Teksty piosenek > K > Korn > Right now
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Korn - Right now

Right now

Right now

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ksklaudiaks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TakaPewna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm feeling mean today
not lost not blown away
Just irritated and quite hated
self control breaks down
Why's everything so tame?
I like my life insane
I'm fabricating and debating
who I'm gonna kick around

(Right now!) Can't find a way to get across the hate when I see you
(Right now!) I'm feeling strange Inside I wanna slash and beat you
(Right now!) I'll rip apart the things inside that excite you
(Right now!) I can't control myself I fucking hate you

I'm feeling cold today
not hurt just fucked away
I'm devastated and frustrated
God, I feel so bound
So why'd I feel the need
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself
and watch the blood hit the ground

(Right now!) Can't find a way to get across the hate when I see you
(Right now!) I'm feeling strange Inside I wanna slash and beat you
(Right now!) I'll rip apart the things inside that excite you
(Right now!) I can't control myself I fucking hate you

You open your mouth again, I swear I'm gonna break it
You open your mouth again, Oh god I cannot take it

Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up

SHUT UP SHUT UP SHUT UP, or I'LL FUCK YOU UP
SHUT UP SHUT UP SHUT UP, or I'LL FUCK YOU UP
SHUT UP SHUT UP SHUT UP, or I'LL FUCK YOU UP
SHUT UP SHUT UP SHUT UP, or I'LL FUCK YOU UP

(Right now!) Can't find a way to get across the hate when I see you
(Right now!) I'm feeling strange Inside I wanna slash and beat you
(Right now!) I'll rip apart the things inside that excite you
(Right now!) I can't control myself I fucking hate you

I FUCKING HATE YOU (x4)
I FUCKING HATE YOU (shut up) (x4)
SHUT UP

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj czuję się nędzny
nie przegrany, nie odrzucony
Po prostu zirytowany i całkiem znienawidzony,
samokontrola mi puszcza
Dlaczego wszystko jest takie mdłe,
lubię swoje obłąkańcze życie
Wymyślam sobie i rozmyślam,
nad tym kogo skopię tym razem

(Właśnie teraz!) Nie mogę znaleźć sposobu, aby przedostać się przez nienawiść, gdy cię widzę
(Właśnie teraz!) Czuję się dziwnie wewnątrz,
chcę cię pociąć i pobić
(Właśnie teraz!) Rozpruję te rzeczy wewnątrz, które cię podniecają
(Właśnie teraz!) Nie mogę siebie kontrolować, Nienawidzę cię kurwa

Czuję się dzisiaj zimny,
nie zraniony, po prostu wyjebany
Jestem zniszczony i sfrustrowany,
Boże, czuję się tak skrępowany
Więc kiedy czuję potrzebę
Wiem, że to czas by krwawić
Potnę się i będę patrzył
jak krew będzie spada na ziemię

(Właśnie teraz!) Nie mogę znaleźć sposobu, aby przedostać się przez nienawiść, gdy cię widzę
(Właśnie teraz!) Czuję się dziwnie wewnątrz,
chcę cię pociąć i pobić
(Właśnie teraz!) Rozpruję te rzeczy wewnątrz, które cię podniecają
(Właśnie teraz!) Nie mogę siebie kontrolować, Nienawidzę cię kurwa

Jeszcze raz otworzysz ryj
przysięgam że je go rozpierdole
Otwierasz jeszcze raz otworzysz ryj
mój Boże, nie zniosę tego
Zamknij się, zamknij się, albo ci wykurwie
Zamknij się, zamknij się, albo ci wykurwie

ZAMKNIJ SIĘ, ZAMKNIJ SIĘ, ALBO CI WYKURWIĘ
ZAMKNIJ SIĘ, ZAMKNIJ SIĘ, ALB CI WYKURWIĘ

(Właśnie teraz!) Nie mogę znaleźć sposobu, aby przedostać się przez nienawiść, gdy cię widzę
(Właśnie teraz!) Czuję się dziwnie wewnątrz,
chcę cię pociąć i pobić
(Właśnie teraz!) Rozpruję te rzeczy wewnątrz, które cię podniecają
(Właśnie teraz!) Nie mogę siebie kontrolować, Nienawidzę cię kurwa
KUREWSKO CIĘ NIENAWIDZĘ (x4)
KUREWSKO CIĘ NIENAWIDZĘ (zamknij się!) (x4)
ZAMKNIJ SIĘ!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jonathan Davis

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Korn

Płyty:

Take a Look in the Mirror

Ścieżka dźwiękowa:

Fight Club

Komentarze (17):

Deathravator 29 września 2020 17:38 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Warbringer570 16 lipca 2016 14:05
(+1)
Ten teledysk jest obrzydliwy. Ale w tym utworze świetnie słychać ten miażdżący bas.

xurfux 14 lutego 2016 14:14
(+1)
A mi się wydaje, że tam nie ma "I fucking hate you" tylko "I know I hate you"

Grigi 5 października 2015 20:19
(+3)
Tylko nie mogę pojąć dlaczego w teledysku jest tak bardzo ocenzurowany tekst, teledysk chory może być, ale kilkanaście f**k w tekście już nie przejdzie?

anonimuska99 19 maja 2014 17:17
(0)
Teledysk mnie przeraża O.o Kto w ogóle wpadł na taki pomysł ? I co to ma oznaczać?
Ale piosenka jest zajebista, pełna emocji. Jedna z najlepszych na Take A Look In The Mirror :)

QuirinUndRaven 28 sierpnia 2013 17:04
(0)
Refren rozwala system. Ten slapping na basie i chórki gitarzysty. Amazing *.*

DodOmeiE 8 marca 2013 15:32
(+2)
tak .. chyba przestane jesc przy kompie o.O ale pioesenka zaje *.*

tola111 5 stycznia 2013 20:03
(+6)
Autor teledysku jest geniuszem.

mikka13 5 stycznia 2013 15:25
(+5)
super piosenka, ale (tak jak Xavox) pytam się : kto wpadł na taki dziwny teledysk? ;p Aż momentami strach go oglądać ;)

KillKiller 8 maja 2012 16:42
(+5)
teledysk- mistrzostwo! :D

ilovekorn 25 kwietnia 2012 18:54
(0)
super piosenka,i ogolnie kocham korna

Andarielinka 23 sierpnia 2011 15:32
(+7)
Pierwsze 3. sekundy i już wiem, że to KoRn gra, jedyni i wyjątkowi!
Piosenka jak wszystkie - najlepsza na świecie.

Xavox 20 lipca 2011 01:33
(+7)
a teledysk jeszcze lepszy :D k***a kto wpadł na taki pogięty pomysł? ale wyszło świetnie

Snuffek 7 stycznia 2011 18:48
(+1)
pierwsza piosenka na koncercie 27.08.2010 <3 Spodek ! ^^
k u r w a było z a j e b i s c i e ! :D

pejaxxl 7 stycznia 2011 17:15
(+2)
git piosenka polecam słuchać ile wlezie

TakaPewna 18 grudnia 2010 16:10
(+2)
Popieram :)

icyheart 19 października 2010 19:42
(+3)
Wg. mnie to jest jedna z ich najlepszych piosenek ^^

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności