Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
L Devine
L Devine - Peer Pressure
Peer Pressure
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruby02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Shannen Doherty & Winona Ryder]
"Veronica, you look like hell." "Yeah? I just got back." "Veronica, what are you doing?" "Heather, my love-"
[Verse 1: L Devine & Winona Ryder]
Now that I'm at 20 years, hell is where I'm living
I don't know how to cope with all the existential thinking
I never used to give a shit but now it's all I'm giving
Now it's all I'm giving
The party's in an hour but I'm crying in a towel
'Cause this fucking picture doesn't even look like me now
Took a couple uppers
That's what they do when they feel down
"Heather, my love-"
[Chorus: L Devine]
Peer pressure
Nothin’ gonna save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gonna take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I'm trying but it's hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
[Verse 2: L Devine]
I got so many friends and they all make me feel alone
They always say they love me but I know they really don't
I just suck it up and do whatever they want
Tell me what I want
I lost all my money so that I could look like you
Where's my personality? I guess I lost that too
It doesn't really matter, that's what we're supposed to do
When I'm under the influence
[Chorus: L Devine]
Peer pressure
Nothin’ gonna save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gonna take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I'm trying but it's hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
[Bridge: L Devine]
I'm so numb
I'm under the influence
So much fun when I'm under the influence
(Peer pressure)
I'm so numb
I'm under the influence
So much fun when I'm under the influence
Now that I'm at 20 years, hell is where I'm living
I don't know how to cope with all the existential thinking
Never used to give a shit but now it's all I'm giving
But now it's all I'm-
[Chorus: L Devine]
Peer pressure
Nothin’ gonna save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gonna take me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
[Outro: L Devine]
I'm so numb
I'm under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I'm under the influence
(Peer pressure)
I'm so numb
I'm under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I'm under the influence
"Veronica, you look like hell." "Yeah? I just got back." "Veronica, what are you doing?" "Heather, my love-"
[Verse 1: L Devine & Winona Ryder]
Now that I'm at 20 years, hell is where I'm living
I don't know how to cope with all the existential thinking
I never used to give a shit but now it's all I'm giving
Now it's all I'm giving
The party's in an hour but I'm crying in a towel
'Cause this fucking picture doesn't even look like me now
Took a couple uppers
That's what they do when they feel down
"Heather, my love-"
[Chorus: L Devine]
Peer pressure
Nothin’ gonna save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gonna take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I'm trying but it's hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
[Verse 2: L Devine]
I got so many friends and they all make me feel alone
They always say they love me but I know they really don't
I just suck it up and do whatever they want
Tell me what I want
I lost all my money so that I could look like you
Where's my personality? I guess I lost that too
It doesn't really matter, that's what we're supposed to do
When I'm under the influence
[Chorus: L Devine]
Peer pressure
Nothin’ gonna save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gonna take me
Run run run run run run run
Peer pressure
I'm trying but it's hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain
[Bridge: L Devine]
I'm so numb
I'm under the influence
So much fun when I'm under the influence
(Peer pressure)
I'm so numb
I'm under the influence
So much fun when I'm under the influence
Now that I'm at 20 years, hell is where I'm living
I don't know how to cope with all the existential thinking
Never used to give a shit but now it's all I'm giving
But now it's all I'm-
[Chorus: L Devine]
Peer pressure
Nothin’ gonna save me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
How you gonna take me
Run run run run run run run
Peer pressure
Got me going crazy
Run run run run run run run
Peer pressure
[Outro: L Devine]
I'm so numb
I'm under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I'm under the influence
(Peer pressure)
I'm so numb
I'm under the influence
(Peer pressure)
So much fun when I'm under the influence
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Veronica, wyglądasz okropnie!"
"Tak? Właśnie wróciłam."
"Veronica, co ty robisz?!"
"Heather, kochana..."
Teraz mam 20 lat, piekło jest moim domem,
Nie wiem jak sobie poradzić z tym całym egzystencjalnym myśleniem.
Nigdy mnie to nie obchodziło, ale teraz tak,
Ale teraz tak.
