Teksty piosenek > L > La Fouine > Ma meilleure feat. Zaho
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

La Fouine - Ma meilleure feat. Zaho

Ma meilleure feat. Zaho

Ma meilleure feat. Zaho

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Isabella22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isabella22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Refrain 1 - Zaho]
Quand il n'y a plus d'espoir
Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir, mon amour n'aies pas peur
Je t'aimais à jamais, mon coeur a parlé, Mais je n'ai plus de fierté
Comme deux condamnés
On se retrouvera avant la dernière heure

[Refrain 2 - Zaho]
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur

[Couplet 1 - La Fouine]
30 mois que j'me rappelle quand je remonte en arrière
Moi je travaillais chez BP, le soir elle était caissière
Et je venais la chercher dans ma vielle Seat Ibiza
J'me rappelle qu'on cotisait pour se partager une pizza
J'avais rien dans les poches, on était riches du coeur
Et pour m'acheter des clopes j'allais gratter mes grandes soeurs
On s'retrouvait à l'arrêt d'bus où on parlait des heures
Le soir je rentrais à pied, plus d'essence, contrôleurs
Je voulais décrocher la Lune, t'avais les pieds sur Terre
Je voulais faire plein de thunes, tu voulais juste être mère
On s'disait "Je t'aime" 300 fois par jour en texto
On dînait aux chandelles avec 2-3 tickets resto
Mes baskets étaient trouées, tes collants était filés
Notre histoire était sincère, notre couple était stylé
Encore une nuit blanche à repenser à notre histoire
Ce soir mon coeur bat, et ce n'est pas un bruit d'couloir (bruit d'couloir)

[Refrain 1 - Zaho et La Fouine]
Quand il n'y a plus d'espoir
Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir, mon amour n'aies pas peur
Je t'aimais à jamais, mon coeur a parlé, mais je ne pu le faire taire
Comme deux condamnés
On se retrouvera avant la dernière heure

[Refrain 2 - Zaho]
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur

[Couplet 2 - La Fouine]
Et quand la gloire, les euros, viennent les galères s’enchaînent
Et les amis fidèles se font aussi rares que les "Je t'aime"
On roule dans une grosse voiture on cesse d'investir
On passe devant l'arrêt d'bus mais on n'a plus rien à se dire
Pardonne moi pour toutes les promesses que je n'ai pas tenues
L'amour a ses raisons, le temps fait de nous des inconnus
Un jour tu prends la porte, un jour je suis ton amour
Malgré l'orage, les tempêtes, je t'aime comme au premier jour
Tu m'écrivais au placard, moi j'répondais rarement
Économie de feuilles ou avarice de sentiments ?
Souvent j'ai mal agi, t'as souvent commis des erreurs
Mais je veux recoller les morceaux car tu restes ma meilleure
On avait tout pour être heureux, mais suffit de rien pour l'être
Et si l'argent est roi, les sentiments ne sont plus maîtres
Encore une nuit blanche à me nourrir de notre histoire
Ce soir mon coeur bat, et ce n'est pas un bruit d'couloir (bruit d'couloir)

[Refrain - Zaho et La Fouine]
Quand il n'y a plus d'espoir
Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir, mon amour n'aies pas peur
Je t'aimais à jamais, mon coeur a parlé, mais je ne pu le faire taire
Comme deux condamnés
On se retrouvera avant la dernière heure

[Refrain 2 - Zaho]
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur

[Refrain Suite - Zaho]
J'ai mis sur ton trajet ces quelques mots cachés
Des rayons de Soleil qui pourraient remplacer
Les erreurs de la veille et les regrets du passé
Je t'en donnerai assez, assez pour une vie panachée

[Refrain 2 - Zaho]
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur

[Outro - La Fouine]
Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure
Les orages passent et demain sera meilleur
Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure
Les orages passent et demain sera meilleur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zaho]
Gdy nie ma już więcej nadziei
Ja nie przestaję wierzyć, że będzie lepiej.
Zagubieni w mgle
Nie możemy się więcej dojrzeć, skarbie, nie bój się
Kocham cię na zawsze, powiedziało moje serce, A ja już nie jestem dumna
Jak dwoje skazańców
Odnajdziemy się zanim wybije ostatnia godzina.

