Krewella - Bitch Of The Year

Zaczęło się od snów na jawie, powiedz "tak", proszę, podasz klucze?
Niech odwodzą mnie od moich pomysłów, niech mnie nie doceniają, nie interesują mnie gierki.
Przerobię scenerię, stworzę nową rasę, nowy gen, nowy credo.
Zrób to dla powstającej "Drużyny A", tak jest królowo.

Te damskie wpatrywanie się, zbyt niewzruszone,
Chodź z bronią, tak na wszelki wypadek,
Ale wciąż mam więcej pasów niż sportowiec *
Od szuflady ze skarpetami po aktówkę,
Pieprzyć twoje pieniądze, sprawię, że będą spadały z nieba,
Przyszłość ludzkiej rasy,
Nie jestem tu by mieć potomstwo,
Po prostu zniszczyć twój umysł i dobić **

Bez kłamstw, nie potrzebuję twojej aprobaty
Lepiej traktuj tą kicię dobrze
Otwórz swoje trzecie oko
Bez kłamstw, nie potrzebuję twojej aprobaty
Lepiej traktuj tą kicię dobrze
Otwórz swoje trzecie oko

Chcą zobaczyć moje łzy
Chcą wyczuć mój strach
Pieprzyć to, potrzymaj mi piwo
Zaraz się wtrące
Zmieniając cholerny sprzęt
Dokładnie w twoim cholernym uchu
Krzycząc to głośno i donośnie
Jestem suką roku

Ustąp miejsca, jestem następna w szeregu,
Nieważne, teraz jest mój czas
Moje życie, moje plemię,
Powstaję, miażdżę
Nalej Chai ***, mam czym to doprawić
Wymieszaj, przysmaż na dużym ogniu, otwórz szeroko i weź gryza

Wytrzymaj,
Powstrzymaj mnie, zatrzymam się
Powstrzymaj mnie, zatrzymam się

Bez kłamstw, nie potrzebuję twojej aprobaty
Lepiej traktuj tą kicię dobrze
Otwórz swoje trzecie oko
Bez kłamstw, nie potrzebuję twojej aprobaty
Lepiej traktuj tą kicię dobrze
Otwórz swoje trzecie oko

Chcą zobaczyć moje łzy
Chcą wyczuć mój strach
Pieprzyć to, potrzymaj mi piwo
Zaraz się wtrące
Zmieniając cholerny sprzęt
Dokładnie w twoim cholernym uchu
Krzycząc to głośno i donośnie
Jestem suką roku

* "But still I got more bands than bodyweight" - chodzi tu o pasy, jakich niektórzy sportowcy używają by rozciągać ciało
** coup de grâce - [fr.] tłumacząc dosłownie to "cios miłosierdzia", dobicie rannego
*** Chai to mocno przyprawiana, indyjska herbata z mlekiem