1 737 126 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 704 oczekujących

Kristin Chenoweth - Whoever You Are, I Love You

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes your eyes look blue to me
Although I know they’re really green
I seem to see you differently
Changing as I’m treating kindly
Or treated meanly
From moment to moment
You’re two different people
Faithful and warm when I’m in your arms
And then when you leave
You’re so untrue
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you

Sometimes I feel you’re mine alone
And yet I’m sure it's just not so
I get this feeling on my own
After I learn if you’re staying
Or if you’re going
From moment to moment
You’re two different people
Someone I know as the man I love
Or the man I wish I never knew
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you

Sometimes your eyes look blue to me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasem twoje oczy wydają mi się niebieskie/smutne*
Chociaż wiem, że tak naprawdę są zielone.
Wydaje mi się, że jesteś różny,
Zmieniasz się, bo jestem traktowana miło
Lub podle.
W jednej chwili
Jesteś dwiema różnymi osobami-
Wierny i ciepły, kiedy jestem w twoich ramionach
A potem, kiedy odchodzisz
Jesteś taki nielojalny,
Ale jednak jesteś...
Głęboko w duszy, jakikolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś, kocham cię.

Czasem czuję, że jesteś tylko mój
A jednak jestem pewna, że to nie jest tak
To tylko moje odczucie
Potem dowiaduję się, czy zostajesz
Czy masz zamiar odejść.
W jednej chwili
Jesteś dwiema różnymi osobami-
Kimś, kogo znam jako mężczyznę, którego kocham
Albo mężczyzną, którego żałuję, że kiedykolwiek poznałam.
Ale jednak jesteś...
Głęboko w duszy, jakikolwiek jesteś,
Kimkolwiek jesteś, kocham cię.

Czasem twoje oczy wydają mi się niebieskie/smutne*

-----------------------------------
* nieprztłumaczalna gra słów - 'blue' to i niebieskie i smutne :)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Hal David

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Burt Bacharach

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Jill O'Hara

Covery:

Dionne Warwick, Burt Bacharach, Tony Bennett, Bobby Short, The Anita Kerr Singers, Marlene VerPlanck, Kristin Chenoweth i in.

Płyty:

Promises, Promises - The New Broadway Cast Recording Album June 22, 2010

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 737 126 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 704 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności