Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Popularne teksty
4. ReTo - Fluid
Kult - Sztos
Sztos
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MorutMobilny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Podaj mi dłoń, podaj mi rękę
Chcę znów pojechać na drugą czasu pętlę
Jeszcze raz przeżyć to, co się przeżyło
Choć wszystkim wokół lat już przybyło...
Trzeba być gorszym, by potem stać się lepszym
Trzeba być głupim, by móc stać się mądrzejszym
Można jawnie i można kochać skrycie
Na szalę rzuciliśmy dzisiaj swoje życie!
By czuć upadek, z wysoka spaść trzeba
Być na dnie, by móc sięgnąć nieba
Tu nie ma sensu na czworo dzielić włos
Na sztos rzuciliśmy swój życia los, życia los!
Wpierw trzeba odejść, żeby móc powrócić
Trzeba nic nie mieć, by chcieć swój los odwrócić
Kto raz oszukał, kto raz choć był uczciwy
Na sztos rzuciliśmy swój życia los, ludzie żywi!
Podaj mi rękę, opowiem ci piosenkę
Chcę kochać ciebie z każdym dniem więcej
Na sztos rzuciłem dla ciebie życia los
Na sztos rzuciliśmy swój życia los, życia los!
Chcę znów pojechać na drugą czasu pętlę
Jeszcze raz przeżyć to, co się przeżyło
Choć wszystkim wokół lat już przybyło...
Trzeba być gorszym, by potem stać się lepszym
Trzeba być głupim, by móc stać się mądrzejszym
Można jawnie i można kochać skrycie
Na szalę rzuciliśmy dzisiaj swoje życie!
By czuć upadek, z wysoka spaść trzeba
Być na dnie, by móc sięgnąć nieba
Tu nie ma sensu na czworo dzielić włos
Na sztos rzuciliśmy swój życia los, życia los!
Wpierw trzeba odejść, żeby móc powrócić
Trzeba nic nie mieć, by chcieć swój los odwrócić
Kto raz oszukał, kto raz choć był uczciwy
Na sztos rzuciliśmy swój życia los, ludzie żywi!
Podaj mi rękę, opowiem ci piosenkę
Chcę kochać ciebie z każdym dniem więcej
Na sztos rzuciłem dla ciebie życia los
Na sztos rzuciliśmy swój życia los, życia los!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGive me a hand,
Give me a hand*
I want again go on the other side
Of a time loop
Again experience
What have been experienced
Although everyone around got older**
Must be worse to become better
Must be stupid, to become wiser
May openly and may love in secrecy
On the scale we have thrown our lives today
To feel the fall
From a great height must fallen down
It is no sense here
Split hairs over
For a quick action***
We have thrown our lives' fate
Lives' fate
First ,
Must leave
To able to come back
Must have nothing,
To turn the tide
Who once cheated,
Who honest for once
For a quick action we have thrown our lives' fate
Lives' fate
Give me a hand,
I will tell you a song
I want to love you more
Each day
For a quick action
I have thrown my life's fate
For you
For a quick action we have thrown our lives' fate
Lives' fate
*Mówi sié w obu przypadkach tak samo
**idiom
***Sztos - Określenie to zostało odnotowane w Słowniku języka polskiego Witolda Doroszewskiego wydawanym w latach 1955–1969, ale w 2. połowie XX wieku nie było w powszechnym obiegu. W latach 90. przypomniane zostało w tytule polskiego filmu o cinkciarzach (komedia sensacyjna Sztos, reż. Olaf Lubaszenko, 1997)[1]. Wtedy oznaczało szybkie działanie lub coś zaskakującego
Give me a hand*
I want again go on the other side
Of a time loop
Again experience
What have been experienced
Although everyone around got older**
Must be worse to become better
Must be stupid, to become wiser
May openly and may love in secrecy
On the scale we have thrown our lives today
To feel the fall
From a great height must fallen down
It is no sense here
Split hairs over
For a quick action***
We have thrown our lives' fate
Lives' fate
First ,
Must leave
To able to come back
Must have nothing,
To turn the tide
Who once cheated,
Who honest for once
For a quick action we have thrown our lives' fate
Lives' fate
Give me a hand,
I will tell you a song
I want to love you more
Each day
For a quick action
I have thrown my life's fate
For you
For a quick action we have thrown our lives' fate
Lives' fate
*Mówi sié w obu przypadkach tak samo
**idiom
***Sztos - Określenie to zostało odnotowane w Słowniku języka polskiego Witolda Doroszewskiego wydawanym w latach 1955–1969, ale w 2. połowie XX wieku nie było w powszechnym obiegu. W latach 90. przypomniane zostało w tytule polskiego filmu o cinkciarzach (komedia sensacyjna Sztos, reż. Olaf Lubaszenko, 1997)[1]. Wtedy oznaczało szybkie działanie lub coś zaskakującego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kazik Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sławomir Pietrzak, Kazik Staszewski |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kult |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Sztos". |
Komentarze (1):
Give me a hand*
I want again go on the other side
Of a time loop
Again experience
What have been experienced
Although everyone around got older**
Must be worse to become better
Must be stupid, to become wiser
May openly and may love in secrecy
On the scale we have thrown our lives today
To feel the fall
From a great height must fallen down
It is no sense here
Split hairs over
For a quick action***
We have thrown our lives' fate
Lives' fate
First ,
Must leave
To able to come back
Must have nothing,
To turn the tide
Who once cheated,
Who honest for once
For a quick action we have thrown our lives' fate
Lives' fate
Give me a hand,
I will tell you a song
I want to love you more
Each day
For a quick action
I have thrown my life's fate
For you
For a quick action we have thrown our lives' fate
Lives' fate
*Mówi sié w obu przypadkach tak samo
**idiom
***Sztos - Określenie to zostało odnotowane w Słowniku języka polskiego Witolda Doroszewskiego wydawanym w latach 1955–1969, ale w 2. połowie XX wieku nie było w powszechnym obiegu. W latach 90. przypomniane zostało w tytule polskiego filmu o cinkciarzach (komedia sensacyjna Sztos, reż. Olaf Lubaszenko, 1997)[1]. Wtedy oznaczało szybkie działanie lub coś zaskakującego