1 792 003 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 997 oczekujących

Kult - Królowa życia

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ninanika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kornelia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

niebieskie dżinsy i słomiane kapelusze
wodospad słońca, chmur poduchy, złoto pól
codziennie plecak pełen całkiem nowych wzruszeń
królowa życia i król

na taflach jezior trzepotanie białych żagli
śnieg zimą w górach, latem lepsza morska sól
czy dzień, czy noc, nic oprócz pragnień ich nie nagli
królowa życia i król

dla zdrowia czasem spleen
patykiem pisanych win
odtrącaj szyjkę i "skool"

królowa życia
królowa życia
królowa życia i król


zwycięstwa pierwsze i przegranych pierwsza gorycz
motanie spraw jak rajdy bilardowych kul
coraz mądrzejsze życia podłapują wzory
królowa życia i król

tych najtrudniejszych w życiu rozmów ostre słowa
"jakoś to załatw", "dla higieny weźmy ślub"
choć trochę głupio było, trudno dopasować
królowa życia i trup

na szczęście brak pamięci
jakoś tam trzeba kręcić
po prostu we mnie się wtul

królowa życia
królowa życia
królowa życia i król


pofartowało się zupełnie niesłychanie
gablota mota na opony wstęgę szos
i skórą kurtek świecą w środku jak marsjanie
królowa życia i boss

jak człowiek wygra to dopiero ma coś z życia
naprawdę czuje jak wariuje w żyłach krew
układy takie, że no wprost nie do odbicia
królowa życia i szef

to już napewno góra
i farty i kultura
nigdy nie wypadną z ról

królowa życia
królowa życia
królowa życia i król


a potem taki czas, że wszystko jest już śliczne
i coraz mniej codzień zwyczajnych spraw, cest brulle
więc admiruje cię, bo to takie romantyczne
królowa życia i król

coraz mniej jawy, coraz więcej alkoholi
och, Barleycorn, powieki oczom duszy stul
oboje wiemy jak samotność nocą boli
królowa życia i król

wódeczka raz, bo świta
pod czaszką kac aż zgrzyta
wszystko załatwi ten ból

królowa życia
królowa życia
królowa życia i król...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Голубые джинсы и соломенные шляпы,
Водопад солнца, перинки облаков, золото полей,
Заплечный мешок, каждый день набитый новыми впечатлениями -
Королева жизни и король!

На глади озер плещут белые паруса,
Горный снег зимой, летом - лучшая морская соль,
Днем ли, ночью - ничто им не указ, кроме их желаний,
Королева жизни и король.

Иногда, для благости,
Дешевое винцо -
Оторвешься от горлышка, и "cool"...
Королева жизни,
Королева жизни,
Королева жизни и король.

Первые выигрыши и первая горечь проигрышей,
Случайные метания траекториями бильярдных шаров,
С каждым разом ухватывают все более мудрый взгляд на жизнь
Королева жизни и король.

Ранящие слова самых тяжелых в жизни разговоров:
"Ты меня убиваешь", "поженимся для порядка" -
Хоть это было довольно нелепо, плохо друг другу соответствуют
Королева жизни - и труп.

По счастью, не осталось в памяти,
Кого там надо было окрутить.
Попросту запечатлелось -
Королева жизни,
Королева жизни,
Королева жизни и король.

Подфартило весьма чрезвычайно,
На шины наматывается лента автобана,
Внутри салона, сияя кожей курток, как марсиане -
Королева жизни и - босс.

Как человек, выигравший то, чего только и хотел от жизни,
Реально чуешь, как бушует в венах кровь,
Расклады таковы, что нелегко опомниться,
Королева жизни - и шеф!

Это уж точно вершина
И фарта, и культуры,
Никогда не выпадать из роли -
Королева жизни и король!

А после наступает время, когда все настолько прекрасно -
С каждым днем все меньше обычных дел, пылает огонь
Всеобщего восхищения - ведь так романтичны
Королева жизни и король!

С каждым разом все меньше ясности, с каждым разом все больше алкоголя,
Ох, Ячменное Зерно, опусти веко на око души,
Мы оба знаем, как ночами болит рана одиночества.
Королева жизни и король.

Водочка теперь - моя свита,
Череп взломан похмельем,
И эта боль приглушает ту боль.

Королева жизни,
Королева жизни,
Королева жизни и король.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Stanisław Staszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Staszewski

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Tata Kazika

Komentarze (4):

gines2008 19 września 2017 23:53
(0)
Codziennie jeżdżę do pracy 30 km. i nie ma dnia żebym tego nie słuchał w obie strony, to się nie może znudzić, no i dużo z tego doświadczyłem osobiście.

Ririx 10 maja 2017 22:18
(0)
@Kayko: już 37...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kayko 02 lutego 2013 11:54
(+1)
Smutne, że taka wspaniała piosenka ma tylko "+12".

milenka777 14 października 2010 08:58
(+2)
CZYSTA POEZJA - "...wodospad słońca, chmur poduchy, złoto pól...", "...gablota mota na opony wstęgę szos..."

tekstowo.pl
1 792 003 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 997 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności