Teksty piosenek > K > Krzysztof Krawczyk > Bóg się rodzi
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 201 oczekujących

Krzysztof Krawczyk - Bóg się rodzi

Bóg się rodzi

Bóg się rodzi

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bóg się rodzi, moc truchleje
Pan niebiosów obnażony
Ogień krzepnie, blask ciemnieje
Ma granice - Nieskończony

Wzgardzony - okryty chwałą
Śmiertelny król nad wiekami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami

Cóż masz, niebo, nad ziemiany?
Bóg porzucił szczęście twoje
Wszedł między lud ukochany
Dzieląc z nim trudy i znoje
Niemało cierpiał, niemało
Żeśmy byli winni sami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami

Podnieś rękę, boże Dziecię
Błogosław ojczyznę miłą
W dobrych radach, w dobrym bycie
Wspieraj jej siłę Swą siłą
Dom nasz i majętność całą
I wszystkie wioski z miastami
A Słowo Ciałem się stało
I mieszkało między nami

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
God is born, power is freezing,
Heaven's Lord is unsheathed.
The fire congeals, shine darkens,
Infinite has borders.
Despised - cloaked in glory,
mortal - King over ages.

And the Word became flesh
and dwelt among us.

Heaven, what have you got better than Earth has?
God abandoned own happiness.
He came into beloved people,
sharing hardships and toils with them.
He suffered a lot,
we are responsible for it.

And the Word became flesh
and dwelt among us.

He was born in poor shed.
The manger was given to him as cradle.
What was he surrounded by?
Cattle, shepherd and hay.
Poor people, it happened to you.
To greet Him before rich men.

And the Word became flesh
and dwelt among us.

Later, kings press
between poor people.
Carrying gifts to Lord:
myrrh, incense and gold.
Deity mixed it
with gifts from village people.

And the Word became flesh
and dwelt among us.

Raise your hand, God's Child,
bless a nice fatherland.
Support its power
and support it with good advice.
Bless our homeland, all wealth
and all villages with towns.

And the Word became flesh
and dwelt among us.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Franciszek Karpiński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

muzyka tradycyjna

Rok wydania:

przed 1790

Covery:

Akcent, Jerzy Połomski, Alibabki, Hanna Banaszak, Golec uOrkiestra, Krzysztof Krawczyk, Krystyna Prońko, Irena Santor, Adam Zwierz, Agnieszka Włodarczyk, Akcent, Urszula Sipińska, Eleni, Skaldowie

Płyty:

Kolędy i pastorałki (LP, 1983); Kolędy i pastorałki (LP, 1987); Tradycyjne polskie kolędy w wykonaniu Krzysztofa Krawczyka (CD, składanka, Poradnik Domowy, 2001); Konwój muszkieterów (CD, 2005); Kolędy i pastorałki (LP, 2021); Krzysztof Krawczyk – Śpiewa kolędy (CD, składanka, Accord Song);

Ciekawostki:

Polska kolęda. Inny tytuł - "Pieśń o Narodzeniu Pańskim".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 201 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności