Teksty piosenek > K > Kult > Komu bije dzwon
2 411 842 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 529 oczekujących

Kult - Komu bije dzwon

Komu bije dzwon

Komu bije dzwon

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krukk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kornelia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znowu dziś widzę zachód słońca
Znowu udało się doczekać końca
Mniej szczęścia mieli, ilu ich było
Wielu, nawet ich nie liczyłem

Codzienne żniwo swoje zbieram
Kres podróży każdego dnia
Być czy mieć? - takie dwa pytania
Bliżej ku celom posiadania

Nie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieć
Nie mam potrzeby wiedzieć zbyt wiele
Gdy wszystko skończy się jak myślałem
Wsyp mnie do ziemi, stąd przyjechałem

Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon

Więc głowa do góry, gdy dzień wstaje rano
Od tego są nogi, by łazić na nich
We dni, czy gorsze, czy lepsze
Ten jest ostatni, który nie pierwszy

Brzdęk, pękła czara pełna goryczy
Rozlanych kropel już nie policzę
Który dzień będzie ten dzień ostatni
Byłem czy miałem? - dwie zagadki

Nie mam potrzeby zbyt wiele wiedzieć
Nie mam potrzeby wiedzieć zbyt wiele
Gdy wszystko skończy się jak myślałem
Wsyp mnie do morza, stąd przyjechałem

Tak, bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bim-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon
Bim-bom, bam-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Again, I see the day’s sunset,
Again, I’ve managed to make it to the end
The less fortunate, however many there were
Many, I was not even counting

Everyday I reap my harvest
An end of a journey each day
To be or to have? - those two questions
Ever closer to the point of possession

I do not have the need to know much
I do not have the need to know too much
When everything ends, just as I thought,
Bury me in the ground, where I’ve come from

Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls
Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls
Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls
Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls

So keep that head up, when the morning rises
For the legs’ purpose is to wander
On days, worse ones or better ones
The one who is last is the one who was not first

Twang! Broke the goblet of sorrows*
(*it was the last straw that broke the camel’s back)
I can not count the spilled droplets anymore
Which day will be the last?
I were or I had? - the two riddles.

I do not have the need to know much
I do not have the need to know too much
When everything ends, just as I thought,
Throw me into the sea, where I’ve come from

Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls
Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls
Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls
Bim- bom, bam-bim-bom
How does one come to know it all, for whom the bell tolls

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kazik Staszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kult

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Ostateczny Krach Systemu Korporacji (1998), Komu bije dzwon (singiel VI 1998), MTV Unplugged (2010)

Komentarze (2):

studioemocje 18 października 2014 18:41
(0)
bynajmniej nie Ty jedyna, Martuś :)

martabor3 29 czerwca 2011 11:58
(+3)
Zakochałam się w tej piosence <3

tekstowo.pl
2 411 842 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności