Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La légende du Roi Arthur
Popularne teksty
15. Tyla - Art
La légende du Roi Arthur - Auprès D'Un Autre
Auprès D'Un Autre
Tekst dodał(a): miguell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miguell
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magda140
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je plie sous le poids
De la douleur tenace
Qui broie mon âme sans merci
Je prie sans la foi
Pour que le temps efface
Cette rage qui ronge mon esprit
Comment ressentir d'la haine
Pour un être que l'on aime
Plus fort que soi ?
Faut-il jeter dans les flammes
Tous les mensonges et l'infâme
Qui font mal, mal, mal ?
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir, elle dort auprès d'un autre
Je plie sous le poids
De mon armure de glace
Qui brûle mon corps sans répit
L'écho de sa voix
Comme une morsure vorace
Me dévore à l'infini
Comment ressentir d'la haine
Pour un être que l'on aime
Plus fort que soi ?
Trouver la force de bannir
Le passé, les souvenirs
Qui font mal, mal, mal ?
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir, elle dort auprès d'un autre
La nuit, le vide et l'absence
L'ennui, le manque et l'oubli
A mes cris répond ton silence
Alors je pleure et je prie
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir, elle dort auprès d'un autre
De la douleur tenace
Qui broie mon âme sans merci
Je prie sans la foi
Pour que le temps efface
Cette rage qui ronge mon esprit
Comment ressentir d'la haine
Pour un être que l'on aime
Plus fort que soi ?
Faut-il jeter dans les flammes
Tous les mensonges et l'infâme
Qui font mal, mal, mal ?
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir, elle dort auprès d'un autre
Je plie sous le poids
De mon armure de glace
Qui brûle mon corps sans répit
L'écho de sa voix
Comme une morsure vorace
Me dévore à l'infini
Comment ressentir d'la haine
Pour un être que l'on aime
Plus fort que soi ?
Trouver la force de bannir
Le passé, les souvenirs
Qui font mal, mal, mal ?
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir, elle dort auprès d'un autre
La nuit, le vide et l'absence
L'ennui, le manque et l'oubli
A mes cris répond ton silence
Alors je pleure et je prie
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne
Car c'est elle qui a fait de moi un homme
Je veux croire que c'est de ma faute
Si ce soir, elle dort auprès d'un autre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUginam się pod ciężarem
Natarczywego bólu
Który bez litości przygniata mą duszę
Modlę się nie wierząc
By czas zatarł
Tą wściekłość, co zżera mój byt
Jakże odczuwać nienawiść
Do istoty, którą kocha się
Mocniej niż siebie?
Czy trzeba cisnąć w płomienie
Wszystkie kłamstwa i podłość
Które sprawiają ból...ból...ból?
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Chcę wierzyć, że to moja wina
Jeśli dziś wieczorem zasypia u boku innego
Uginam się pod ciężarem
Mego lodowego pancerza
Który nieustannie parzy ciało me
Brzmienie jej głosu
Jakby łapczywym kęsem
Bez końca pożera mnie
Jakże odczuwać nienawiść
Do istoty, którą kocha się
Mocniej niż siebie?
Odnaleźć siłę by odrzucić
Przeszłość, wspomnienia
Które sprawiają ból...ból...ból?
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Chcę wierzyć, że to moja wina
Jeśli dziś wieczorem zasypia u boku innego
Ciemność...pustka...nieobecność
Żałość...brak i zapomnienie
Na me wołania milczenie twe odpowiada
A zatem płaczę i modlę się...
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Chcę wierzyć, że to moja wina
Jeśli dziś wieczorem zasypia u boku innego...
Natarczywego bólu
Który bez litości przygniata mą duszę
Modlę się nie wierząc
By czas zatarł
Tą wściekłość, co zżera mój byt
Jakże odczuwać nienawiść
Do istoty, którą kocha się
Mocniej niż siebie?
Czy trzeba cisnąć w płomienie
Wszystkie kłamstwa i podłość
Które sprawiają ból...ból...ból?
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Chcę wierzyć, że to moja wina
Jeśli dziś wieczorem zasypia u boku innego
Uginam się pod ciężarem
Mego lodowego pancerza
Który nieustannie parzy ciało me
Brzmienie jej głosu
Jakby łapczywym kęsem
Bez końca pożera mnie
Jakże odczuwać nienawiść
Do istoty, którą kocha się
Mocniej niż siebie?
Odnaleźć siłę by odrzucić
Przeszłość, wspomnienia
Które sprawiają ból...ból...ból?
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Chcę wierzyć, że to moja wina
Jeśli dziś wieczorem zasypia u boku innego
Ciemność...pustka...nieobecność
Żałość...brak i zapomnienie
Na me wołania milczenie twe odpowiada
A zatem płaczę i modlę się...
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Boże, spraw, żebym pewnego dnia jej wybaczył
Gdyż to ona mężczyzną mnie uczyniła
Chcę wierzyć, że to moja wina
Jeśli dziś wieczorem zasypia u boku innego...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Florent Mothe jako Król Arthur |
| Płyty: |
La Légende du roi Arthur |
| Ciekawostki: |
Ostatnia piosenka musicalu. |
Komentarze (0):