2 203 455 tekstów, 21 698 poszukiwanych i 902 oczekujących

Kuba Jurzyk - Być dla kogoś

Tekst dodał(a): Aratanooniel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lulucavales Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aratanooniel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Słuchaj, Mała
Dziś się czyimś światem stałaś
I na czyjejś drodze jesteś nowym bogiem
I na pewno czyjąś rozproszyłaś ciemność
A to nie takie łatwe być dla kogoś światłem
Jednym i jedynym gdzieś pośrodku zimy

Teraz musisz, Mała unieść jeszcze więcej
Czyjeś strzępy świata musisz wziąć na ręce
Stałaś się dla kogoś szaro-złotą drogą
A to nie takie łatwe być dla kogoś światłem
Jednym i jedynym w samym środku zimy

Słuchaj, Mała
Musisz grać w to tak jak grałaś
Cały czas być sobą, ważyć każde słowo
I tak jak rzeka, płynąć na przód i nie czekać
Starać się uwierzyć w to, że trzeba przeżyć
Gdy się jest dla kogoś słońcem, wiatrem, wodą

Teraz musisz, Mała, unieść jeszcze więcej
Czyjeś strzępy świata musisz wziąć na ręce
Stałaś się dla kogoś szaro-złotą drogą
A to nie takie łatwe być dla kogoś

Teraz musisz, Mała unieść jeszcze więcej
Czyjeś strzępy świata musisz wziąć na ręce
Stałaś się dla kogoś szaro-złotą drogą
A to nie takie łatwe być dla kogoś światłem
Jednym i jedynym w samym środku zimy
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Listen, little
Today, you became someone's world
And you're new God on someone's way
And for sure, you dissipate someone's darkness
And it's not easy to be someone else's light
One and only, somewhere in the middle of winter

Now you must, little, seize much more
take on your hands someone's shreds of world
You became gray-gold way for someone
And it's not easy to be someone else's light
One and only, somewhere in the middle of winter

Listen, little
You must play it like you played
Being yourself all the time, choose words carefully
And as a river, swim down without stopping
Trying to believe, that you need to survive
When you're sun, wind, water to someone

Now you must, little, seize much more
take on your hands someone's shreds of world
You became gray-gold way for someone
And it's not easy to be someone else's...

Now you must, little, seize much more
take on your hands someone's shreds of world
You became gray-gold way for someone
And it's not easy to be someone else's light
One and only, somewhere in the middle of winter

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bartek Królak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartek Królak

Rok wydania:

2015

Ścieżka dźwiękowa:

Krime Story. Love Story

Komentarze (1):

ciasteczko34 18 stycznia 2020 14:12
(0)
❤️ ❤️ i jeszcze raz ❤️!!!!! Super!!!!! Chyba na eliminacjach do szkoły muzycznej w Pułtusku... Wysłuchasz kilka razy i tobie się spodoba. Kiedyś mi się nie podobała. Teraz zmieniam zdanie.

tekstowo.pl
2 203 455 tekstów, 21 698 poszukiwanych i 902 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności