Teksty piosenek > K > Krzysztof Krawczyk > Mój przyjacielu
2 481 206 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 227 oczekujących

Krzysztof Krawczyk - Mój przyjacielu

Mój przyjacielu

Mój przyjacielu

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): damian23456789 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wedding Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mój przyjacielu - byłeś mi naprawdę bliski
Mój przyjacielu - wiesz, że byłeś mi jak brat
Dałem Ci wiarę, dałem Ci spokój
Dałem gitarę, dałem samochód
I dach nad głową, a do sypialni wszedłeś sam

Mój przyjacielu - przyprowadziłem Cię z ulicy
Nakarmiłem i działem Cię, jak brat
Dałem Ci wiarę, dałem Ci spokój
Dałem gitarę, dałem samochód
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam

Dał gitarę, dał samochód - żony nie dał, ju!


Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna
Późna już godzina, próżno czekasz dnia
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da
Proszę, zostań na noc - przyjaźń swoje prawa ma

Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna
Późna już godzina, próżno czekasz dnia
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da
Może spać spokojnie, kto przyjaźni prawa zna


Mój przyjacielu - jak wyrazić to, co czuję
Jak wytłumaczyć, czym jest dla mnie przyjaźń Twa
Dałem Ci wiarę, dałem Ci spokój
Dałem gitarę, dałem samochód
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam

Mój przyjacielu - byłeś mi naprawdę bliski
Mój przyjacielu - wiesz, że byłeś mi jak brat
Dałem Ci wiarę, dałem Ci spokój
Dałem gitarę, dałem samochód
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam

Dał gitarę, dał samochód - żony nie dał, ju!


Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna
Późna już godzina, próżno czekasz dnia
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da
Proszę, zostań na noc - przyjaźń swoje prawa ma

Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna
Późna już godzina, próżno czekasz dnia
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da
Może spać spokojnie, kto przyjaźni prawa zna

Dał gitarę, dał samochód - żony nie dał, ju!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'll give guitar, I'll give the car - I won't give my wife, no!

My Friend, you were really close to me
My Friend, You know you were like my brother
I gave you faith, I gave you peace
I gave guitar, I gave the car
And the shelter, To my bedroom you came alone

My Friend, I brought you from the street
Feed you, Gave you clothes, just like brother
I gave you faith, I gave you peace
I gave guitar, I gave the car
Didn't give my wife, you took her by yourself

I'll give guitar, I'll give the car - I won't give my wife, no!

Now your drinking wine, drinking till the the end
It's a late hour, your waitng in vain for the day
You want to fade away, run anywhere elsewhere
Please stay for the night, friendship has it's rules

My Friend, how to show what i feel
How to explain, what your friendship means to me
I gave you faith, I gave you peace
I gave guitar, I gave the car
Didn't gave my wife, you took her by yourself


My Friend, you were really close to me
My Friend, You know you were like my brother
I gave you faith, I gave you peace
I gave guitar, I gave the car
Didn't gave my wife, you took her by yourself

I'll give guitar, I'll give the car - I won't give my wife, no!

Now your drinking wine, drinking till the the end
It's a late hour, your waitng in vain for the day
You want to fade away, run anywhere elsewhere
Please stay for the night, friendship has it's rules


Now your drinking wine, drinking till the the end
It's a late hour, your waitng in vain for the day
You want to fade away, run anywhere elsewhere
Please stay for the night, I know the friendship rules

I'll give guitar, I'll give the car - I won't give my wife, no!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Wyszogrodzki

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Momćilo Bajagić

Wykonanie oryginalne:

Bajaga i Instruktori

Covery:

Krzysztof Krawczyk (pol.), Krzysztof Hanke i Krzysztof Respondek, Dariusz Kordek, Grzegorz Wilk, Anna Guzik (2018)

Płyty:

Krawczyk & Bregović – Daj mi drugie życie (CD, 2001); Krzysztof Krawczyk – Najnowsze Przeboje (CD, składanka, 2003); Krzysztof Krawczyk - Live (CD, 2003); Jestem sobą – (5 x CD, 2004), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 20: Złote przeboje (2008); Krzysztof Krawczyk – Przeboje (CD, składanka, 2015); Krzysztof Krawczyk – Największe przeboje (CD, składanka, 2016)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Moji drugovi". 2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke Radio Wawa

Komentarze (7):

hymeco 11.11.2017, 20:35
(+1)
Żona, czyjaś żona, to świętość jest. Czyjeś żony się nie tyka, a jak się tnie, to litości nie ma. To jest prawo.

ZosiaPodkowa 18.01.2016, 19:27
(+2)
Piosenka taka dobra do wspominania lat młodości ♥ pamiętam jak stare radio leciało z tą piosenką często...

grzegorz214 9.05.2013, 21:28
(+1)
co to za kumpel co ci żone zabiera

majcia64 2.12.2011, 19:08
(+6)
fajna i fajne wasze komentarze

goolam 10.06.2011, 13:08
(+2)
piękne.PAJACU

damian23456789 16.01.2011, 19:40
(0)
no ciekawe jakie wspomnienia eeh????!!!

JiKa30 19.06.2010, 16:53
(+5)
Uwielbiam tą piosenkę. Mam z nią piękne wspomnienia. ;)

tekstowo.pl
2 481 206 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności