tekstowo.pl
1 581 920 tekstów w serwisie, 15 804 poszukiwanych i 690 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Korn - Ass itch
Odsłon: 11258
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): legate1990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ann6
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BetterGuns
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
SWĘDZENIE W DUPIE

Nienawidzę pisać gówna, to takie głupie.
Co się właściwie porobiło?
Może mam depresję, może nie mogę sobie poradzić z tym co wychodzi spod mojej ręki?
Ból, ból.
Nienawidzę pisać gówna.
Dlaczego tak się właśnie czuję?
Dlaczego właśnie te uczucia wypełniają moje serce.
W pewnym sensie za bardzo się oddaliłem.
Nie potrafię - to już nie minie...
Ból, ból.
To już nie potrwa długo, moja piosenka umiera...
Nienawidzę pisać gówna, wcale się do tego nie palę.
Co się popieprzyło?
Piszę cały czas, i wiem, że przelewam na papier moje własne uczucia.
Ból, ból.
Powiedz mi, bo chcę to wiedzieć.
Czy patrząc na mnie widzisz moje prawdziwe ja?
Ach, o to chodzi.
Muszę uwolnić pieśń zamkniętą w moim wnętrzu,
Ona mnie uwolni
Po prostu mnie uwolni...
To już nie potrwa długo, moja piosenka umiera...
Właśnie dlatego umieram.
Właśnie dlatego wciąż jeszcze próbuję.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I hate writing shit
It is so stupid
What's my problem today?
Maybe I'm depressed
Maybe I'm helpless
To what comes out my hand?
Pain (x4)

I hate writing shit
it is so stupid
Why do I feel this way?
Feelings in my heart
I'm in way too far
Can't, it won't go away

Pain (x4)

(x2) Before dawn
My song
Is dying (x2)

I hate writing shit
Ain't looking forward to it
What's fucked up today?
Writing all this time
Feeling all that's mine
Come right out my hand

Pain (x4)

(x2) Before dawn
My song
Is dying (x2)

Tell me now I want to know
Is that me inside you see?
Ah, is this fair, I gotta let this song inside me
Free

Set me free
Just set me free (x3)
It just set me free (x8)

(x2) Before dawn
My song
Is dying (x2)

That's
Why
I
Die
That's
Why
I
Try

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonathan Davis

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Korn

Płyty:

Life Is Peachy

Ciekawostki:

Utwór opowiada o narastających problemach Jonathan'a z pisaniem tekstów i braku weny w zespole. Było to spowodowane wyczerpaniem ciągłym koncertowaniem i presją ze strony wydawnictwa. Jak to powiedział Davis "Pierwszy album początkującego zespołu jest zawsze dobry, bo tworzy się go przez całe swoje dotychczasowe życie. Ale drugi album, to coś zupełnie innego - wracasz z trasy i raz-dwa musisz go skończyć, a potem czym prędzej znowu ruszasz w trasę". W utworze "Ass Itch" Jonathan daje upust narastającej frustracji.

Komentarze (2):

tearjerker
TearJerker 02 kwietnia 2013 14:00
(+2) + -
Zajebista piosenka ♥ Kocham płytę Life Is Peachy.

IronGirl 01 października 2012 19:43
(+4) + -
Jonathan jest zajebisty.. Uhh, straciłam taką szansę.. Nie mogłam jechać na ich koncert

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności