2 150 634 tekstów, 20 190 poszukiwanych i 600 oczekujących

Krzysztof Antkowiak - Zakazany owoc

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anua2402 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartekC Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówią mi tak: "Na to jeszcze masz czas,
nie dla ciebie ten film, dzieci muszą iść spać".
Mówią mi tak: "Ja w tym wieku...". To fakt
i zamyka się świat dozwolony od lat.

Ref.: Zakazany owoc dumnie krąży mi nad głową
Zakazany owoc marzeń ciemnych tabu
Zakazany owoc znowu szansa przeszła obok
Choć już czułem ten smak, o, o!

Czemu tak jest, że nie wolno mi chcieć
Rzeczy super, na pięć, tych na które mam chęć
Za to co dnia muszę zmagać się sam
Z górą nudy gdzie smak dawno wywiał już wiatr.

Ref.: Zakazany owoc... x3

Zakazany owoc śmieje się nad moją głową
Póki żyje sobie, żyje słodkie tabu.
Zakazany owoc dobrze że go masz nad głową
Zerwiesz go, posmutnieje świat.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They tell me that "You still have time for this, this film isn't for you, children have to go to sleep".
They tell me that "At your age.." That's a fact.
And the world allowed for years is closing.

Ref: Forbidden fruit proudly hangs above my head
The forbidden fruit of the dark taboo dreams
Forbidden fruit my chance blew away again
Although I have felt that taste already o,o!

Why is it like this, I can't want things
Super things, for five, those that I want
For that I have to struggle alone every day
With a boredom where the taste has long been blown away by the wind.


Ref: Forbidden fruit proudly hangs above my head
Forbidden fruit dark dreams taboo
Forbidden fruit my chance blew away again
Although I have felt that taste already o,o!

Forbidden fruit laughs above my head
As long as I live, the sweet taboo lives.
It's good that you have the forbidden fruit above your head
If you break him the world would be sad.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzesimir Dębski

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Antkowiak (1988)

Covery:

Arfik, Venus, Aleksandra Orłowska, Bodzio Dance, Michalina Sosna (2018), Just in Time, Solero

Płyty:

1/ LP-vinyl: Krzysztof Antkowiak ‎- Zakazany Owoc, 1989 (Polskie Nagrania Muza, SX 2727 - PL);

Ścieżka dźwiękowa:

Mów mi Rockefeller

Komentarze (37):

jacqueline 27 grudnia 2014 16:42
(0)
Świetna piosenka ;) A chłopak czaruje ;)

Violetta0608 04 września 2014 16:19
(0)
@tojestto: A może zmieniło. Co Cie to opchodzi? Kazał Ci ktoś słuchać? Nie zniże sie do twojego poziomu i nie nazwe Cie debilem!

Pokaż powiązany komentarz ↓

EnMiMundo 27 marca 2014 19:52
(0)
L♥ffciam T♥ !!!!!!!!!!!!!!

wiktorianiewiad 24 listopada 2013 19:48
(0)
ufff dzięki bogu jest akurat na muzyke mam się nauczyć.:)

kamilakamienicz 07 lipca 2013 23:00
(+1)
ja mam na nią akordy potem podam:)

karolinamarek52 25 maja 2013 13:05
(0)
Piękna piosenka

kolorowa2012 21 kwietnia 2013 12:08
(0)
Co za tłumaczenie! Olaboga! ; o

kolorowa2012 21 kwietnia 2013 12:05
(0)
Jak mały był to trochę podobny do Kuby z rodzinki.pl :D .
Ale ogólnie to jest zaiste ;).
Pozdery ! ; )

Shawol1 04 marca 2013 17:58
(0)
Dzisiaj poznałam tą piosenkę w szkole , bo pani nam puściła XD Bardzo fajna ;*

adrianxd11 06 grudnia 2012 09:15
(0)
nasza pani puszcza to nam na lekcji !!!!

tekstowo.pl
2 150 634 tekstów, 20 190 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności