Teksty piosenek > K > Kult > A kiedy nic was nie ochroni
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Kult - A kiedy nic was nie ochroni

A kiedy nic was nie ochroni

A kiedy nic was nie ochroni

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alexandra361 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A kiedy godność im oddadzą
To wtedy staną jako stal
A kiedy rozum odzyskają
Zobaczą kto kogo się bał
A kiedy wolność nam oddadzą
Nie zapomnijcie o tym, że
Tak wielu ludzi skrzywdziliście
Zapłaty w końcu przyjdzie dzień

A kiedy ranne wstaną zorze
To wtedym wstanę jakom stał
Na żywo takoż i w kolorze
Będę na oku Was tu miał
A kiedy tego domyślicie się
I bać przestaniecie się już
To sami w końcu zobaczycie
Że Waszych wrogów pokrył kurz

A kiedy nic Was nie ochroni
Ani ojczyzna, ani Bóg
Tak wielu ludzi tu skrzywdzono
Kto im uczynić to zło mógł?
Daliście sobie zabrać tyle
Ile nie zabrał jeszcze nikt
Ze strachu albo i z wygody
Pozwoliliście aby znikł, ha! Ha!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
And when dignity give them back
Here is stand as steel
And when they come to one's senses
They will see who afraid whom
And when freedom they give us back
Don't forget about it,
That so many people
You hurt
Day of reckoning will be
All in good time*.

And when mourning lights* begin
Here is I will get up
As I stand alive as and in such colour
I will keep my eye's on you here
And when you will have guessed
And you will have just stopped to afraid,
Then you will catch sight of
ON once's own that your enemies covered dust.

And when nothing will protect you,
Neither Homeland nor God,
So many people have got hurt here
Who have done that evil to them?
You have given up pretty much
Who had never taken yet
Because of fear or
And convenience
You allowed to disappeared it.
Ha!
Ha!

*określenie w odpowiednim czasie - dosłownie w dobrym :D
*określenie na zorzę poetycko. W dosłownym tłumaczeniu byłoby Aurora

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kazimierz Piotr Staszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kazimierz Piotr Staszewski, Krzysztof Henryk Banasik

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Poligono industrial (CD, 2005/2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności