré inmortal porque yo soy tu destino

Tengo aquí bajo mi almohada tu fotografía frente a santa clara
Dice más que mil palabras y yo le contesto que también te amaba
Yo tengo abierta la ventana porque así se escapa el tiempo sin verte
Tengo tantas cosas tengo todas en mi mente sin verte

Después de ti entendí que el tiempo no hace amigos
Que corto fue el amor y que largo el olvido

Seré tu luz, seré un disfraz
Una farola que se encienda al pasar
Cualquier mariposa, la estrella polar
Que viene sola y muy solita se va
Seré el sabor de un beso en el mar
Un viejo proverbio sobre cómo olvidar
Seré inmortal

Seré ese lunar que adorne tu piel
Una paloma cerca de donde estés
Un golpe de suerte el café de las tres
Alguna mirada que te haga enloquecer
Seré la voz que avise del tren
Un presentimiento de que todo irá bien
Seré inmortal seré inmortal seré inmortal

Porque yo soy tu destino
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam pod sukienką dobrze ukryte twoje przeklęte pocałunki
Motyle, które o świcie wracają razem ze mną do domu
Chowam pod łóżkiem każdy poranek, z którego zrobiliśmy bałagan
Mam tak wiele rzeczy, a nic nie jest na swoim miejscu

Trzymam w szklance pierwszą falę tamtego poranka
Mam w jednym ze swych loków rytm tanga, które zwykłeś tańczyć
W westchnieniu zapisane są słowa, których nigdy nie mówiliśmy
Mam tak wiele rzeczy, a nic nie jest na swoim miejscu

Dopiero po tobie zrozumiałam
Że czas nie robi z nikogo przyjaciół
Jakże krótki żywot ma miłość
A jakże trudno jest zapomnieć

Będę twoim światłem, przebraniem
Uliczną latarnią, która zapali się, gdy będziesz szedł
Jakimś motylem, polarną gwiazdą
Która przybywa w samotności i w jeszcze większej odchodzi

Będę smakiem pocałunku w morzu
Starym przysłowiem o tym, jak zapomnieć
Będę nieśmiertelna
Bo to właśnie ja jestem twoim przeznaczeniem

Trzymam pod swoją poduszką twoje zdjęcie naprzeciw Św. Klary*
Ono wyraża więcej niż tysiąc słów
I będę mu powtarzać, że także cię kochałam
Zostawiam otwarte okno
Bo tylko w ten sposób czas ucieka, gdy cię nie widzę
Mam tak wiele rzeczy, wszystkie są w moim umyśle

Dopiero po tobie zrozumiałam
Że czas nie robi z nikogo przyjaciół
Jakże krótki żywot ma miłość
A jakże trudno jest zapomnieć

Będę twoim światłem, przebraniem
Uliczną latarnią, która zapali się, gdy będziesz szedł
Jakimś motylem, polarną gwiazdą
Która przybywa w samotności i w jeszcze większej odchodzi

Będę smakiem pocałunku w morzu
Starym przysłowiem o tym, jak zapomnieć
Będę nieśmiertelna

Będę śladem, który zdobi twoją skórę
Gołębicą, pojawiającą się blisko miejsca, w jakim jesteś
Będę łutem szczęścia, kawą o trzeciej
Spojrzeniem, które sprawi, że oszalejesz
Będę głosem, który zapowiada pociąg
Przeczuciem, że wszystko dobrze idzie
Będę nieśmiertelna, będę nieśmiertelna, będę nieśmiertelna
Bo jestem twoim przeznaczeniem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 016 224 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności