Teksty piosenek > L > La Femme > Amour dans le motu
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 320 oczekujących

La Femme - Amour dans le motu

Amour dans le motu

Amour dans le motu

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domdon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dans les plaines du Commodock,
Acabour du règne animal
Tu regardes les cadavres,
tu regrettes le macadam
Des pluies diluviennes qui te rappellent
cette devise scandée au Vietnam
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high

Dans le motu, dans le motu, dans le motu

La nuit pâle, la nuit tombe
Pas une femme à l'horizon
Tu te demandes comment tu feras,
A la merci des oiseaux rouges
Puis soudain, ça te revient,
Un secret si bien gardé
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high

Dans le motu, amour dans le motu, dans le motu
Ce soir dans le motu, viens ce soir dans le motu



Linda Napalm nous a quitté
Au fond du couloir une vahiné
Vapeur de monoï, œil dilaté
Et soudain se met à chanter
Dans le motu il fait si chaud,
Tu sens ton aura qui commence à s'élever
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na równinach Commodock,*
Acabour* zwierząt przybytku,
Widzisz stosy martwych ciał,
żałujesz szutrowych dróg.
Ulewne deszcze to przypomnienie
skandowań motta z Wietnamu:
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high.**

Na atolu, na atolu, na atolu***

Blada noc, zapada noc,
Na horyzoncie kobiety brak,
pytasz się co zrobić masz,
na łasce czerwonych ptaków,
wtem dociera do ciebie,
sekret tak dobrze strzeżony:
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high.

Na atolu, miłość na atolu, na atolu
Ten wieczór na atolu, nadchodzi ten wieczór na atolu

Linda Napalm opuściła nas,
w głębi korytarza wahinka****,
opary monoi*****, rozszerzone oczy,
i nagle zaczyna śpiewać:
Na atolu jest tak gorąco
Czujesz swą aurę, jak unosi się.
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high.

*Commodock, Acabour - miejsca wymyślone na potreby tekstu
**Our is not to do or die, our is to smoke and stay high - (ang.) nie naszym jest by działać albo ginąć, naszym jest by palić i być naćpanym
*** "le motu" to rodzaj wyspy koralowej
****wahinka - stereotypowy obraz kobiety zamieszkująca Polinezję Francuską, zwłaszcza Tahiti

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marlon Magnée et Sacha Got

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Lefèvre

Wykonanie oryginalne:

La Femme

Płyty:

Psycho Tropical Berlin (2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności