Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Ku Pamięci Mateusza - Na granicy kraju
Na granicy kraju
Tekst dodał(a): PatrykKalita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatrykKalita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ElMateoOfficial
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ku Pamięci Mateusza - Na granicy kraju
Verse 1
Na granicy kraju, gdzie historia się toczy,
Stał nasz brat, obrońca w sercu naszej mocy,
Z przysięgą na ustach, z sercem pełnym męstwa,
Żołnierz nasz niezłomny, symbolem zwycięstwa.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Verse 2
W dniu pełnym słońca, gdy wróg w cieniu się czaił,
Stałeś na straży, by ojczyznę chronić,
Z odwagą, z honorem, jak husarz z dawnych dni,
Twoja postać w pamięci, wiecznie wśród nas tkwi.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Bridge
Twoje imię w eterze, jak echo wśród gór,
Twoja odwaga, nasza duma, nasz wzór,
Oddałeś życie, abyśmy mogli dalej żyć,
Twój duch z nami, w każdej chwili, w każdym dniu.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Verse 3
Na zawsze w pamięci, Twoje imię zostanie,
Żołnierzu niezłomny, w sercach naszych trwasz,
Każdy dzień wolności, to Twój testament,
Pamiętamy o Tobie, Tyś nasz bohater i brat.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Outro
(Spoczywaj w pokoju, bracie nasz kochany,
Twoje czyny, Twój los, na zawsze w pamięci,
Zasłużyłeś na wieczną chwałę,
Strażniku naszych granic, na wieki cześć.
Spoczywaj w pokoju Mateusz!)
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Na granicy kraju, gdzie historia się toczy,
Stał nasz brat, obrońca w sercu naszej mocy,
Z przysięgą na ustach, z sercem pełnym męstwa,
Żołnierz nasz niezłomny, symbolem zwycięstwa.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Verse 2
W dniu pełnym słońca, gdy wróg w cieniu się czaił,
Stałeś na straży, by ojczyznę chronić,
Z odwagą, z honorem, jak husarz z dawnych dni,
Twoja postać w pamięci, wiecznie wśród nas tkwi.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Bridge
Twoje imię w eterze, jak echo wśród gór,
Twoja odwaga, nasza duma, nasz wzór,
Oddałeś życie, abyśmy mogli dalej żyć,
Twój duch z nami, w każdej chwili, w każdym dniu.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Verse 3
Na zawsze w pamięci, Twoje imię zostanie,
Żołnierzu niezłomny, w sercach naszych trwasz,
Każdy dzień wolności, to Twój testament,
Pamiętamy o Tobie, Tyś nasz bohater i brat.
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Outro
(Spoczywaj w pokoju, bracie nasz kochany,
Twoje czyny, Twój los, na zawsze w pamięci,
Zasłużyłeś na wieczną chwałę,
Strażniku naszych granic, na wieki cześć.
Spoczywaj w pokoju Mateusz!)
Chorus
(Ślubujemy Tobie, Rzeczypospolitej służyć,
Bronić jej granic, aż po życia kres,
Ty, nasz bracie, wypełniłeś przysięgę swoją,
Twoje męstwo, na wieki w sercach trwa.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ku Pamięci Mateusza - Na granicy kraju
Pokaż tłumaczenieOn the border of the country, where the story goes
Stood our brother defender, in the heart of our power
With an oath on his lips, with a heart full of valor
Our steadfast soldier, with the symbol of victory
We vow to you, the Republic to serve
To defend its borders, until the end of life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor forever in our hearts lasts
On a day full of sunshine, when the enemy lurked in the shadows
You stood guard to protect the Fatherland
With courage with Honor, Like a Hussar of those days!
Your figure in memory forever among us
We vow to you, the Republic to serve
To defend its borders, until the end of your life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor forever in our hearts lasts
Your name in the Ether, Like an echo among the bullets!
Your courage, our pride, our miracle
You gave your life so that we could go on living!
Your spirit with us every moment, every day
We vow to you, to the Republic to serve
To defend its borders, until the end of life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor forever in our hearts lasts
Forever in memory, your name will remain
Steadfast soldier, in our hearts you abide
Every day of freedom, is your testament
We remember you, you are our Hero and Brother!
We vow to you, to serve the Republic of Poland
Defend its borders until the end of your life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor endures forever in our hearts
Rest in peace, our dear brother
Your deeds, your fate, Forever in memory
You deserve eternal glory, guardian of our borders
Forever honor, rest in peace Mateusz.
We vow to you, to the Republic of Poland to serve
To defend its borders until the end of your life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Guardian of our borders, forever honor!
Rest in peace Mateusz.
Stood our brother defender, in the heart of our power
With an oath on his lips, with a heart full of valor
Our steadfast soldier, with the symbol of victory
We vow to you, the Republic to serve
To defend its borders, until the end of life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor forever in our hearts lasts
On a day full of sunshine, when the enemy lurked in the shadows
You stood guard to protect the Fatherland
With courage with Honor, Like a Hussar of those days!
Your figure in memory forever among us
We vow to you, the Republic to serve
To defend its borders, until the end of your life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor forever in our hearts lasts
Your name in the Ether, Like an echo among the bullets!
Your courage, our pride, our miracle
You gave your life so that we could go on living!
Your spirit with us every moment, every day
We vow to you, to the Republic to serve
To defend its borders, until the end of life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor forever in our hearts lasts
Forever in memory, your name will remain
Steadfast soldier, in our hearts you abide
Every day of freedom, is your testament
We remember you, you are our Hero and Brother!
We vow to you, to serve the Republic of Poland
Defend its borders until the end of your life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Your valor endures forever in our hearts
Rest in peace, our dear brother
Your deeds, your fate, Forever in memory
You deserve eternal glory, guardian of our borders
Forever honor, rest in peace Mateusz.
We vow to you, to the Republic of Poland to serve
To defend its borders until the end of your life!
You, our brother, have fulfilled your oath!
Guardian of our borders, forever honor!
Rest in peace Mateusz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
El_Mateo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
El_Mateo |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
El_Mateo |
| Ciekawostki: |
Tekst napisany przeze mnie, ku Pamięci sierż. Mateusza Sitka, z dedykacją od wszystkich żołnierzy Rzeczypospolitej. Spoczywaj w pokoju bracie [*] "Śpij kolego w ciemnym grobie, niech się Polska przyśni Tobie". |