Refren: [Zaho]
Jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej

[La Fouine]
36 miesięcy przypominam sobie, gdy wracam do przeszłości
Pracowałem w BP, wieczorami ona była kasjerką
Przyjechałem po nią starym Seatem Ibizą
Przypominam sobie, jak składaliśmy się, by kupić wspólnie pizzę
Miałem puste kieszenie, ale nasze serca były bogate
By kupić sobie fajki, sępiłem pieniądze od starszych sióstr
Spotykaliśmy się na przystanku autobusowym, gdzie rozmawialiśmy ze sobą godzinami,
Wieczorami wracałem pieszo, więcej benzyny, kontrolki
Chciałem pochwycić księżyc, ty twardo stąpałaś bo Ziemii*
Ja chciałem zarabiać krocie, ty chciałaś być po prostu matką
Mówiliśmy sobie ,,Kocham Cię’’ 300 razy dziennie esemesami
Jadaliśmy kolacje przy świecach z 2-3 kuponami restauracyjnymi
Moje trampki były dziurawe, ty miałaś oczka w rajstopach
Nasza historia była prawdziwa, nasza para była stylowa
Kolejna bezsenna noc, gdy znowu myślimy o naszej historii
Tego wieczoru moje serce bije i nie jest to zwykły hałas( zwykły hałas)

[Zaho i La Fouine]
Gdy nie ma już nadziei
Ja nie przestaję wierzyć, że będzie lepiej.
Zagubieni w mgle
Nie możemy się więcej dojrzeć, skarbie, nie bój się
Kocham cię na zawsze, powiedziało moje serce, A ja już nie jestem dumna
Jak dwoje skazańców
Odnajdziemy się zanim wybije ostatnia godzina.

Refren: [Zaho]
Jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej

[La Fouine]
A kiedy przychodzą chwała i euro, obowiązki się gromadzą
A wierni przyjaciele stają się tak rzadcy jak ,,Kocham Cię’’
Jeździmy dużymi samochodami*, przestajemy się angażować
Przejeżdżamy przed przystankiem autobusowym, ale nie mamy sobie nic więcej do powiedzenia.
Wybacz mi wszystkie obietnice, których nie dotrzymałem
Miłość ma swoje powody, czas zrobił z nas nieznajomych
Jednego dnia odchodzisz, drugiego dnia jestem twoim kochaniem
Pomimo burzy burz, kocham Cię tak samo jak pierwszego dnia
Pisałaś do mnie na plakatach, ja rzadko odpowiadałem
Oszczędność kartek, czy skąpienie* uczuć?
Ja często działałem źle, ty często popełniałaś błędy.
Ale ja chcę wszystko skleić w całość, bo ty zostajesz dla mnie tym, co najlepsze.
Mieliśmy wszystko, by być szczęśliwymi, ale to nie wystarczało (by takimi być)
A gdy pieniądz rządzi, emocje nie są więcej najważniejsze
W kolejną bezsenną noc karmię się naszą historią
Tego wieczoru moje serce boje i nie jest to zwykły hałas (zwykły hałas)

[Zaho i La Fouine]
Gdy nie ma już nadziei
Ja nie przestaję wierzyć, że będzie lepiej.
Zagubieni w mgle
Nie możemy się więcej dojrzeć, skarbie, nie bój się
Kocham cię na zawsze, powiedziało moje serce, A ja już nie jestem dumna
Jak dwoje skazańców
Odnajdziemy się zanim wybije ostatnia godzina.

Refren: [Zaho]
Jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej

[Zaho]
Na twojej ścieżce zamieściłam tych kilka ukrytych słów
Promienie Słońca, które mogłyby zastąpić wczorajsze błędy i żale z przeszłości
Dam Ci ich wystarczająco dużo, wystarczająco dużo, byś mógł wieść barwne życie.

[Zaho]
Jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej

[La Fouine]
Jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Lata mijają, a ja zachowuję to, co najlepsze
Tak, jesteś dla mnie tym, co najlepsze, tak jesteś dla mnie tym, co najlepsze
Burze przemijają i jutro będzie lepiej

* chodzi o realistyczne podejście do życia
* Francuzi często używają liczby pojedynczej (une grosse voiture), gdy chodzi o liczbę mnogą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

carolinetwerk 5 czerwca 2013 14:14
(0)
Kocham <3

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności