2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 673 oczekujących

Krystyna Zachwatowicz Piwnica Pod Baranami - To taka głupia to ja już nie jestem

Tekst dodał(a): kamila2201 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia22081 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eMeRix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jak on mi mówi, że go świat w ogóle drażni
że w środowisku on się czuje źle
że ze mną jedną chciałby być w przyjaźni
to chętnie mogę, bardzo proszę, czemu nie?

Jak on mi mówi, że jest strasznie sam
że do nikogo nie ma wprost otworzyć ust
to ja bym chętnie z nim chodziła tu i tam
a dlaczego przy tem mnie dotyka w biust?

To taka głupia to ja już nie jestem
Może głupia, ale taka to już nie
i zaraz się domyślam, czego on chce.

A jak poszłam z nim do kina
to dlatego, że grała Sylvia Sydney... ah, jak ona gra!
a potem on powiedział, żeby pójść do niego
że on obrazki różne ręczne w domu ma

Obrazków nie miał, tylko tapczan, tam gdzie śpi
i czyja nózia? - tak się pytał, że niby nie wie czyja...
i różne inne części także ściskał mi
nerwowy strasznie był i w końcu krzyknął: Gieniu!
- bo ja Eugienia jestem
powiada, tak nie może być.
Ja nie chcę cię mieć pierwszy na sumieniu
chcesz nietkniętą być? powiada: idź!

To taka głupia to ja już nie jestem
Może głupia, ale taka to już nie
i skoro raz już tu jestem
i skoro nie jest mi źle z tem
to przepraszam, to już trudno, to niech tknie.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When he says the world irritates him
That he doesn't belong
That he wants me to be his only friend
I'll gladly be, why not ?

When he says he's awfully lonely
That he doesn't have anybody to talk to
I'll gladly go with him places
But why does he touch my breast in the process?

I'm not that stupid
Maybe I'm stupid, but not to that extend
And I'll can guess what he wants at once

If I go to the cinema with him
It's because Sylvia Sydney was on... oh, what an act!
Later he said to go to his place
That he has different paintings at home

He didn't have any paintings, only sofa, where he sleeps
Whose leg is it? - he was asking as if he didn't know...
And he squeezed my other parts too
He was very nervous, at last he shouted: Gienia!
- because my name is Eugenia
it can't be that way, he said
I don't want to be your first
Do you want to be pure?, he says: go!

I'm not that stupid
Maybe I'm stupid, but not to that extend
And since I'm here
And since I don't feel remorse
Then I'm sorry, hard luck, I'll let him touch

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 155 325 tekstów, 20 172 poszukiwanych i 673 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności