Teksty piosenek > K > KT Tunstall > Ashes
2 411 266 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 765 oczekujących

KT Tunstall - Ashes

Ashes

Ashes

Tekst dodał(a): crazy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nikolazd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): r.dob Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am a pain in you're ass
And I'm wondering how long it's gonna last
Be my mirror, be my friend,
Be the workhouse of the energy
I twist your arm to spin

Everyday, like a power station
You know it isn't good
I know you're burning too much wood
Oh, and you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me

So we take a walk
To make some sense
And I'm wondering if you fancy my advance
I have pushed you
Way too far
And you say Fuck you little princess
Who the hell do you think you are?

Everyday, like a power station
You know it isn't good
You know you're burning too much wood
But I said if you burn out
The twisted irony is
Your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me

Yeah well your ashes come home to me
Come home to me
Come home to me

You know well the circus gonna have you on a fucking mantelpiece
The mantelpiece
The mantelpiece


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem bólem w twoim tyłku
I zastanawiam się, jak długo to potrwa
Bądź moim lustrem, bądź moim przyjacielem
Bądź moim przytułkiem energii
Naciskam na ciebie*, żebyś wirował

Każdego dnia, jak elektrownia
Wiesz, że to nie jest dobre
Wiem, że spalasz za dużo drewno
Och, spalasz się
Zakręcona ironia jest taka, że
Twoje popioły przychodzą do mojego domu
Chodź do mojego domu

Więc pójdziemy na spacer
Żeby nadać temu sens
I zastanawiam się, czy wyobrażasz sobie mój postęp
Popchnęłam cię
O wiele za daleko
A ty mówisz "Pierdol się, mała księżniczko"
Kim ty do diabła myślisz, że jesteś?

Każdego dnia, jak elektrownia
Wiesz, że to nie jest dobre
Wiem, że spalasz za dużo drewno
Och, spalasz się
Zakręcona ironia jest taka, że
Twoje popioły przychodzą do mojego domu
Chodź do mojego domu

Cóż, twoje popioły przychodzą do mojego domu
Chodź do mojego domu
Chodź do mojego domu

Dobrze wiesz, że cyrk będzie miał cię na pierdolonym gzymsie kominka**
Gzymsie kominka
Gzymsie kominka

*idiom (w dosł. tłumaczeniu "kręcę twoim ramieniem") oznaczający naciskanie na kogoś, zmuszanie go do zrobienia, czego zrobić nie chce
**http://www.thefreedictionary.com/mantel

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

biedronka123 18 lipca 2011 11:47
(0)
Luuubię to! ;)

rudamenda 19 września 2009 11:33
(0)
niach niach, jedna z moich ulubionych ;) aż chce się nucić "come home to me" :D

tekstowo.pl
2 411 266 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 765 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności