1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 268 oczekujących

Kult - Piotr Pielgrzym

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xinezis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blazej2011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nikt nie wie czy to się naprawdę wydarzyło
Wieczorem rzadko chodzi się tędy
Może padał deszcz, czy raczej sucho było
Ku swemu końcu szłaś którędy?

Nikt nie widział więcej twojej twarzy
I reszta ciała takoż znikła
Po co tutaj stałaś? Na co tu czekałaś?
Pewnie już nikt nie rozwikła

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Tu mało kto się spieszy konkretnie odpowiadać
Mówią, że nic się nie zdarzyło
Ale ślad pielgrzyma, co wioskę w szachu trzyma
Wiedzie dokładnie na plebanię

Lecz jeśli spytać tego, co pytać trzeba
To dowiem się, że tu jednak byłaś
Groza może powrócić, szaty miłości zrzucić
Na własne oczy to ujrzałaś

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Natura nie zna granic (Natura ma granice)
Życie jest wieczne (Życie jest krótkie)
Na stronie jasnej się znalazłaś (Na stronie ciemnej się znalazłaś)
Ale ślad pielgrzyma, co wioskę w szachu trzyma
(Groza może powrócić, maskę miłości zrzucić)
Prowadzi tam gdzie (Właśnie to sama zobaczyłaś)

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia

Po co tu stałaś?
Na co czekałaś?
Czy nie starczyło ci rozumu?
Może wyobraźni?
Może krwi co chłodna
Nie zawsze kara tam gdzie zbrodnia.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No one does know if this really happened
In the evening rarely anyone walks this way
Maybe it was raining, or maybe it was dry
Which way to your end you went?

Nobody ever saw your face again
And the rest of body vanished as well
Why have you been standing here? What for you've been waiting here?
Probably no one will ever unravel

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

Hardly anyone is in a hurry to answer specifically
They say nothing happened
But the pilgrim's trail, which keeps the village in check
Leeds directly to presbytery

Byt if I ask the one who I need to ask
I'll find out that you were here after all
Terror may return, discard the robes of love
With your own eyes you've seen it

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

Nature has no limits (Nature does have limits)
Life is eternal (Life is short)
On the light side you are (On the dark side you are)
But the pilgrim's trail, which keeps the village in check
(Terror may return, discard the mask of love)
Leeds directly where (Yourself just now) you saw this

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

Why were you standing here?
What for you've been waiting?
Have you not had your wits?
Maybe imagination?
Maybe blood that's cold
There's not always punishment there where the crime is

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

studioemocje 30 października 2014 18:05 (edytowany 1 raz)
(0)
w pełni zgadzam się z rozentuzjazmowanym przedmówcą ;) i zawsze gdy Kaziu już niemal krzyczy w ostatnich dwóch wykonaniach refrenu, ja toże zawsze mam ochotę krzyczeć razem z nim :0

qumol 20 stycznia 2011 19:26
(+1)
z*******y utwór!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 268 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności