2 258 708 tekstów, 23 508 poszukiwanych i 181 oczekujących

Krystyna Prońko - Tłukę odbicie w szkle

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Otaczają ze wszystkich stron
Ludzie mili, życzliwi, kochani.
Mam ich serca na dłoni i słyszę ich głos...

Jak aksamit ich czuły szept...
Ktoś rozsypał stokrotki pod drzwiami.
Ktoś przynosi do łóżka śniadanie i kłania się.

Tylko nie ty! Czemu nie ty!
Ty jesteś twardy, zimny
Jak moje lusterko!
Piękny jak sen, wybacz mi, że
Tłukę odbicie w szkle!
Twą modliszką będę co noc!
Zjem cię po kawałku jak tort!

Na mój znak tańczy w szklankach lód!
Grają auta i spada żyrandol.
Wielkie schody, perfumy,brylanty i tłum...

Oczy kamer, lawina zdjęć.
W listach pływam i jestem szczęśliwa,
Tańczy bufet, obraca się scena -kochają mnie...

Tylko nie ty! Czemu Nie ty!
Ty jesteś twardy, zimny
Jak moje lusterko !
Piękny jak sen,wybacz mi, że
Tłukę odbicie w szkle!
Twą modliszką będę co noc!
Zjem cię po kawałku jak tort!

Za to, że nie chcesz nosić na rękach,
Za to, że nie chcesz przede mną klękać
Niewiele z ciebie zostanie, kochanie...
Kochanie...KOCHANIE...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They surround me from every side
People so nice, so kind, so lovely
I got their hearts on their sleeves and I can hear their voice

Their gentle whisper is like velvet
Someone sprinkled daisies at the door
Someone brings me breakfast to bed and takes a bow

But no you, why not you
You are hard and cold
like my mirror
Beautiful like a dream, forgive me for
breaking the reflection in the glass
I'm gonna eat you piece by piece like a cake

The ice in the glasses dances on my cue
The cars play the music, a chandelier falls down
The big stairs, perfume, diamonds and the crowd

The eyes of the camera, an avalanche of photos
I'm swimming in letters and I am happy
The buffet is dancing, the stage is revolving, they love me

But no you, why not you
You are hard and cold
like my mirror
Beautiful like a dream, forgive me for
breaking the reflection in the glass
I will be your maneater for every night
I'm gonna eat you piece by piece like a cake

For not willing to carry me on your shoulders
For not willing to kneel before me
Not much will be left of you, baby
Baby, baby

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ewa Żylińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krystyna Prońko

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Krystyna Prońko

Płyty:

Subtelna gra (LP, 1987), Przeboje - Opole '88 (LP, 1988, składanka), Supersession II Live (CD, 1994), Osobista kolekcja 2 (CD 2000), Subtelna gra - złota kolekcja (CD 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 258 708 tekstów, 23 508 poszukiwanych i 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności