Teksty piosenek > K > Krystyna Prońko > Autumn leaves
2 426 440 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 469 oczekujących

Krystyna Prońko - Autumn leaves

Autumn leaves

Autumn leaves

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wiesz, byłam tam i widziałam ten dom
Naszą uliczkę i drzewa we mgle
Kształty wydarte wspomnieniom i snom
Z marzeń odarte, zastygłe w złym śnie

Liście jesienne jesienny gnał wiatr
Liściem mi przylgnął do ust
Tym pocałunkiem jesiennym z mych warg
Wziął moją gorycz i niósł

Wspomnienia i liście unosił
W noc zapomnienia i chłód
Mój Boże... Usłyszeć, jak prosisz:
"Zaśpiewaj, zaśpiewaj mi znów"

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, most of all, my darling
When autumn leaves start to fall (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opadające liście unoszą się za oknem
Jesienne liście w czerwieni i złocie
Widzę twoje usta, letnie pocałunki
Opalone ręce, które zwykłam trzymać

Odkąd odszedłeś, dni dłużą się
I wkrótce usłyszę starą zimową pieśń
Ale najbardziej tęsknię za tobą, kochanie
Kiedy jesienne liście zaczynają opadać

Widzę twoje usta, letnie pocałunki
Opalone ręce, które zwykłam trzymać

Odkąd odszedłeś, dni dłużą się
I wkrótce usłyszę starą zimową pieśń
Ale najbardziej tęsknię za tobą, kochanie
Kiedy jesienne liście zaczynają opadać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

ang. - Johnny Mercer, oryginalny francuski - Jacques Prévert

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joseph Kosma

Rok wydania:

wersja ang. - 1947; oryg. fr. - 1945

Wykonanie oryginalne:

ang. - Jo Stafford; fr. - Yves Montand i Irène Joachim

Covery:

Bardzo wielu wykonawców m.in.: Bing Crosby, Nat "King" Cole, Joni James, Frank Sinatra, Pat Boone, Tony Bennett, Bobby Vinton, The Everly Brothers, Tom Jones, Barbra Streisand, Michel Legrand, Grace Jones, Nana Mouskouri, Willie Nelson, Eva Cassidy, Lou Rawls, Susan Wong, Diana Ross & The Supremes, Eric Clapton, Mark Lanegan, Krystyna Prońko

Płyty:

Supersession II Live (CD, 1994), Recital Trio Live - Prońko Raminiak Wendt (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 440 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności