Teksty piosenek > K > Krzysztof Krawczyk > Parostatek
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 461 oczekujących

Krzysztof Krawczyk - Parostatek

Parostatek

Parostatek

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mario555 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W starym albumie u mego dziadka
Jest takie zdjęcie, istny cud
Płynący w falach, wśród mewek stadka
Statek na parę sprzed lat stu

Tłum marynarzy pokład mu zdobi
Słońce na górze pięknie lśni
Dobry fotograf to zdjęcie zrobił
Wszystko jak żywe, aż się cni

Parostatkiem w piękny rejs, statkiem na parę w piękny rejs
Przy wtórze klątw bosmana, głośnych krzyków aż od rana
Tak śpiewnie dusza łka

Kąpielowy kostium włóż i na pokładzie ciało złóż
Bo tutaj szum maszyny, bo tutaj głosem dziewczyny
Tak cudnie śruba gra

(Marynarze, marynarki proszę bardzo ladies and gentelmen
Marynarze proszę nie wychylać się za burtę)

Dziadek bosmanem był na tym statku
Wsród majtków wzbudzał wiecznie strach
Krzyczał, aż drżały na brzegach kwiatki
Cała załoga stała we łzach

Lecz kiedy dziadek fajkę zapalił
Tytoń mu zaczął płuca grzać
Dziadek coś nucił, tytoń się palił
Marzył, by wieki mógł tam trwać

Parostatkiem w piękny rejs, statkiem na parę w piękny rejs
Przy wtórze klątw bosmana, głośnych krzyków aż od rana
Tak śpiewnie dusza łka

Kąpielowy kostium włóż i na pokładzie ciało złóż
Bo tutaj szum maszyny, bo tutaj głosem dziewczyny
Tak cudnie śruba gra

La la la la la la la...etc.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In an old album by my grandfather
There is a picture, a miracle
Flowing in waves, among gulls flock
A steam ship from hundred years ago

A crowd of sailors are on its deck
The sun shines beautifully on top
A good photographer took this photo
All the living, until cni

Sail a steamboat on a beautiful cruise, a steam ship on beautiful cruise
The accompaniment boatswain curses, screams loud until the morning
The soul is sobbing so melodiously.

Wear a swimsuit and put your body on deck.
Because noise machine here, because here the girl's voice
The screw plays so beautiful

Sailors, naval please ladys and gentleman
Sailors do not lean out over the side

Bosun's grandfather was on this ship
Among the sailors aroused fear forever
He shouted, shaking up the banks of flowers
The entire crew was in tears

But when his grandfather lit a pipe
Tobacco his lungs began to heat up
Grandpa humming something, tobacco is smoked
He dreamed that I could have last forever

Steamboat cruise on a beautiful ... etc..

La la la la la la la ... etc..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tadeusz Drozda

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerzy Milian, Krzysztof Krawczyk

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Krawczyk

Covery:

Kacper Kuszewski, Włodzimierz Matuszak, Titus, Adam Fidusiewicz (2016), Rafał Brzozowski (2017)

Płyty:

Rysunek na szkle (LP, 1976); Krzysztof Krawczyk – Złote przeboje (MC, 1979); Platynowa kolekcja (LP, 1980); Koncert Jubileuszowy 1 (MC, 1989); Krzysztof Krawczyk – Sopot (MC, 1993); Największe przeboje (MC, składanka, 1993); The Singles Album (CD, składanka, 1993); Złote przeboje (CD, składanka, 1996); Pamiętam ciebie z tamtych lat (CD, składanka, 1999); Złote przeboje (CD, składanka, 1999); Krzysztof Krawczyk – Największe przeboje (CD, składanka, 2000); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Krzysztof Krawczyk - Live (CD, 2003); Jestem sobą (5 x CD, 2004); Rysunek na szkle (CD, składanka, 2004); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 7: Sylwestrowa dyskoteka (2007); Krzysztof Krawczyk – Single (CD, składanka, 2007); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 10: W barwach latino (2008); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 18: Australijski koncert (2008); Pamiętam ciebie z tamtych lat - Bo jesteś ty (2 x CD, składanka, 2012); 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013); ; Krzysztof Krawczyk – The Very Best Of (CD, składanka, 2015); Pamiętam ciebie z tamtych lat (CD, składanka, 2015); Rysunek na szkle (CD, składanka, 2016); Największe przeboje (CD, składanka, 2016); Empik prezentuje: Dobre bo polskie (CD, składanka, 2018); Legendy polskiej sceny muzycznej: Krzysztof Krawczyk (CD, składanka, 2019); Rysunek na szkle (12", składanka, 2019); W piękny rejs (LP, 2021); Krzysztof Krawczyk Na Karnawał (CD, Tina); Krzysztof Krawczyk – Największe przeboje (MC, składanka; Opus); Krzysztof Krawczyk – Największe przeboje (MC, składanka, Richter Plus); Krzysztof Krawczyk (MC, składanka, Stilon);

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke 100 hitów, Radio Zet Gold – Krzysio lub Rysio, Podatek od miłości

Komentarze (6):

Ashera360 9.07.2020, 20:44 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

eia816 22.08.2015, 05:21
(0)
same slawy ,kocham was

mario555 24.08.2014, 21:04
(+1)
Śpiewałem to!

nisia27 31.03.2012, 13:55
(+1)
stare ale jare .1

marrysiav 16.11.2010, 17:37
(-4)
i statkiem na parę W piękny rejs a nie statkiem na parę piękny rejs!

marrysiav 16.11.2010, 17:35
(-4)
nie ckni tylko cni!

tekstowo.pl
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności