Teksty piosenek > L > La légende du Roi Arthur > Si je te promets
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 343 oczekujących

La légende du Roi Arthur - Si je te promets

Si je te promets

Si je te promets

Tekst dodał(a): yaffa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kicek3333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magda140 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je sais que c'est elle qui me fermera les yeux
Quand je serai aux portes du Sidh et des Dieux
Ce jour-là, je ceindrai son front de milles couronnes
Et nous irons sur les terres d'Avalon
Oh

Je sais qu'un jour nous échangerons nos voeux
Unis par la force de l'air et du feu
Mais comment savoir si je le désire vraiment
Si c'est lui que je veux ou si je me mens

Si je te promets
Tous les jours de ma vie
Sans un regret
Peux-tu me jurer
Un amour infini
A jamais?

Je ne veux pas mentir
Promets
Je ne veux pas trahir
Promets
Ni même le penser
Jamais, jamais, jure-le moi
Je ne veux pas faillir
Promets
Je ne veux pas m'enfuir
Promets
Ni même l'imaginer

Je veux vivre et me consumer dans ses bras
Pourtant je sais que je n'en ai pas le droit
Mais comment choisir entre l'amour et le devoir
Entre la raison et la douleur d'y croire

Si je te promets
Tous les jours de ma vie
Sans un regret
Peux-tu me jurer
Un amour infini
A jamais?

Je ne veux pas mentir
Promets
Je ne veux pas trahir
Promets
Ni même le penser
Jamais, jamais, jure-le moi
Je ne veux pas faillir
Promets
Je ne veux pas m'enfuir
Promets
Ni même l'imaginer

Mon Dieu, garde-moi de la trahison
Mon Dieu, garde-moi de perdre la raison
Mon Dieu, garde-moi de la tentation
Mon Dieu, aide-moi a ne pas céder

Si je te promets
Tous les jours de ma vie
Sans un regret
Peux-tu me jurer
Un amour infini
A jamais?

Je ne veux pas mentir
Promets
Je ne veux pas trahir
Promets
Ni même le penser
Jamais, jamais, jure-le moi
Je ne veux pas faillir
Promets
Je ne veux pas m'enfuir
Promets
Ni même l'imaginer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że ona jest tą, która zamknie mi oczy
Kiedy będę u wrót Sidh i Bogów
Poprzedniego dnia, założę tysiąc koron na jej głowę
I przejdziemy przez ziemie Avalonu
Oh

Wiem, że któregoś dnia wymienimy nasze przysięgi
Unią siły powietrza i ognia
Ale jak wiedzieć czy pożądam go naprawdę
Czy on jest tym, którego chcę, czy się okłamuję?

Jeśli obiecam Ci
Każdy dzień mojego życia
Bez żalu,
Czy możesz mi obiecać,
Nieskończoną miłość,
Na zawsze?

Nie chcę kłamać
Obiecaj
Nie chcę zdradzać
Obiecaj
Ani nawet o tym myśleć
Na zawszę, na zawszę, obiecaj mi to
Nie chcę zawieść
Obiecaj
Nie chcę od siebie uciec
Obiecaj
Ani nawet o tym marzyć

Chcę żyć i płonąć w jej ramionach
Nawet jeśli wiem, że nie ma to prawa bytu
Ale jak wybrać między miłością, a obowiązkiem
Między racją, a bólem myślenia o tym?

Jeśli obiecam Ci
Każdy dzień mojego życia
Bez żalu,
Czy możesz mi obiecać,
Nieskończoną miłość,
Na zawsze?

Nie chcę kłamać
Obiecaj
Nie chcę zdradzać
Obiecaj
Ani nawet o tym myśleć
Na zawszę, na zawszę, obiecaj mi to
Nie chcę zawieść
Obiecaj
Nie chcę od siebie uciec
Obiecaj
Ani nawet o tym marzyć

Mój Boże, broń mnie przed zdradą
Mój Boże, broń mnie utratą sensu
Mój Boże, broń mnie przed pokusą
Mój Boże, pomóż mi się nie poddać

Jeśli obiecam Ci
Każdy dzień mojego życia
Bez żalu,
Czy możesz mi obiecać,
Nieskończoną miłość,
Na zawsze?

Nie chcę kłamać
Obiecaj
Nie chcę zdradzać
Obiecaj
Ani nawet o tym myśleć
Na zawszę, na zawszę, obiecaj mi to
Nie chcę zawieść
Obiecaj
Nie chcę od siebie uciec
Obiecaj
Ani nawet o tym marzyć

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Camille Lou, Florent Mothe i Charlie Boisseau

Płyty:

La Legendu du Roi Arthur

Ciekawostki:

Piosenka kończy pierwszy akt musicalu i odnosi się do trójkąta miłosnego Artura, Ginewry i Lancelota.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności