Teksty piosenek > L > La Femme > Septembre
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 519 oczekujących

La Femme - Septembre

Septembre

Septembre

Tekst dodał(a): yourmindeyes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kronikarz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le mois d'septembre va commencer
Un peu de spleen, c'est la fin de l'été
Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée
Dans mes yeux se poussent des orgelets
Comme chaque année
Je sens le stress, qui me prend et qui m'empêche de profiter
De la fin, de la fin
De la fin de l'été

Maint'nant je vais devoir travailler
Fini, la plage et toutes ces belles soirées

Pour neuf mois, me voilà condamnée
Demain c'est l'premier jour
Est-ce que je suis
Vraiment bien habillée ?

Je suis toute excitée
Maintenant à l'idée
De rencontrer la fille
Qui partagera mon cœur et mes pensées


Celle qui me fera échapper
Du travail qui m'attend cette année
Je rêverai en pensant à elle
Oh, qu'est-ce qu'elle est belle

Sous le signe de septembre
Sous le signe de septembre
Sous le signe de septembre

Toi l'élève qui a peur de te lever
Les études c'est juste un rail pour te guider

Et même si la chance ne tourne pas de ton côté
D'autres routes s'offrent à toi
Tu n'as plus, qu'à les imaginer

Aller réveilles-toi
Montres-leurs que personne ne choisira pour toi
La place que tu occuperas dans cette société
Celle qui te fera oublier
L'enfant que tu as été
Enfant que tu as été
Et tu r'grettera-a-as septembre
Tu regrettera-a-as septembre
Tu regrettera-a-as septembre

Oh-oh-oh septembre
Oh-oh-oh septembre
Oh-oh-oh septembre

(...)

Ouais !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaczyna się miesiąc wrzesień
Trochę spleenu, to koniec lata
Tylko dlaczego mój brzuch ściska się na powrót do szkoły?
W moje oczy pcha się jęczmień
Jak każdego roku
Czuję stres, który mnie ogarnia i nie pozwala się cieszyć
Od końca, od końca
Od końca lata

Teraz będę musiała pracować
Skończone, plaża i te wszystkie piękne wieczory

Przez dziewięć miesięcy, oto ja skazana
Jutro jest pierwszy dzień
Czy ubrałam się odpowiednio?

Teraz jestem cała podekscytowana
Pomysłem
Spotkania dziewczyny
Która będzie dzielić me serce i me myśli

Ta, która sprawi, że ucieknę
Od pracy, co czeka na mnie cały rok
Będę marzyć, myśląc o niej
Oh, jakże ona jest piękna

Pod znakiem września
Pod znakiem września
Pod znakiem września

Ty, uczeń który boi się obudzić
Studia to tylko szyny, dzięki którym tobą kierują

I nawet jeśli szczęście nie stanie po twojej stronie
Inne ścieżki stoją otworem
Musisz tylko je sobie wyobrazić

No już, obudź się
Obserwuj je, nikt za ciebie nie wybierze miejsca,
które zajmiesz w tym społeczeństwie

Ta, która sprawi, że zapomnisz
O dziecku, którym byłaś w lato
Dziecku, którym byłaś w lato
I ty będziesz żałować września
Będziesz żałować września
Będziesz żałować września

Oh - oh - oh wrzesień
Oh - oh - oh wrzesień
Oh - oh - oh wrzesień

(...)

Tak!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności