Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - Nuty dla Danuty
Nuty dla Danuty
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seulgix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chcę piosenkę tobie dać
Jeszcze na to dziś mnie stać
Prosta nuta, prosty rytm - dla ciebie
Każde słowo, każdy dźwięk
By odnaleźć jakiś sens
W jedno imię składa się - Danuta
Przyszedłbym do ciebie
Nawet w środku nocy
Lecz nie wiem, czy melodia zbudzi cię
I co sąsiedzi
A więc pomysł lepszy mam
Chowam nuty, idę spać
Przez telefon jutro ci zaśpiewam
I tak sobie smacznie śpię
A piosenka - wcale nie
Niespokojnie kręci się i znika
Od rana śpiewa morze
Od rana śpiewa wiatr
Ukradli mi piosenkę
Ukradli nuty mojej Danuty
Każde słowo, każdy dźwięk
By zachować dawny sens
Adresata musi mieć - Danuta
Każde słowo, każdy dźwięk
Adresata musi mieć
A adresat jeden jest - Danuta
Danuta
Jeszcze na to dziś mnie stać
Prosta nuta, prosty rytm - dla ciebie
Każde słowo, każdy dźwięk
By odnaleźć jakiś sens
W jedno imię składa się - Danuta
Przyszedłbym do ciebie
Nawet w środku nocy
Lecz nie wiem, czy melodia zbudzi cię
I co sąsiedzi
A więc pomysł lepszy mam
Chowam nuty, idę spać
Przez telefon jutro ci zaśpiewam
I tak sobie smacznie śpię
A piosenka - wcale nie
Niespokojnie kręci się i znika
Od rana śpiewa morze
Od rana śpiewa wiatr
Ukradli mi piosenkę
Ukradli nuty mojej Danuty
Każde słowo, każdy dźwięk
By zachować dawny sens
Adresata musi mieć - Danuta
Każde słowo, każdy dźwięk
Adresata musi mieć
A adresat jeden jest - Danuta
Danuta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI want to give you a song
It's what I'm capable of today
Simple tune, simple rhythm - for you
Each word, each sound
To find some meaning
It pulls together one name - Danuta
I'd come to you
Even in the middle of the night
But I don't know if the melody will wake you up
And what the neighbors
So I have a better idea
I'm putting away tunes, I'm going to sleep
I'll sing to you on the phone tomorrow
I'm sleeping soundly
And the song - not at all
Restlessly dwells and disappears
The sea sings since morning
The wind sings since morning
They stole my song
They stole tunes for my Danuta
Each word, each sound
To maintain the old meaning
It needs a receiver - Danuta
Each word, each sound
Needs a receiver
And there's only one - Danuta
It's what I'm capable of today
Simple tune, simple rhythm - for you
Each word, each sound
To find some meaning
It pulls together one name - Danuta
I'd come to you
Even in the middle of the night
But I don't know if the melody will wake you up
And what the neighbors
So I have a better idea
I'm putting away tunes, I'm going to sleep
I'll sing to you on the phone tomorrow
I'm sleeping soundly
And the song - not at all
Restlessly dwells and disappears
The sea sings since morning
The wind sings since morning
They stole my song
They stole tunes for my Danuta
Each word, each sound
To maintain the old meaning
It needs a receiver - Danuta
Each word, each sound
Needs a receiver
And there's only one - Danuta
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Kosmala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Milian |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Krawczyk |
| Płyty: |
Dla mojej dziewczyny (LP, 1979), Nuty dla Danuty (EP, 1979), Nuty dla Danuty (pocztówka dźwiękowa, 1979) |
Komentarze (0):