Lââm - Je ne suis pas d'ici

NIE JESTEM STĄD

Urodziłam się kilka kroków stąd
W mieście zupelnie podobnym do tego
Gdzie nieszczęścia mieszają się z cudami
Te same sny rywalizują o to samo słońce

Ale twoje obawy ukrywają się na murach
Gdzie niektórzy prezentują (wykrzykują) swój bunt
Ta dzielnica inna jest od twojej
Ja staję się kimś obcym

Te krzyki zawzięte powodują,
Że uświadamiam sobie to
To co mówi się, że:
Nie jestem stąd
Te krzyki żądają
Terytorium
Graffiti na murach też
"Nie jestem stąd"

Wyrok zapadł już na początku
Dla tych, którzy narodzili się z drugiej strony "szczęścia"
Jeśli to prawda, że jako ludzie jesteśmy sobie równi
Myślę, że chyba coś przeoczyłam

I nawet jeśli mi powiedziano, że
Wygląd znaczy więcej niż krzyki
Nie byłabym w stanie uwierzyć, że
Imię inne niż twoje
Uczyni mnie kimś innym

Te krzyki zawzięte powodują,
Że uświadamiam sobie to
To co mówi się, że:
NIE JESTEM STĄD
Te głosy apelują o
Terytorium
Graffiti na murach też
"Nie jestem stąd"

Te krzyki się rozpalają
Wpływając na bieg spraw
Akcent mnie zdradza
"Nie jestem stąd"
Zasłonę opada
Nie wystarczy, za późno
Na wszystko za późno

Nie jestem stąd
Staję się kimś obcym
Nie należę już do "swoich"
Te zawzięte krzyki powodują
Sprawiają, że wierzę
W to co powiedziane, że
"Nie jestem stąd"

Te głosy apelują o
Terytorium
Graffiti na murach też
"Nie jestem stąd"
Te krzyki się rozpalają
Wpływając na dalsze losy
Akcent mnie zdradza

"Nie jestem stąd"
Zasłona opada
Nie wystarczy, za późno
Na wszystko za późno
"Nie jestem stąd"