Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kurt Vile
Popularne teksty
12. PRO8L3M - Tekken
Kurt Vile - Pretty Pimpin
Pretty Pimpin
Tekst dodał(a): fajsz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ngn12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saturn74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I woke up this morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
But it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said "Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?
All he ever wanted was to be someone in life that was just like
All I want is to just have fun
Live my life like a son of a gun
I could be one thousand miles away but still mean what I say
Then I woke up one morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to not comb some stranger’s hair
Never was my style
But I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Because it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”
But he was sporting all my clothes
I gotta say I'm pretty pimpin'
All he ever wanted was to be a man
But he was always a little too cute to be admitted under marbles lost
He was always a thousand miles away while still standing in front of your face
Then he woke up this morning
Didn’t recognize the boy in the mirror
Then laughed and said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
And I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Cause it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said, “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”
But he was sporting all my clothes
I gotta say pretty pimpin
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
But it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said "Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?
All he ever wanted was to be someone in life that was just like
All I want is to just have fun
Live my life like a son of a gun
I could be one thousand miles away but still mean what I say
Then I woke up one morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to not comb some stranger’s hair
Never was my style
But I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Because it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”
But he was sporting all my clothes
I gotta say I'm pretty pimpin'
All he ever wanted was to be a man
But he was always a little too cute to be admitted under marbles lost
He was always a thousand miles away while still standing in front of your face
Then he woke up this morning
Didn’t recognize the boy in the mirror
Then laughed and said, “Oh silly me, that’s just me”
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
And I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Cause it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said, “Who’s this stupid clown blocking the bathroom sink?”
But he was sporting all my clothes
I gotta say pretty pimpin
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłem się tego ranka
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze
Wtedy roześmiałem się i powiedziałem ''Oj ja głupi, to tylko ja''
Wtedy zacząłem szczotkować zęby jakiegoś obcego
Ale to był moje zęby, a ja nie czułem swego ciężaru
Po prostu drżałem, jak jakiś liść w oknie łazienki
Nie byłem w stanie Ci powiedzieć, co to do cholery miało oznaczać
Ale to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
A wtedy nadeszła sobota i rzekłem ''Co to za głupi klaun blokuje zlew w łazience?"
Wszystko, czego kiedykolwiek chciał, to po prostu być kimś w życiu
Wszystko, czego ja chcę, to po prostu dobrze się bawić
Przeżyć moje życie jak drań
Mógłbym być tysiące mil stąd, ale nadal bym tak uważał
Wtedy obudziłem się tego ranka
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze
Wtedy roześmiałem się i powiedziałem ''Oj ja głupi, to tylko ja''
Wtedy postanowiłem nie czesać włosów jakiegoś obcego
Nigdy nie był w moim stylu
Nie byłem w stanie Ci powiedzieć,
co to do cholery miało oznaczać
Bo to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
A wtedy nadeszła sobota i rzekłem ''Co to za głupi klaun blokujący zlew w łazience?"
Ale on dumnie nosił wszystkie moje ubrania
Musiałem powiedzieć, że jest nieźle odstawiony
Wszystko, czego chciał to być mężczyzną
Ale zawsze był trochę zbyt uroczy,
by być podziwianym w tej grze w kulki*
Zawsze był tysiące mile stąd,
podczas gdy stał na przeciw Twojej twarzy
Obudziłem się tego ranka
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze
Wtedy roześmiałem się i powiedziałem ''Oj ja głupi, to tylko ja''
Wtedy zacząłem szczotkować zęby jakiegoś obcego
Ale to były moje zęby, a ja nie czułem swego ciężaru
Po prostu drżałem jak jakiś liść w oknie sypialni
I nie byłem w stanie Ci powiedzieć co to do cholery miało oznaczać
Bo to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
A wtedy nadeszła sobota i rzekłem ''Co to za głupi klaun blokuje zlew w łazience?"
Ale on dumnie nosił wszystkie moje ubrania
Musiałem powiedzieć, że jest nieźle odstawiony
Obudziłem się tego ranka, nie rozpoznałem chłopca w lustrze x6
* "to be admitted under marbles lost" marbles - gra w kulki
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze
Wtedy roześmiałem się i powiedziałem ''Oj ja głupi, to tylko ja''
Wtedy zacząłem szczotkować zęby jakiegoś obcego
Ale to był moje zęby, a ja nie czułem swego ciężaru
Po prostu drżałem, jak jakiś liść w oknie łazienki
Nie byłem w stanie Ci powiedzieć, co to do cholery miało oznaczać
Ale to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
A wtedy nadeszła sobota i rzekłem ''Co to za głupi klaun blokuje zlew w łazience?"
Wszystko, czego kiedykolwiek chciał, to po prostu być kimś w życiu
Wszystko, czego ja chcę, to po prostu dobrze się bawić
Przeżyć moje życie jak drań
Mógłbym być tysiące mil stąd, ale nadal bym tak uważał
Wtedy obudziłem się tego ranka
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze
Wtedy roześmiałem się i powiedziałem ''Oj ja głupi, to tylko ja''
Wtedy postanowiłem nie czesać włosów jakiegoś obcego
Nigdy nie był w moim stylu
Nie byłem w stanie Ci powiedzieć,
co to do cholery miało oznaczać
Bo to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
A wtedy nadeszła sobota i rzekłem ''Co to za głupi klaun blokujący zlew w łazience?"
Ale on dumnie nosił wszystkie moje ubrania
Musiałem powiedzieć, że jest nieźle odstawiony
Wszystko, czego chciał to być mężczyzną
Ale zawsze był trochę zbyt uroczy,
by być podziwianym w tej grze w kulki*
Zawsze był tysiące mile stąd,
podczas gdy stał na przeciw Twojej twarzy
Obudziłem się tego ranka
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze
Wtedy roześmiałem się i powiedziałem ''Oj ja głupi, to tylko ja''
Wtedy zacząłem szczotkować zęby jakiegoś obcego
Ale to były moje zęby, a ja nie czułem swego ciężaru
Po prostu drżałem jak jakiś liść w oknie sypialni
I nie byłem w stanie Ci powiedzieć co to do cholery miało oznaczać
Bo to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
A wtedy nadeszła sobota i rzekłem ''Co to za głupi klaun blokuje zlew w łazience?"
Ale on dumnie nosił wszystkie moje ubrania
Musiałem powiedzieć, że jest nieźle odstawiony
Obudziłem się tego ranka, nie rozpoznałem chłopca w lustrze x6
* "to be admitted under marbles lost" marbles - gra w kulki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kurt Vile Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kurt Vile |
| Płyty: |
B'lieve I'm Goin Down... |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):