Teksty piosenek > K > Krzysztof Kiljański & Kayah > Prócz Ciebie nic
2 485 338 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 225 oczekujących

Krzysztof Kiljański & Kayah - Prócz Ciebie nic

Prócz Ciebie nic

Prócz Ciebie nic

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ola1411 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Świat szybki jak młody wiatr
Pędzi co tchu
I nie ma czasu na miłość już

Więc proszę cię, blisko bądź
Kochaj mnie, trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko twoja dłoń – stały ląd

Żyj z całych sił
Życie tli się płomieniem, co
Wątły i łatwo zagasić go

Więc proszę cię, blisko bądź
Kochaj mnie, trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko twoja dłoń – stały ląd

To* los chce dać lub zabrać mi
Dziś oprócz ciebie, wiem, nie mam nic (x2)

Więc blisko bądź i kochaj mnie
Trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko twoja dłoń – stały ląd

*Ciekawe jest to, że w oficjalnym teledysku śpiewają „To los chce dać lub zabrać mi” a w wielu innych nagraniach tj. koncert itd. pierwsze słowo zamienione jest na „co”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
World, fast like a young wind
Runs as fast as it can
And there's no time for love anymore

So, please, be close
Love me, stay with me, because
There's stormy sea all around
Only your hand is solid ground

Live with everything you've got
Life smoulders with a fire that's
Flimsy and it's easy to put it out

So, please, be close
Love me, stay with me, because
There's stormy sea all around
Only your hand is solid ground

What fate wants to give or to take from me
Today, apart from you, I know, I have nothing (x2)

So be close and love me
Stay with me, because
There's stormy sea all around
Only your hand is solid ground

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kayah (Katarzyna Szczot)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Witold Cisło

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Kiljański & Kayah (2005)

Covery:

Robert Kudelski i Joanna Jabłczyńska, Olga Bończyk i Robert Rozmus, Włodzimierz Matuszak, Damian Surow i Emilia Lech (2017), Katarzyna Skrzynecka & Marek Kaliszuk

Płyty:

Tylko mnie kochaj (CD, składanka, 2005), In the Room (CD, 24.01.2005), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Kayax; The Best Polish Love Songs… Ever! (CD, 2009), The Best Duets ... Ever! (składanka, 4 x CD, 2009), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki wystąpiła Anna Mucha.

Ścieżka dźwiękowa:

Magda M., Tylko mnie kochaj, Milka – Oświadczyny, Śmiało, Powiedz Kocham!, M jak miłość, Prawo Agaty, Zabawa, zabawa, SingStar Eska: Hity na Czasie, 8 rzeczy, których nie wiecie o facetach

Komentarze (18):

dobrusia 29.08.2014, 15:27
(0)
Fajne lubię to

wodnik2001 19.06.2014, 21:35 (edytowany 2 razy)
(+3)
To jedna z niewielu tak pięknych polskich piosenek, która daje nam tyle do zrozumienia, że ludzie odchodzą, że trzeba realizować swoje marzenia póki jeszcze można, bo życie jest krótkie i czas szybko przemija!

Kamusia11 31.03.2013, 13:34
(+3)
Jedna z najlepszych polskich piosenek <3

211296azg 23.09.2012, 19:07
(+2)
Śliczna piosenka ! :*

zanviaw1 27.08.2012, 22:03
(+6)
To jedna z tych piosenek, która daję do zrozumienia by trochę zatrzymać się i docenić to co się ma bo życie tak szybko przemija a ludzie, których kochamy czasem odchodzą już na zawsze.Piękna...

rewolucjonistka 10.04.2012, 20:39
(+4)
Piękna, jedna z tych najlepszych...

Shenda 28.03.2012, 17:53
(+4)
Piękna, spokojna, urocza... Takich piosenek chce się słuchać, to dar dla uszu... ;*

eko87 28.11.2011, 19:11
(+3)
Pięna piosenka z przesłaniem :)
pozdrawiam www.ekofresh.c0.pl , www.ekofresh.c0.pl/mojehobbypopracy

justi578 10.07.2011, 13:09
(+3)
Piękna piosenka:*

aaneetkka1997 20.05.2011, 21:59
(+5)
super piosenka

akutka 22.03.2011, 17:21
(+6)
śliczna;**
tylko dlaczego taka sama miłość mnie spotkała?

anka42313 4.02.2011, 14:15
(+4)
świetna piosenka ;)

karolcia21 6.04.2010, 17:31
(+2)
Kojarzy mi sie z m jak miłość wczoraj puścili ja jak pokazali Pawła.Super:):):):)

jagciaa 2.04.2010, 22:01
(+3)
Boska !!! ;*

julka1210 18.10.2009, 15:23
(+2)
Super piosenka pierwszy raz usłyśzałam ją w m jak miłość podczas gdy Gosia i Tomek,Marta i Szymon się całowali

iza867 13.08.2009, 23:57
(+3)
Taka Spokojna :-) Super Piosenka:P Pzdr. Dla Słuchaczy!! ;*

paula19041 1.07.2009, 22:19
(+3)
śliczna :*

ola11302 19.06.2009, 18:45
(0)
zajebi*** piosenka kocham cie pawełku

tekstowo.pl
2 485 338 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności