Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kristina Bach
Kristina Bach - Das Feuer einer Sommernacht
Das Feuer einer Sommernacht
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich wollte doch nur vor dem Regen flieh'n,
über den Wolken zur Sonne hin.
An dich hab ich damals noch nicht gedacht,
du hast mir alles so leicht gemacht.
Und aufgewühlt von der Glut der Sonne,
fanden wir uns dort am weißen Strand,
wenn auf dem Meer die rote Sonne sank!
Refr.:
Da war das Feuer einer Sommernacht,
und da kamst du!
Du hast gleich alle Sterne mitgebracht,
und dich dazu!
Und immer wenn der Südwind weht,
dann wird in mir die Sehnsucht wach!
Und tausend Feuer brennen,
wie diese Sommernacht!
Wie bitter war doch der Septemberwein,
doch irgendwann muss es gewesen sein.
Noch brennt deine Stimme auf meiner Haut,
noch immer hör ich das Meer ganz laut.
Und irgendwo auf der kleinen Insel,
dort wo die Menschen noch glücklich sind,
gab ich mein Herz allein dem Sommerwind!
Refr.:
Da war das Feuer einer Sommernacht,
...
(3x)
über den Wolken zur Sonne hin.
An dich hab ich damals noch nicht gedacht,
du hast mir alles so leicht gemacht.
Und aufgewühlt von der Glut der Sonne,
fanden wir uns dort am weißen Strand,
wenn auf dem Meer die rote Sonne sank!
Refr.:
Da war das Feuer einer Sommernacht,
und da kamst du!
Du hast gleich alle Sterne mitgebracht,
und dich dazu!
Und immer wenn der Südwind weht,
dann wird in mir die Sehnsucht wach!
Und tausend Feuer brennen,
wie diese Sommernacht!
Wie bitter war doch der Septemberwein,
doch irgendwann muss es gewesen sein.
Noch brennt deine Stimme auf meiner Haut,
noch immer hör ich das Meer ganz laut.
Und irgendwo auf der kleinen Insel,
dort wo die Menschen noch glücklich sind,
gab ich mein Herz allein dem Sommerwind!
Refr.:
Da war das Feuer einer Sommernacht,
...
(3x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałam uciec tylko przed deszczem.
Ponad chmurami w stronę słońca.
Nie myślałam wówczas jeszcze o tobie.
Tak mi wszystko ułatwiłeś.
I wstrząsnąłeś żarem słońca.
Znaleźliśmy się tutaj na białej plaży.
Kiedy na morzu tonęło czerwone słońce.
To był ogień letniej nocy.
I przyszedłeś tam ty.
Zaraz przyniosłeś wszystkie gwiazdy.
I do tego siebie.
I zawsze kiedy wieje wiatr południowy.
Wówczas będzie we mnie czuwać tęsknota.
I tysiąc ogni płonie.
Jak ta letnia noc.
Jak gorzkie było wrześniowe wino.
Jednak musiało kiedyś być.
Jeszcze płonie twój głos na mojej skórze.
Wciąż jeszcze słucham całkiem głośno morza.
I gdzieś na małej wyspie.
Tu gdzie ludzie są jeszcze szczęśliwi.
Dałam moje serce samotnie letniemu wiatrowi.
To był ogień letniej nocy.
I przyszedłeś tam ty.
Zaraz przyniosłeś wszystkie gwiazdy.
I do tego siebie.
I zawsze kiedy wieje wiatr południowy.
Wówczas będzie we mnie czuwać tęsknota.
I tysiąc ogni płonie.
Jak ta letnia noc.
Ponad chmurami w stronę słońca.
Nie myślałam wówczas jeszcze o tobie.
Tak mi wszystko ułatwiłeś.
I wstrząsnąłeś żarem słońca.
Znaleźliśmy się tutaj na białej plaży.
Kiedy na morzu tonęło czerwone słońce.
To był ogień letniej nocy.
I przyszedłeś tam ty.
Zaraz przyniosłeś wszystkie gwiazdy.
I do tego siebie.
I zawsze kiedy wieje wiatr południowy.
Wówczas będzie we mnie czuwać tęsknota.
I tysiąc ogni płonie.
Jak ta letnia noc.
Jak gorzkie było wrześniowe wino.
Jednak musiało kiedyś być.
Jeszcze płonie twój głos na mojej skórze.
Wciąż jeszcze słucham całkiem głośno morza.
I gdzieś na małej wyspie.
Tu gdzie ludzie są jeszcze szczęśliwi.
Dałam moje serce samotnie letniemu wiatrowi.
To był ogień letniej nocy.
I przyszedłeś tam ty.
Zaraz przyniosłeś wszystkie gwiazdy.
I do tego siebie.
I zawsze kiedy wieje wiatr południowy.
Wówczas będzie we mnie czuwać tęsknota.
I tysiąc ogni płonie.
Jak ta letnia noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):