Impreza za godzinę, a ja płaczę w ręcznik,
Ponieważ na tym pieprzonym zdjęciu nie wyglądam nawet jak ja.
Biorą kilka narkotyków,
To właśnie robią kiedy czują się źle.
"Heather, kochana..."
Presja grupy
Nic mnie nie ochroni
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Dała mi zwariować
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Jak chcesz mnie wciągnąć?
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Staram się, ale ciężko to wytłumaczyć
Presja grupy pozwala mi "przełknąć" ból.
Mam tylu znajomych, ale sprawiają, że czuję się samotna,
Zawsze mówią, że mnie kochają, ale naprawdę nie.
Pogodziłam się z tym i robię to, co chcą,
Powiedz mi, czego chcę.
Straciłam wszystkie pieniądze, więc mogę wyglądać jak ty,
Gdzie jest moja osobowość? Zagaduję, że też ją straciłam.
To nie jest ważne, to właśnie powinniśmy robić,
Kiedy jestem pod wpływem.
Presja grupy
Nic mnie nie ochroni
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Dała mi zwariować
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Jak chcesz mnie wciągnąć?
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Staram się, ale ciężko to wytłumaczyć
Presja grupy pozwala mi "przełknąć" ból.
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
Teraz mam 20 lat, piekło jest moim domem,
Nie wiem jak sobie poradzić z tym całym egzystencjalnym myśleniem.
Nigdy mnie to nie obchodziło, ale teraz tak,
Ale teraz tak.
Presja grupy
Nic mnie nie ochroni
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Dała mi zwariować
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Jak chcesz mnie wciągnąć?
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Staram się, ale ciężko to wytłumaczyć
Presja grupy pozwala mi "przełknąć" ból.
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
"Tak? Właśnie wróciłam."
"Veronica, co ty robisz?!"
"Heather, kochana..."
Teraz mam 20 lat, piekło jest moim domem,
Nie wiem jak sobie poradzić z tym całym egzystencjalnym myśleniem.
Nigdy mnie to nie obchodziło, ale teraz tak,
Ale teraz tak.
Impreza za godzinę, a ja płaczę w ręcznik,
Ponieważ na tym pieprzonym zdjęciu nie wyglądam nawet jak ja.
Biorą kilka narkotyków,
To właśnie robią kiedy czują się źle.
"Heather, kochana..."
Presja grupy
Nic mnie nie ochroni
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Dała mi zwariować
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Jak chcesz mnie wciągnąć?
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Staram się, ale ciężko to wytłumaczyć
Presja grupy pozwala mi "przełknąć" ból.
Mam tylu znajomych, ale sprawiają, że czuję się samotna,
Zawsze mówią, że mnie kochają, ale naprawdę nie.
Pogodziłam się z tym i robię to, co chcą,
Powiedz mi, czego chcę.
Straciłam wszystkie pieniądze, więc mogę wyglądać jak ty,
Gdzie jest moja osobowość? Zagaduję, że też ją straciłam.
To nie jest ważne, to właśnie powinniśmy robić,
Kiedy jestem pod wpływem.
Presja grupy
Nic mnie nie ochroni
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Dała mi zwariować
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Jak chcesz mnie wciągnąć?
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Staram się, ale ciężko to wytłumaczyć
Presja grupy pozwala mi "przełknąć" ból.
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
Teraz mam 20 lat, piekło jest moim domem,
Nie wiem jak sobie poradzić z tym całym egzystencjalnym myśleniem.
Nigdy mnie to nie obchodziło, ale teraz tak,
Ale teraz tak.
Presja grupy
Nic mnie nie ochroni
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Dała mi zwariować
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Jak chcesz mnie wciągnąć?
Uciekaj [7x]
Presja grupy
Staram się, ale ciężko to wytłumaczyć
Presja grupy pozwala mi "przełknąć" ból.
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Jestem taka sparaliżowana,
Kiedy jestem pod wpływem
(Presja grupy)
Tak wiele zabawy, kiedy jestem pod wpływem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):