Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kosheen
Kosheen - Catch
Catch
Tekst dodał(a): karla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tytq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Catch you
You create misery
Have your cake and eat it
Take your place in history
And pray we don't repeat it
Call it faith, call it back, call it off
Don't call me later
Lay your head in your pain
It's just how you make it
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm comming
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way start running
I'm gonna catch you
It's your day believe it
It's your date with destiny
It's to late to leave it
After all it's your it's your party
Call it luck, call it faith, call me beautiful to my face
Call it out to my to suprise
It's just how you make it
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I?m gonna catch you if I can
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I'm gonna catch you
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I'm gonna catch you
You create misery
Have your cake and eat it
Take your place in history
And pray we don't repeat it
Call it faith, call it back, call it off
Don't call me later
Lay your head in your pain
It's just how you make it
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm comming
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way start running
I'm gonna catch you
It's your day believe it
It's your date with destiny
It's to late to leave it
After all it's your it's your party
Call it luck, call it faith, call me beautiful to my face
Call it out to my to suprise
It's just how you make it
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I?m gonna catch you if I can
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I'm gonna catch you
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm running
I'm gonna catch you if I can
Out off my way I'm coming
I'm gonna catch you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłapię Cię
Tworzysz nieszczęście
Miej ciastko i zjedz ciastko
Zajmij swoje miejsce w historii
I módl się, byśmy tego nie powtórzyli
Nazwij to wiarą, przywołaj to i odwołaj
Nie dzwoń do mnie później
Połóż głowę wśród bólu
Właśnie tak to robisz
Ref:
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię
Uwierz, że to Twój dzień
To twoje spotkanie z przeznaczeniem
Już za późno, aby to zostawić
W końcu to twoje, to twoje przyjęcie
Nazwij to szczęściem, nazwij to wiarą, powiedz mi: piękną, prosto w twarz
Ku memu zdziwieniu wykrzyknij to
Właśnie tak to robisz
Ref:
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię
Tworzysz nieszczęście
Miej ciastko i zjedz ciastko
Zajmij swoje miejsce w historii
I módl się, byśmy tego nie powtórzyli
Nazwij to wiarą, przywołaj to i odwołaj
Nie dzwoń do mnie później
Połóż głowę wśród bólu
Właśnie tak to robisz
Ref:
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię
Uwierz, że to Twój dzień
To twoje spotkanie z przeznaczeniem
Już za późno, aby to zostawić
W końcu to twoje, to twoje przyjęcie
Nazwij to szczęściem, nazwij to wiarą, powiedz mi: piękną, prosto w twarz
Ku memu zdziwieniu wykrzyknij to
Właśnie tak to robisz
Ref:
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Z drogi!, ja biegnę
Złapie Cię, jeśli zdołam
Zejdźcie mi z drogi, biegnę
Złapie Cię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Powinno być "out of ma way" czyli po prostu "z drogi" a nie jakiś absurd "z dala od swej drogi"
A po polsku "have your cake and eat it" to "wypij piwo którego nawarzyłeś". Nie można wszystkiego tłumaczyć literalnie, bo staje się nie zrozumiałe i właśnie bez sensu.
I jeszcze "it's your party" w tym kontekście to niby ma być partia według tlumaczącego?!!
Mogę tylko pogratulować umiejętności włączenia google translator ;> bo niestety nawet nie korzystania z niego