1 812 352 tekstów, 17 680 poszukiwanych i 862 oczekujących

Kwiat Jabłoni - Mogło być nic

Tekst dodał(a): Ral Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ral Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(na na na na na
na na na na na
na na na na na...
na na na... na na na...
na na na na na
na na na na na
na na na na na...)

Jestem tu zupełnie sam
Choć przed chwilą stałem w tłumie
Leżę pośród czterech ścian
Czuje jakbym w środku topił się

Szary sufit nie chce spaść
Moje ciało nie podniesie mnie
Przecież Ty masz tak jak ja
Że wszystkiego coraz więcej chcesz...
Więcej chcesz...

(Ref)
I to zapiera dech
Że jest coś, a nie nic
Gdy budzisz się
to nadal jesteś Ty
I to zapiera dech
Że obok Ciebie jest ktoś
I że mogło być nic...

A jest wszystko...
A jest wszystko...
Jest wszystko...

Jesteś tu zupełnie sam
Najzwyczajniej w świecie jesteś
Nikt nie czeka na Twój znak
Nikt nie patrzy jak potykasz się

Nie ma fanfar, złotych bram
Barwnych świateł, ciepła tłumu
Piękno da się znaleźć tam
Nawet w ciszy i bezruchu

(Ref)
I to zapiera dech
Że jest coś, a nie nic
Gdy budzisz się
To nadal jesteś Ty
I to zapiera dech
Że obok Ciebie jest ktoś
I że mogło być nic...

I to zapiera dech
Że jest coś, a nie nic
Gdy budzisz się
To nadal jesteś Ty
I to zapiera dech
Że obok Ciebie jest ktoś
I że mogło być nic...

A jest wszystko...
A jest wszystko...
Jest wszystko...

A skoro szarość nie zachwyca
To ilu potrzebujesz barw
Bo chociaż wczoraj zaszło słońce
To nie musi jutro wstać

(Ref)
I to zapiera dech
Że jest coś, a nie nic
Gdy budzisz się
To nadal jesteś Ty
I to zapiera dech
Że obok Ciebie jest ktoś
I że mogło być nic

I to zapiera dech
Że jest coś, a nie nic
Gdy budzisz się
To nadal jesteś Ty
I to zapiera dech
Że obok Ciebie jest ktoś
I że mogło być-

A jest wszystko...
A jest wszystko...
Jest wszystko...

(na na na na na
na na na na na
na na na na na...
na na na... na na na...
na na na na na
na na na na na
na na na na na...
na na na... na na na...
na na na na na
na na na na na
na na na na na...
na na na... na na na...
na na na na na
na na na na na
na na na... na na na...
na na na...)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah...
nah nah nah... nah nah nah...
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah...)

I'm here all alone
Yet moments ago I was surrounded by a crowd
Lying down, surrounded by four walls
Feeling as if I'm drowning on the inside

The grey ceiling just won't collapse
My body will not pick me up
But you're just like me
In that you only want more and more...
Want more and more...

(Chorus)
And it takes your breath away,
that there's anything at all
When you wake up,
that you're still yourself
And it takes your breath away,
that there's somebody next to you
And that there could've been nothing at all...

Yet there's everything...
Yet there's everything...
There's everything...

You're here all alone
You simply exist
No one's waiting for your sign
No one sees you stumbling

There's no fanfares, no golden gates
No colorful light, no warmth of the crowd
Beauty can be found
Even in quiet serenity

(Chorus)
And it takes your breath away,
that there's anything at all
When you wake up,
that you're still yourself
And it takes your breath away,
that there's somebody next to you
And that there could've been nothing at all...

And it takes your breath away,
that there's anything at all
When you wake up,
that you're still yourself
And it takes your breath away,
that there's somebody next to you
And that there could've been nothing at all...

Yet there's everything...
Yet there's everything...
There's everything...

And since the grayness isn't trilling
How many colors do you need
And although the sun has gone down yesterday
It doesn't mean it'll rise back up

(Chorus)
And it takes your breath away,
that there's anything at all
When you wake up,
that you're still yourself
And it takes your breath away,
that there's somebody next to you
And that there could've been nothing at all...

And it takes your breath away,
that there's anything at all
When you wake up,
that you're still yourself
And it takes your breath away,
that there's somebody next to you
And that there could've been nothing at all...

Yet there's everything...
Yet there's everything...
There's everything...

(nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah...
nah nah nah... nah nah nah...
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah...
nah nah nah... nah nah nah...
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah...
nah nah nah... nah nah nah...
nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah
nah nah nah... nah nah nah...
nah nah nah...)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jacek Sienkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Sienkiewicz

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Kwiat Jabłoni

Ciekawostki:

Piosenka mówi o tym by cieszyć się wszystkim pomimo tego, że "Mogło być nic". Kwiat Jabłoni o utworze: https://www.youtube.com/watch?v=Xra315Tw_M0

Komentarze (3):

Ral 09 listopada 2020 20:33 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Piecgrzewczy: Wiem, było dobrze, ale jednej osobie nie podobało się, że napisałem z małych liter (tak jak jest w książeczce w "Niemożliwym") i zastąpił to całkiem tekstem błędami :(
Wysłałem jeszcze w sobotę korektę tekstu, ale dalej czeka w kolejce na zatwierdzenie...
Jak coś, to masz poprawny tekst na yt w komentarzu.

~~
Btw. również nie zabiera, a zapiera ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Piecgrzewczy 08 listopada 2020 20:51
(+2)
Błagam, poprawcie te błędy.

Jestem, nie estem
Obok CIEBIE jest ktoś, nie Obok jest ktoś
Zabiera DECH,
NAJZWYCZAJNIEJ nie nadzwyczajniej
POTYKASZ, nie potykaś
ZNALEŹĆ, nie znaleść
CIEPŁA TŁUMU, nie ciepła, tłum

Ral 06 listopada 2020 17:55 (edytowany 1 raz)
(0)
O utworze:
https://www.youtube.com/watch?v=Xra315Tw_M0

tekstowo.pl
1 812 352 tekstów, 17 680 poszukiwanych i 862 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności