tekstowo.pl
1 593 498 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 728 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kubuś Puchatek - Gdybym większy mógł być
Odsłon: 7529
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): parafina8
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't want to come to power to control this world
I don't even want to control this forest or one of these trees
I'd be happy if I could help someone
If finally someone noticed me

If I could be bigger, like our Tigger
I'd be able to help the ones who need it
This is the thing I like doing the most
I'd have many friends
Like Pooh Bear, Rabbit, Eeyore
Oh, I want everyone to know this side of me

Yeah, I'd be so happy if they needed me
'Piglet, help me get bees out of their hive'
'Piglet, help me convince them to get in new one'
'Hey, Piglet, will you help me climb higher?'
'Piglet, can you help us?'

I want anyone to know this side of me
I'm small in stature but I want my help to be great

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie staram się nad światem władzy mieć
Czy nawet nad lasem lub jednym z tych drzew
Byłbym wtedy szczęśliwy, gdy mógłbym w czymś pomóc
Zauważył raz nareszcie ktoś mnie

Gdybym większy mógł być, taki jak nasz Tygrys
Mógłbym nieść pomoc tym, którym trzeba jej
To bym robić najbardziej chciał
I przyjaciół bym wielu miał
Jak Miś, Królik i Kłapouchy
Och, jak pragnę, by każdy takiego mnie znał

Tak, bym się cieszył gdyby mnie potrzebowali
- Prosiaczku, pomóż mi wywabić pszczoły z ula
- Prosiaczki, pomóż mi namówić je, żeby weszły do nowego
- Hej, Prosiaczku, pomożesz mi wejść wyżej?
- Prosiaczku, czy możesz nam pomóc?

Chcę, by ktoś mnie nareszcie od tej strony znał
Mam mały wzrost, lecz wielką pomoc bym dawać chciał

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Anna Jurksztowicz i Tomasz Steciuk

Ciekawostki:

Ta piosenka pojawiła się w filmie "Prosiaczek i Przyjaciele".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prosiaczek i przyjaciele

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności