Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Majki - 3 paki
L'enfance Rouge - Aux sombres heros de l'amer
Aux sombres heros de l'amer
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
Always lost in the sea
Always lost in the sea
x2
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir ?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Et arrêtaient d'écrire...
Always lost in the sea
Always lost in the sea
x2
Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l'intérieur des foules
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...
Always lost in the sea
Always lost in the sea
x2
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
Always lost in the sea
Always lost in the sea
x2
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir ?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Et arrêtaient d'écrire...
Always lost in the sea
Always lost in the sea
x2
Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l'intérieur des foules
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...
Always lost in the sea
Always lost in the sea
x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkim mrocznym bohaterom cierpienia *
Którzy potrafili przejść oceany pustki
Pamięci naszych braci
Których zbyt długi szloch sprawił, że zaczął płynąć kwas
Zawsze zagubieni na morzu
Zawsze zagubieni na morzu
x2
Wszystko zawsze odpływa z falami.
Wśród niezmąconych nocy
Nie widzisz co nadchodzi ?
Rozbitkowie i ich męki , którzy tu rozlewali atrament **
I przestawali pisać
Zawsze zagubieni na morzu
Zawsze zagubieni na morzu
x2
Przyjacielu, czy umieramy przez czyjąś nieobecność
czy przecinamy wrzód
To sączy się trucizna
Niektórzy unoszą się pod powierzchnią nakazów
Zduszeni w tłumie
Wszystkim mrocznym bohaterom cierpienia
Którzy potrafili przejść oceany pustki
Pamięci naszych braci
Których zbyt długi szloch sprawił, że zaczął płynąć kwas
Zawsze zagubieni na morzu
Zawsze zagubieni na morzu
x2
* fonetyczna gra słów = l'amer (gorycz) / la mer (morze)
** gra słów = jetaient l'encre (rozlewali atrament) / jetaient l'ancre (zarzucali kotwicę)
[tłum. Macmaja]
Którzy potrafili przejść oceany pustki
Pamięci naszych braci
Których zbyt długi szloch sprawił, że zaczął płynąć kwas
Zawsze zagubieni na morzu
Zawsze zagubieni na morzu
x2
Wszystko zawsze odpływa z falami.
Wśród niezmąconych nocy
Nie widzisz co nadchodzi ?
Rozbitkowie i ich męki , którzy tu rozlewali atrament **
I przestawali pisać
Zawsze zagubieni na morzu
Zawsze zagubieni na morzu
x2
Przyjacielu, czy umieramy przez czyjąś nieobecność
czy przecinamy wrzód
To sączy się trucizna
Niektórzy unoszą się pod powierzchnią nakazów
Zduszeni w tłumie
Wszystkim mrocznym bohaterom cierpienia
Którzy potrafili przejść oceany pustki
Pamięci naszych braci
Których zbyt długi szloch sprawił, że zaczął płynąć kwas
Zawsze zagubieni na morzu
Zawsze zagubieni na morzu
x2
* fonetyczna gra słów = l'amer (gorycz) / la mer (morze)
** gra słów = jetaient l'encre (rozlewali atrament) / jetaient l'ancre (zarzucali kotwicę)
[tłum. Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bertrand Cantat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Noir Désir |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Noir Désir |
| Covery: |
L'enfance Rouge (2005) |
| Płyty: |
Krško-Valencia (2005) |
Komentarze (0):