Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Genzie - Razem
L.A. Jets - It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Well, I ride on a mailtrain, baby,
Can't buy a thrill.
Well, I've been up all night, baby,
Leanin' on the window sill.
Well, if I die
On top of the hill
And if I don't make it,
You know my baby will.
Don't the moon look good, mama,
Shinin' through the trees?
Don't the brakeman look good, mama,
Flagging down the "Double E"?
Don't the sun look good
Goin' down over the sea?
Don't my gal look fine
When she's comin' after me?
Now the wintertime is coming,
The windows are filled with frost.
I went to tell everybody,
But I could not get across.
Well, I wanna be your lover, baby,
I don't wanna be your boss.
Don't say I never warned you
When your train gets lost.
Can't buy a thrill.
Well, I've been up all night, baby,
Leanin' on the window sill.
Well, if I die
On top of the hill
And if I don't make it,
You know my baby will.
Don't the moon look good, mama,
Shinin' through the trees?
Don't the brakeman look good, mama,
Flagging down the "Double E"?
Don't the sun look good
Goin' down over the sea?
Don't my gal look fine
When she's comin' after me?
Now the wintertime is coming,
The windows are filled with frost.
I went to tell everybody,
But I could not get across.
Well, I wanna be your lover, baby,
I don't wanna be your boss.
Don't say I never warned you
When your train gets lost.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, pociągiem pocztowym jadę, mała
Gdzie emocji kupić się nie da
Cóż, oczu całą noc nie zmrużyłem, mała
Leżąc oparty na parapecie
Cóż, jeśli umrę
Na szczycie wzniesienia
I jeśli tego nie zrobię
To znasz moją wole, mała.
Czyż księżyc nie wygląda wspaniale, mamo
Lśniący z za drzew
Czyż hamulcowy nie wygląda wspaniale, mamo
Wstrzymujący szeroki pociąg*
Czyż słońce nie wygląda wspaniale
Zachodząc za taflą morza?
Czyż moja dziewczyna nie wygląda doskonale
Gdy do mnie przychodzi?
Teraz zimowy czas nadchodzi
Szyby mrozem są pokryte
Poszedłem powiedzieć wszystkim
Ale nie mogłem się przedostać
Cóż, chcę być twoim kochankiem, mała
Nie chcę być twoim szefem
Nie mów, że nigdy Cię nie ostrzegałem
Gdy twój pociąg w zgubę zataczał się.
*Double E - typ dawnych pociągów jeżdżących w Stanach Zjednoczonych, które charakteryzowały się największą szerokością.
Tłumaczenie dodał(a): kaberlem
Gdzie emocji kupić się nie da
Cóż, oczu całą noc nie zmrużyłem, mała
Leżąc oparty na parapecie
Cóż, jeśli umrę
Na szczycie wzniesienia
I jeśli tego nie zrobię
To znasz moją wole, mała.
Czyż księżyc nie wygląda wspaniale, mamo
Lśniący z za drzew
Czyż hamulcowy nie wygląda wspaniale, mamo
Wstrzymujący szeroki pociąg*
Czyż słońce nie wygląda wspaniale
Zachodząc za taflą morza?
Czyż moja dziewczyna nie wygląda doskonale
Gdy do mnie przychodzi?
Teraz zimowy czas nadchodzi
Szyby mrozem są pokryte
Poszedłem powiedzieć wszystkim
Ale nie mogłem się przedostać
Cóż, chcę być twoim kochankiem, mała
Nie chcę być twoim szefem
Nie mów, że nigdy Cię nie ostrzegałem
Gdy twój pociąg w zgubę zataczał się.
*Double E - typ dawnych pociągów jeżdżących w Stanach Zjednoczonych, które charakteryzowały się największą szerokością.
Tłumaczenie dodał(a): kaberlem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (August 30, 1965). |
| Covery: |
L.A. Jets. |
Komentarze (0):