Teksty piosenek > K > Krzysztof Piasecki > Hotel kalifornia
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 738 oczekujących

Krzysztof Piasecki - Hotel kalifornia

Hotel kalifornia

Hotel kalifornia

Tekst dodał(a): gwiazda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Piło się tanie wino,
jadło się byle co,
kupowało się kwiaty dziewczynom,
i do parku się szło...

Czytało się Stachurę,
i oglądało "Rejs",
wyjeżdżało czasem się w góry,
szukając mniej szarych miejsc...

Słuchało się ITR-u,
a czasem RWE,
w gazetach towarzysz Gierek,
nadawał sprawom bieg...

Kolejka do mieszkania,
na talon mały fiat,
zebrania, narady, zebrania,
a za kurtyną świat...

Aż ktoś przywiózł Hotel California,
i jakbyś ujrzał świt (i jakbyś ujrzał świt),
a mrok ze wschodu znikł,
kiedy słuchałeś Hotelu California,
wchodziłeś w taki stan,
jakbyś był z nimi tam...

Na Wajdę się chodziło,
wystawało się po chleb,
przeżywało się pierwszą miłość,
i dostawało w łeb.

W gazetach rząd i partia,
a w podziemiu KOR,
jeden kolega wariat,
drugi wysoko stąd...

Nie możesz tego wiedzieć,
młodziku z radia fm,
kiedy za szybą studia siedzisz,
nadając utwór ten.

Dla ciebie to tylko staroć,
dla nas to święty Graal,
daj wybrzmieć tym gitarom,
i orłom wznieść się daj.

Nie przerywaj Hotelu California,
niech gitarzysta tnie (niech gitarzysta tnie),
tak aż uniesie cię,
do naszego Hotelu California,
tam gdzie będziemy żyć,
gdy już skończymy być...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
We used to drink cheap wine,
We used to eat any junk,
We used to buy girls flowers,
And then go to the park...

We used to read Stachura's books,
We used to watch "Rejs" movie,
We used to go to the mountains sometimes,
Looking for less grey places...

We used to listen to Illustrated Weekly Entertainment,
And sometimes - Radio Free Europe,
In newspapers - Comrade Gierek,
Put the gears in motion...

Queue to get the flat,
Little Fiat for a ration coupon,
Meetings, deliberations, meetings,
And behind The Iron Curtain - the world...

And then, someone brought The Hotel California,
It was like glimpsing the dawn (it was like glipmsing the dawn),
And the eastern gloom disappeared,
When You were listening to The Hotel California,
You entered such a state,
Lie You were there, with them...

We used to go to Wajda's movies,
We used to wake up to get some bread,
We used to relive our first loves,
And get shots in the head.

In newspapers - goverment and party,
And in the underworld - Workers' Defence Committee,
One friend, being a weirdo,
And other one - high from here...

You can't know that,
Youngster from FM radio,
While sitting behind the studio's glass,
Playing this single.

For You it's just an old thing,
For us - it's Holy Grail,
So let this guitars resound,
And let Eagles fly so high.

Don't interrupt The Hotel California,
Let the guitarist strum (let the guitarist strum),
Until he floats You up,
To our Hotel California,
Where we are meant to live,
When we will be no more...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Piasecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Felder

Komentarze (1):

szoferek1 27 lipca 2011 14:04
(+2)
Nawet trafiony tekst ja na tamte czasy...

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 738 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności