Teksty piosenek > L > Lââm > Pour etre libre
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 352 oczekujących

Lââm - Pour etre libre

Pour etre libre

Pour etre libre

Tekst dodał(a): Aneśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mySsia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal

{Refrain 1:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Refrain 2:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi

Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l'abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal

{au Refrain 1}

Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça

Vivre rien qu'une fois...

Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{au Refrain 2}

Pour être libre...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
By być wolnym
Choć jeden raz
Chce przetrwać
W tej bitwie
Co mi dają twe (wsparcia) barki
By moc zmienić świat
By moc zmienić to wszystko

Mury się walą
Wokół mnie
Ciała się (temu) opierają
Niebo się chmurzy
Przyszłość się rozpada
Błyskawicznie
A wszystkie te krzyki
Te same, za każdym razem
Ja też krzyczę
Gdy inni walczą
A ja, moje życie
Nagle umyka
Czuje się tak samotna
I tak wstrętnie
A w moim sercu czuję ogromny (ból) żal

{Refren 1}
By być wolnym (człowiekiem)
Choć jeden raz
Muszę przetrwać
W tej bitwie
A twoje wsparcie co mi da
By zmienić świat
By móc zmienić to wszystko

{Refren 2}
By być wolnym
Choć jeden raz
Muszę przetrwać
W tej walce
Co mi da twoje wsparcie
Z dała od więziennych murów
Które się wznoszą przede mną

Chciałabym wierzyć
Że gdzieś
Istnieje miłość
Nie do pokonania
I (by) nie brać już więcej
Tych niebieskich pigułek
Które się połyka, by poczuć szczęście
Ja już przeżyłam
Ten mroźny cień
Ten, który mnie prześladuje
Który mnie ogarnia
By odwrócić ogień
Tego chaosu
Pozwól mi żyć dalej od tego zła

{Refren 1}
I odgaduję w twych oczach, że przyszłość jest niepewna
I dryfuję niesiona przez los
Wśród przeciwności życia
By zmienić świat
By zmienić wszystko

By żyć choć jeden raz ...

Móc zmienić świat
Móc zmienić to wszystko

{Retren 2}

By być wolnym człowiekiem ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Pop Hits 4

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności