Teksty piosenek > K > Kult > Baranek
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Kult - Baranek

Baranek

Baranek

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dragoonkiler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ech Ci ludzie, to brudne świnie
Co napletli o mojej dziewczynie
Jakieś bzdury o jej nałogach
No to po prostu litość i trwoga
Tak to bywa, gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło
Na mój sposób widzieć ją

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Krzywdę robią mojej panience
Opluć chcą ją, podli zboczeńcy
Topić chcą ją w morzu zawiści
Paranoicy, podli sadyści
Utaplani w brudnej rozpuście
A na gębach fałszywy uśmiech
Byle zagnać do swego bagna, ale wara wam!
Ja ją przecież lepiej znam

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Znów widzieli ją z jakimś chłopem
Znów pojechała do Saint-Tropez
Znów męczyła się, Boże drogi
Znów na jachtach myła podłogi
Tylko czemu ręce ma białe?
Chciałem zapytać – zapomniałem
Ciało kłoniąc, skinęła dłonią, wsparła skroń o skroń
Znów zapadłem w nią jak w toń

Ech, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma Jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić
Tylko pyta, kryjąc rumieniec
Czemu patrzę jak potępieniec?
Czemu zgrzytam, kiedy się pyta – czy ma ładny biust?
Czemu toczę pianę z ust?

Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ah, Those people, they're filthy pigs
What they said about my girlfriend
Some nonsense about her addictions
It's just pathetic and terrible!
That's what happens when someone is envious
When they lack love
They make rumours, but strangers evil won't keep me from
Seeing her in my own way

Flowery wreath on her head
A little twig in her hand
A lamb runs before her
A butterfly flies over her
She calls the lamb endlessly
Chases the butterfly with the twig*

They hurt my lady
They want to spit on her, cruel perverts
They want to drown her in the sea of envy
Paranoics, nasty sadistics
Dirty from the dirty debauchery
There are fake smiles on their mugs
They only want to drag her into their swamp, but beware
I know her better after all

Flowery wreath on her head
A little twig in her hand
A lamb runs before her
A butterfly flies over her
She calls the lamb endlessly
Chases the butterfly with the twig

They saw her with some boy again
She went to St. Tropez again
She was tired again, dear God
She was cleaning floors on yachts again
But why are her hands white
I wanted to ask, but i forgot
Bowing, she moved her hand, put a temple on a temple
And i fell into her as if she was abyss

Flowery wreath on her head
A little twig in her hand
A lamb runs before her
A butterfly flies over her
She calls the lamb endlessly
Chases the butterfly with the twig

Oh, the gir is trying beautifully
She makes money, she has a jaguar
It's hard to reconcile work and love
She comes to me less often
She just asks, covering blushing
Why i am looking at her like a reprobate
Why i am gnashing when she asks if she has nice breasts
Why i am foaming at the mouth

Flowery wreath on her head
A little twig in her hand
A lamb runs before her
A butterfly flies over her
She calls the lamb endlessly

*A quote from "Dziady pt. 2" - a poetic drama by the Polish poet Adam Mickiewicz. It is considered one of the great works of European Romanticism.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stanisław Staszewski, Adam Mickiewicz (refren)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stanisław Staszewski

Rok wydania:

1961

Wykonanie oryginalne:

Stanisław Staszewski

Covery:

Kult, Jacek Kaczmarski, Marian Opania, Zbigniew Zamachowski, Menele

Płyty:

Tata Kazika (CD, 1993), MTV Unplugged (2010), Made in Poland (2017), Live Pol’and’Rock Festival 2019 (2020)

Ciekawostki:

Tekst refrenu zaczerpnięty jest z utworu Adama Mickiewicz pod tytułem „Dziady”.

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów

Komentarze (15):

donDeloni 4.08.2023, 15:04
(0)
@ZebThan: Zaiste Kazik pisząc ,,Dziewczyny" inspirował się ,,Barankiem" , choć podświadomie. Znał twórczość ojca , ale w tamtym okresie jeszcze z niej nie korzystał.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZebThan 9.06.2017, 10:54
(0)
Nigdzie nie mogę znaleźć tej informacji, ale kawałek 'Dziewczyny' (Kazik na Żywo, album Porozumienie ponad podziałami), zawiera nawiązania do tego utworu i albo opowiada te samą historię (ponoć ta dziewczyna istniała naprawdę), albo nie wiem. Natomiast istnienie nawiązań moim zdaniem nie podlega dyskusji.

Baranek:
Ech ci ludzie, to brudne świnie

Dziewczyny:
Chodzą ludzie dookoła, jakie to są brudne świnie

Baranek:
Tak to bywa gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło

Dziewczyny:
Myślę, tak to bywa, kiedy ktoś z zazdrości
Kiedy brak mu jego własnej miłości
Ale jej nie zaszkodzi żadne obce zło

Baranek:
Ach, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić

Dziewczyny:
Mój kolega z filozofii mówi, że ona się stara
Zarabia co nie co, i że ma Jaguara
Ale słuchaj, przecież pracę trudno jest z miłością zgodzić
I dlatego ona rzadziej może do mnie przychodzić

Ktoś wie coś więcej na ten temat, bo ciekaw jestes?

Angst 7.08.2014, 17:53
(+3)
@ReggaeHappyGirl: Fe, nikt nie lubi hejterów, idź sobie stąd i nie wracaj.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ReggaeHappyGirl 6.03.2014, 20:02
(-4)
@urocza15: Ta jasne ale ten pedal na profilowym nic nie znaczy

Pokaż powiązany komentarz ↓

urocza15 26.12.2013, 15:09
(0)
Słucham tego codziennie

Tomos19311 2.10.2012, 19:49
(+6)
W części drugiej ;)

forsaken 3.01.2012, 17:32
(+2)
jak już zostało napisane Adam Mickiewicz, opisuje tymi słowami ducha Zosi, w części czwartej :)

raitano 19.09.2011, 20:52
(+1)
Świetna piosenka Kazik to jest gość!

dragoonkiler 23.07.2011, 11:34
(+6)
Jacy niektórzy faceci mogą być głupi jak baranki prowadzone na rzeź przez piękne kobiety.

babunia 28.02.2011, 22:10
(+2)
Haha dobra nuta ....na karaoke najlepsza ;))

chcebyckaris 6.04.2010, 21:04
(0)
Na głowie kwietny ma wianek ...W ręku zielony badylek ...A przed nim bieży baranek ...A nad nim lata motylek...

KINGA1987 6.09.2009, 12:46
(+9)
AUTOREM REFRENU JEST MICKIEWICZ. TO RZECZYWIśCIE DZIADY-CZęść DRUGA

aghh 7.06.2009, 14:19
(+4)
Autorem tekstu jest ojciec Kazika - Stanisław Staszewski

LucyintheSky 17.04.2009, 18:28
(+3)
Refren jest zaczerpnięty z "Dziadów" Mickiewicza, ale nie pamiętam, z której części xP

tad 4.04.2009, 15:38
(-3)
Kto jest autorem tekstu a szczególnie refrenu?

tekstowo.pl
2 482 335 tekstów, 31 581 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności