tekstowo.pl
1 582 050 tekstów w serwisie, 15 803 poszukiwanych i 720 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kubuś Puchatek - Jak tu być Tygrysem
Odsłon: 1505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 04012003
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): diesssa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 04012003
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How to be a tigger
How to be a tigger
How to be a tigger is up to you
Ah, you've got to look like a tigger
And sound like a tigger?
And act like a tigger too
If we paint black stripe on our underwear
And glue on whiskers too
We're bound to appear far more as tiggers do
(Unquestionably)
Maybe we could all say "T-T-F-N"
And shout "Hoo-hoo-hoo-hooooo!"
We all might sound a lot more tiggerish too
Ha-ha, ya thing?
And that is how to be a tigger
How to be a tigger
How to be a tigger is up to you
You've got to look like a tigger
And sound like a tiger
And act like a tigger too
If we break things up and knock things down
And leave the place a mess
That's the thing that Tigger does the best
(I ought to know)
And if I don't eat honey
From the honey pot
Ol' Tigger will plainly see
I must be another tigger because
I couldn't possibly be me
And that is how to be a tigger
How to be a tigger
How to be a tigger is up to you
You've go to look like a tigger
And sound like a tigger
And act like a tigger, um, also
Um, if we could all be happy
Full of friendliness and cheer
He'll surely see we are his family!
Ah, we're filled with joy and laughter
And the happiness he starts
And feel it from the bottom of our hearts
And that is how to be a tigger
How to be a tigger
How to be a tigger is up to you
You've got to be like a tigger
Full of glee like a tigger
With a happy hoo-hoo-hoo
How to be a tigger
How to be a tigger
How to be a tigger is up to you
You've gotta be like a tigger
Full of glee like a tigger
With a happy hoo-hoo-hoo-hooooo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Maleństwo)
Jak tu być Tygrysem
Jak tu być Tygrysem
Jak tu być Tygrysem sam zgadnij to

(Sowa)
A, wyglądać masz tak jak Tygrys

(Prosiaczek)
No i mieć głos tak jak Tygrys

(Kłapouchy)
I masz naśladować go

(Sowa)
Na bieliźnie swej musisz paski mieć
Przykleić wąsy też
Jeżeli tak bardzo zostać Tygrysem chcesz
Bez wątpienia

(Prosiaczek)
Może wystarczyłby głośny wrzask w stylu "hu-hu-hu-hu"
Przybyłoby zaraz tygrysów nam tu
Mam rację?

(Razem)
Dlatego jak tu być Tygrysem
Jak tu być Tygrysem
Jak tu być Tygrysem sam zgadnij to
Wyglądać masz tak jak Tygrys
Mieć głos tak jak Tygrys
I masz naśladować go

(Kłapouchy)
Spróbuj rozbić coś, kiedy cofasz się
Lub robisz jakiś gest
To tygrysią specjalnością jest
Już ja to wiem

(Kubuś)
Więc jeśli nie zjem miodu
Chociaż miodek mam
To Tygrys pomyśli, że
Nie jestem tygrysem, którego zna,
Lecz tym, co rzadziej miodek je

(Razem)
Dlatego możesz być Tygrysem
Możesz być Tygrysem
Możesz nim być teraz i właśnie tu
I możesz śmiać się wesoło, żeby się niosło wkoło
To radosne
Możesz być Tygrysem
Możesz być Tygrysem

(Kłapouchy)
Możesz nim być teraz i właśnie tu

(Razem)
I możesz śmiać się wesoło, żeby się niosło wkoło
To radosne

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Richard M. Sherman & Robert B. Sherman (ang.), Marek Robaczewski (pol.)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Jim Cummings, Kath Soucie, Nikita Hopkins, Andre Stojka, Peter Cullen, John Fiedler

Covery:

Włodzimierz Bednarski, Zofia Jaworowska, Joanna Jeżewska, Jan Kociniak, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Mirosław Wieprzewski

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki z filmu "Tygrys i przyjaciele" pt. "How to Be a Tigger" (Włodzimierz Bednarski, Zofia Jaworowska, Joanna Jeżewska, Jan Kociniak, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Mirosław Wieprzewski).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tygrys i przyjaciele

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności