Teksty piosenek > K > Kylie Minogue > Get Outta My Way
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 302 oczekujących

Kylie Minogue - Get Outta My Way

Get Outta My Way

Get Outta My Way

Tekst dodał(a): lol02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dorin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emotions93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What’s the worst thing that could happen to you?
Take a chance tonight and try something new
You’re getting boring you’re oh so boring
And I don’t recognize the zombie you’ve turned into

Don’t worry cause tonight I got you
You can take a seat do what you normally do
I’m about to let you see
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs

Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk, I walk
Wanna feel the danger
See me with him and its turning you on
It’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song

Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He’s taken your place

Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He’s taken your place
Get outta my way

Now I got a taste, I wanna explore
Ain’t going to waste, no not anymore
You’re going hard now, to win my heart but
To many times now you’ve been coming up short

Don’t worry ‘cause tonight I got you
You can take a seat, do what you normally do
I’m about to let you see
This is what’ll happen if you ainít giving your girl what she needs

Leave you, move on
To a perfect stranger
You talk, I walk
Wanna feel the danger
See me with him and its turning you on
Its got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song

Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He’s taken your place

Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He’s taken your place
Get outta my way

No I ain’t going home ’cause I wanna stay
But I won’t be alone no how no way
Now I showed you what I’m made of made of
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs

Leave you move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and its turning you on its got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song

Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He’s taken your place

Get outta my way
Way outta my way
Got no more to say
He’s taken your place
Get outta my way

No I ain’t going home
But I won’t be alone
Now I showed you what I’m made of made of
Now I showed you what I’m made of made of

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jaka jest najgorsza rzecz, która mogłaby ci się przytrafić?
Podejmij dziś wieczorem wyzwanie i spróbuj czegoś nowego
Robisz się nudny, jesteś taki nudny
Nie poznaję zombie, jakim się stałeś

Nie martw się, bo dzisiaj jestem z tobą
Możesz się rozsiąść i robić to, co zazwyczaj robisz
Mam zamiar ci pokazać
Oto, co się stanie, jeśli nie dasz swojej dziewczynie tego, czego ona potrzebuje

Zostawię cię, odejdę
Do idealnego nieznajomego
Ty gadasz, ja idę
Chcę poczuć dreszczyk emocji
Widzisz mnie z nim i to cię podnieca
To sprawia, że mówię
"Kiedy skończy się ta piosenka, już do ciebie nie wrócę"

Zejdź mi z oczu
Zejdź mi z oczu
Nie mam nic więcej do powiedzenia
On zajął twoje miejsce

Zejdź mi z oczu
Z oczu, zejdź mi z oczu
Nie mam nic więcej do powiedzenia
On zajął twoje miejsce
Zejdź mi z oczu

Raz zasmakowałam i chcę więcej
Nie zamierzam nic tracić, o, nie, już nie
Teraz usilnie się starasz zdobyć moje serce, lecz
Zbyt wiele razy poświęcałeś mi za mało czasu

Nie martw się, bo dzisiaj jestem z tobą
Możesz się rozsiąść i robić to, co zazwyczaj robisz
Mam zamiar ci pokazać
Oto, co się stanie jeśli nie dasz swojej dziewczynie tego, czego ona potrzebuje

Zostawię cię, odejdę
Do idealnego nieznajomego
Ty gadasz, ja idę
Chcę poczuć dreszczyk emocji
Widzisz mnie z nim i to cię podnieca
To sprawia, że mówię
"Kiedy skończy się ta piosenka, już do ciebie nie wrócę"

Zejdź mi z oczu
Zejdź mi z oczu
Nie mam nic więcej do powiedzenia
On zajął twoje miejsce

Zejdź mi z oczu
Z oczu, zejdź mi z oczu
Nie mam nic więcej do powiedzenia
On zajął twoje miejsce
Zejdź mi z oczu

Nie, nie wrócę do domu, bo chcę tu zostać
Ale nie będę sama, nie ma takiej opcji
Właśnie ci pokazałam, jaka jestem
Oto, co się stanie jeśli nie dasz swojej dziewczynie tego, czego ona potrzebuje

Zostawię cię, odejdę
Do idealnego nieznajomego
Ty gadasz, ja idę
Chcę poczuć dreszczyk emocji
Widzisz mnie z nim i to cię podnieca
To sprawia, że mówię
Kiedy skończy się ta piosenka, już do ciebie nie wrócę

Zejdź mi z oczu
Zejdź mi z oczu
Nie mam nic więcej do powiedzenia
On zajął twoje miejsce

Zejdź mi z oczu
Z oczu, zejdź mi z oczu
Nie mam nic więcej do powiedzenia
On zajął twoje miejsce
Zejdź mi z oczu

Nie, nie wrócę do domu
Ale nie będę sama
Właśnie ci pokazałam, jaka jestem
Właśnie ci pokazałam, jaka jestem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kylie Minogue

Płyty:

Aphrodite

Ścieżka dźwiękowa:

Kylie Sing and Dance

Komentarze (11):

UmownaBlondi 9 lutego 2012 21:47
(+5)
po 1:Kylie ma super głos
po 2:Piosenka z***fajna
po 3:Teledysk meega
po 4:Bardzo fajne ruchy, zwłaszcza ten jak leci "Get Outta My Way" te machanie dłońmi w bok jakby chciała kogoś odsunąć
:))))

espana89 15 sierpnia 2011 12:27
(+3)
ahh ta Kylie...
im starsza tym lepsze nutki wydaje..

Królowa-Muzy 2 kwietnia 2011 18:31
(+3)
tak, naj z całej płyty ;)

elena99 30 grudnia 2010 14:24
(+1)
W tekście, gdzie jest "too many times now you've been calling her", powinno być "too many times now you've been coming up short".

xCrushx 9 listopada 2010 10:59
(+3)
Podoba mi się tekst. Piosenka wpada w ucho i chce się tańczyć. =) Kylie rlz!

MizMaBeat 6 listopada 2010 14:25
(0)
Bardzo podoba mi się tłumaczenie. Nie na siłę, chociaż miejscami zbyt dosłowne. Zaproponowałem swoje poprawki. Pozdrawiam Tłumaczkę.

feedback 2 listopada 2010 17:01
(+5)
Bardzo dobra piosenka i według mnie bardzo niedoceniona.

effective1 31 października 2010 11:24
(+2)
coś wspaniałego , jak tego słucham aż nogi same rwą się do tańca ! :D

Filip95 25 października 2010 20:50
(+3)
Najlepsza z całej płyty :)

Yuki27 9 października 2010 15:49
(+2)
Ta piosenka mnie natchnęła, słuchając jej powstało jedno z opowiadań ^^ Cudo

patipak1 30 września 2010 17:16
(+2)
Mega!!Aż chce się żyć!jest świetna!!:)) mmmm:))))

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności