Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Krawczyk
Krzysztof Krawczyk - A kiedy będziesz moją żoną
A kiedy będziesz moją żoną
Tekst dodał(a): elevinqa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ruda57
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A kiedy będziesz moją żoną,
umiłowaną, poślubioną,
wówczas się ogród nam otworzy,
ogród świetlisty, pełen zorzy.
Rozwonią nam się kwietne sady,
pachnąć nam będą winogrady,
i róże śliczne, i powoje
całować będą włosy twoje.
Pójdziemy cisi, zamyśleni,
Wsród złotych przymgleń i promieni,
pójdziemy wolno alejami,
pomiędzy drzewa, cisi, sami.
Gałązki ku nam zwisać będą,
narcyzy piąć się srebrną grzędą
i padnie biały kwiat lipowy
na rozkochane nasze głowy.
Ubiorę ciebie w błękit kwiatów,
niezopominek i bławatów,
ustroję ciebie w paproć młodą
i świat rozświetlę twa urodą.
Pójdziemy cisi, zamysleni,
wśród złotych przymgleń i promieni,
pójdziemy w ogród pełen zorzy,
kędy drzwi miłość nam otworzy
umiłowaną, poślubioną,
wówczas się ogród nam otworzy,
ogród świetlisty, pełen zorzy.
Rozwonią nam się kwietne sady,
pachnąć nam będą winogrady,
i róże śliczne, i powoje
całować będą włosy twoje.
Pójdziemy cisi, zamyśleni,
Wsród złotych przymgleń i promieni,
pójdziemy wolno alejami,
pomiędzy drzewa, cisi, sami.
Gałązki ku nam zwisać będą,
narcyzy piąć się srebrną grzędą
i padnie biały kwiat lipowy
na rozkochane nasze głowy.
Ubiorę ciebie w błękit kwiatów,
niezopominek i bławatów,
ustroję ciebie w paproć młodą
i świat rozświetlę twa urodą.
Pójdziemy cisi, zamysleni,
wśród złotych przymgleń i promieni,
pójdziemy w ogród pełen zorzy,
kędy drzwi miłość nam otworzy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd when you'll become my wife
betrothed and beloved,
then a garden will open up to us,
garden luminous, filled with dawn,
Florid gardens will ring with sound
vines will scent the air
and pretty roses and morning glories
will kiss your hair.
We'll go, quiet, lost in thought
Among golden fogs and rays,
We'll go slowly down the alleys
among the trees, quiet, alone.
Branches will bend toward us,
narcissi will climb along a silver perch,
and a july flower will fall
upon our love-filled heads.
I'll dress you in the blue of flowers
of forget-me-nots and cornflowers
I'll adorn you with a young fern
and brighten the world your beauty to discern.
We'll go, quiet, deep in thought
among the golden fogs and rays,
we'll go into the garden filled with dawn
when love to us will open its door.
betrothed and beloved,
then a garden will open up to us,
garden luminous, filled with dawn,
Florid gardens will ring with sound
vines will scent the air
and pretty roses and morning glories
will kiss your hair.
We'll go, quiet, lost in thought
Among golden fogs and rays,
We'll go slowly down the alleys
among the trees, quiet, alone.
Branches will bend toward us,
narcissi will climb along a silver perch,
and a july flower will fall
upon our love-filled heads.
I'll dress you in the blue of flowers
of forget-me-nots and cornflowers
I'll adorn you with a young fern
and brighten the world your beauty to discern.
We'll go, quiet, deep in thought
among the golden fogs and rays,
we'll go into the garden filled with dawn
when love to us will open its door.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kazimierz Przerwa-Tetmajer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ryszard Czesław Kniat |
| Rok wydania: |
1992 |
| Płyty: |
A kiedy będziesz moją żoną (CD, 1992), Ballady (CD, 1995), Złote przeboje 1976–1998 (CD, 1998), Gold (CD, 1999); Leksykon Krzysztofa Krawczyka: Krzysztof Krawczyk: CD 17: Wiersze o miłości (2008); |
Komentarze (0):