tekstowo.pl
1 594 302 tekstów w serwisie, 15 900 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
L.A. Salami - I Wear This Because Life Is War!
Odsłon: 1435
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gniesiaczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): beem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gniesiaczek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zostawili mnie na tym polu bitwy,
na którym słońce rani moje oczy.
Walczyłem dzielnie, ale byłem wystraszony

kiedy zmarła matka mojego najlepszego przyjaciela.
Wychował mnie uczciwy mężczyzna,
ale nawet uczciwy mężczyzna musi nauczyć się kłamać.

I ta droga została zbudowana przez uczciwych mężczyzn,
którzy żyli uczciwie i uczciwie zmarli.

Kochanie, przebij mnie włócznią,
ze słabej strony, prosto w plecy.
Naprawdę zrobiła ze mnie głupka,
ale ten głupiec marzy, by mieć ją spowrotem.
Ale głupi mężczyźni pierwsi się orientują,
że łatwo oszukać innych głupców, ale nie da się oszukać faktów.

I ta droga została zbudowana przez głupich mężczyzn,
walczących jak głupcy, w imię rzeczy których im brakowało.

Zawsze mam przy sobie zabezpieczony pistolet,
a w spodniach noszę łom,
Diabeł mówi mi "żyj",
więc trzymam jabłko w każdym rękawie.
Jestem bardzo daleko od tego jasnego światła,
chociaż wiem, że to właśnie tam powinienem być.

I ta droga została zbudowana przez jasne światła,
ale wszystkie oświetlone szanse, są szansami na ucieczkę.

*I scheme a mile a minute darling,
you seem to run a mile a man*
Skończyłem z wszelkimi unikami, kochanie,
zrobię co mogę, używając tego czym dysponuję,
ale to beznadziejne położenie,
to więcej niż ktokolwiek mógłby znieść.

I te drogi zostały zbudowane z niczego
jak tylko z odważnych pomysłów i pracowitych rąk.

Nękają mnie puste kieszenie,
puste głowy i puste oczy.
Karmią się moim warczącym żołądkiem,
ponieważ są wygłodniałe tego, co mam w głowie.
Ale myślący mężczyźni pierwsi się orientują,
że wolne myślenie nie oznacza, że wszystko jest w porządku.

I te drogi zostały zbudowane przez myślących mężczyzn,
którzy myśleli jak głupcy o tym co spotykali na swojej drodze.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


They left me in this battle field
where the sunlight cut my eyes.
I brave the fray but I was afraid

when my best friend's mother died.
I was raised an honest man
but taught an honest man must learn to lie.

And this road was built by honest men
who honest lived and honest died.

My darling put a spear in me,
from my blind side, through my back.
She really made a fool of me
but the fool in me just wants her back.
But foolish men are first to find
that fooling fools ain't fooling facts.

And this road was built by foolish men
who fought like fools for the things they lack.

I keeps my pistol off the safety catch
and a crowbar in my jeans.
The devil tells me to "look alive"
so I keeps an apple on each sleeve.
I'm miles away from that shining light
but I know that's where I ought to be.

And this road was built by shining lights
but any chances lit is a chance to leave.

I scheme a mile a minute darling,
you seem to run a mile a man.
I'm done with all this dodging darling,
I do the best with what I can.
But these penniless predicaments
are just more than a man can stand.

And this road was built from nothing
but a hard idea and heavy hands.

I'm plagued by empty pockets pally,
empty heads and empty eyes.
They salute my growling stomach
‘cause they're hungry for what's on my mind.
But thoughtful men are first to find
that thinking free don't mean you're fine.

And this road was built by thoughtful men
who though like fools of the things they'd find.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

L.A. Salami

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

L.A. Salami

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności