Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Oreja De Van Gogh
La Oreja De Van Gogh - Canción desesperada
Canción desesperada
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me enamoré de ti buscando el cielo
Y desperte agarrada a una ilusión
Ahora eres cenizas de mis sueños
Porque al final los sueños sueños son
Quiero esconderme en ti
Ver que todo pasó
Quiero decirte adiós
Fuiste mi amor
Dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir
Veinte poemas y una historia de amor que ya tiene canción
Pero dime el color de un momento que te haga feliz
Para mezclar tu alegría, tus lágrimas mías y ver que el amor es así
Colores que pintan los nombres de amores y a ti
Tú fuiste un beso eterno en otra vida
También una poesia sin firmar
Te fuiste de mis sueños tan deprisa
Que mi consuelo fue el viejo y el mar
Todo es mejor así
Quiero abrigarme más
No iré a buscarte allí
Tú ya no estas
Dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir
Veinte poemas y una historia de amor que ya tiene canción
Pero dime el color de un momento que te haga feliz
Para mezclar tu alegría, tus lágrimas mías y ver que el amor es así
Colores que pintan los nombres de amores y a ti
Esta vez sí
Puse tu nombre en la pared, pude dormir
Y así sabrás que ya estuviste aquí
Te marcharás, te olvidaré
No volverás, no lloraré
Por eso dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir
Veinte poemas y una historia de amor que Neruda escribió
Pero dime el color de un momento que te haga feliz
Para mezclar tu alegría, tus lágrimas mías y ver que el amor es así
Colores que pintan los nombres de amores y a ti
Y desperte agarrada a una ilusión
Ahora eres cenizas de mis sueños
Porque al final los sueños sueños son
Quiero esconderme en ti
Ver que todo pasó
Quiero decirte adiós
Fuiste mi amor
Dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir
Veinte poemas y una historia de amor que ya tiene canción
Pero dime el color de un momento que te haga feliz
Para mezclar tu alegría, tus lágrimas mías y ver que el amor es así
Colores que pintan los nombres de amores y a ti
Tú fuiste un beso eterno en otra vida
También una poesia sin firmar
Te fuiste de mis sueños tan deprisa
Que mi consuelo fue el viejo y el mar
Todo es mejor así
Quiero abrigarme más
No iré a buscarte allí
Tú ya no estas
Dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir
Veinte poemas y una historia de amor que ya tiene canción
Pero dime el color de un momento que te haga feliz
Para mezclar tu alegría, tus lágrimas mías y ver que el amor es así
Colores que pintan los nombres de amores y a ti
Esta vez sí
Puse tu nombre en la pared, pude dormir
Y así sabrás que ya estuviste aquí
Te marcharás, te olvidaré
No volverás, no lloraré
Por eso dime tu nombre, tú fuiste un sueño sin cumplir
Veinte poemas y una historia de amor que Neruda escribió
Pero dime el color de un momento que te haga feliz
Para mezclar tu alegría, tus lágrimas mías y ver que el amor es así
Colores que pintan los nombres de amores y a ti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakochałam się w tobie szukając nieba
I obudziłam się trzymając się iluzji
Teraz jesteś popiołem moich snów
Ponieważ w końcu sny są tylko snami
Chcę się schować w tobie
Zobaczyć, że wszystko się wydarzyło
Chcę powiedzieć ci '"Żegnaj"
"Byłeś moją miłości"
Powiedz mi swoje imię, byłeś niespełnionym snem
Dwadzieścia wierszy i historia miłosna, która już jest piosenką
Ale powiedz mi jaki jest kolor chwili, która cię uszczęśliwia
Aby wymieszać twoją radość, swoje łzy i zobaczyć że taka jest miłość
Kolory które malują imiona miłości i ciebie
Byłeś wiecznym pocałunkiem w innym życiu
Również niepodpisaną poezją
Odszedłeś z moich snów tak szybko
Że moim pocieszeniem był "Stary Człowiek i Morze"*
W ten sposób wszystko jest lepsze
Chcę bardziej się otulić
Nie będę cie tam szukać
Ciebie już nie ma
Powiedz mi swoje imię, byłeś niespełnionym snem
Dwadzieścia wierszy i historia miłosna, która już jest piosenką
Ale powiedz mi jaki jest kolor chwili, która cię uszczęśliwia
Aby wymieszać twoją radość, swoje łzy i zobaczyć że taka jest miłość
Kolory które malują imiona miłości i ciebie
Tym razem tak
Umieściłam twoje imię na ścianie, mogłam zasnąć
I tak dowiesz się że już tu byłeś
Odejdziesz, zapomnę cię
Nie wrócisz, nie będę płakać
Powiedz mi swoje imię, byłeś niespełnionym snem
Dwadzieścia wierszy i historia miłosna, którą napisał Neruda**
Ale powiedz mi jaki jest kolor chwili, która cię uszczęśliwia
Aby wymieszać twoją radość, swoje łzy i zobaczyć że taka jest miłość
Kolory które malują imiona miłości i ciebie
*"Stary Człowiek i Morze"− opowiadanie amerykańskiego pisarza Ernesta Hemingwaya, opublikowane w 1952 roku
**Pablo Neruda- chilijski poeta
I obudziłam się trzymając się iluzji
Teraz jesteś popiołem moich snów
Ponieważ w końcu sny są tylko snami
Chcę się schować w tobie
Zobaczyć, że wszystko się wydarzyło
Chcę powiedzieć ci '"Żegnaj"
"Byłeś moją miłości"
Powiedz mi swoje imię, byłeś niespełnionym snem
Dwadzieścia wierszy i historia miłosna, która już jest piosenką
Ale powiedz mi jaki jest kolor chwili, która cię uszczęśliwia
Aby wymieszać twoją radość, swoje łzy i zobaczyć że taka jest miłość
Kolory które malują imiona miłości i ciebie
Byłeś wiecznym pocałunkiem w innym życiu
Również niepodpisaną poezją
Odszedłeś z moich snów tak szybko
Że moim pocieszeniem był "Stary Człowiek i Morze"*
W ten sposób wszystko jest lepsze
Chcę bardziej się otulić
Nie będę cie tam szukać
Ciebie już nie ma
Powiedz mi swoje imię, byłeś niespełnionym snem
Dwadzieścia wierszy i historia miłosna, która już jest piosenką
Ale powiedz mi jaki jest kolor chwili, która cię uszczęśliwia
Aby wymieszać twoją radość, swoje łzy i zobaczyć że taka jest miłość
Kolory które malują imiona miłości i ciebie
Tym razem tak
Umieściłam twoje imię na ścianie, mogłam zasnąć
I tak dowiesz się że już tu byłeś
Odejdziesz, zapomnę cię
Nie wrócisz, nie będę płakać
Powiedz mi swoje imię, byłeś niespełnionym snem
Dwadzieścia wierszy i historia miłosna, którą napisał Neruda**
Ale powiedz mi jaki jest kolor chwili, która cię uszczęśliwia
Aby wymieszać twoją radość, swoje łzy i zobaczyć że taka jest miłość
Kolory które malują imiona miłości i ciebie
*"Stary Człowiek i Morze"− opowiadanie amerykańskiego pisarza Ernesta Hemingwaya, opublikowane w 1952 roku
**Pablo Neruda- chilijski poeta
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pablo Benegas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Amaia Montero / Xabi San Martín |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Más Guapa |
Komentarze (0):