tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 724 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Korn - Alone I Break
Odsłon: 94175
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): legate1990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): guuumisiunio
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xtina1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podnieś mnie
Krwawiłem zbyt długo
Właśnie tu i teraz
Jakoś to zatrzymam

Sprawię że to odejdzie
ostatecznie, na zawsze
To chyba jedyny sposób
Niedługo będzie po mnie
Te uczucia wreszcie znikną
Te uczucia wreszcie znikną

Teraz widzę, że czasy się zmieniły
Odejście nie wydaje się już tak dziwne
Mam nadzieję, że znajdę
Miejsce, gdzie cały ból zostanie za mną
Wziąłem na siebie całe to gówno
Samotność mnie dobija
Żyłem jak umiałem najlepiej
Czy to nie czyni mnie człowiekiem?

Odłącz mnie
Jestem gotowy
Serce przestaje bić
Zostałem sam
Nie potrafię żyć sam

Sprawię że to odejdzie
ostatecznie, na zawsze
To chyba jedyny sposób
Niedługo będzie po mnie
Te uczucia wreszcie znikną
Te uczucia wreszcie znikną

Teraz widzę, że czasy się zmieniły
Odejście nie wydaje się już tak dziwne
Mam nadzieję, że znajdę
Miejsce, gdzie cały ból zostanie za mną
Wziąłem na siebie całe to gówno
Samotność mnie dobija
Żyłem jak umiałem najlepiej
Czy to nie czyni mnie człowiekiem?

Czy opuszczę to miejsce?
Czemu ciągle się waham?
Czy odpadnę z tego wyścigu?
Nic więcej mnie już nie czeka?
(Czy opuszczę to miejsce?)
Czy kosmos jest zawsze czarny?
Czy zajmę jego miejsce?
Czy odpadnę z tego wyścigu?
(Czy odpadnę z wyścigu?)
Domniemam, że Bóg jest gdzieś, w górze
Czym się stałem
Nic więcej mnie już nie czeka?
(nic nie czeka)

Teraz widzę, że czasy się zmieniły
Odejście nie wydaje się już tak dziwne
Mam nadzieję, że znajdę
Miejsce, gdzie cały ból zostanie za mną
Wziąłem na siebie całe to gówno
Samotność mnie dobija
Żyłem jak umiałem najlepiej
Czy to nie czyni mnie człowiekiem?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pick me up
been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it some how

I will make it go away
can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
these feelings will be gone
these feelings will be gone

Now I see the times they change
leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
all alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Shut me off
I am ready,
Heart stops
I stand alone
Can't be on my own

I will make it go away
can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
these feelings will be gone
these feelings will be gone

Now I see the times they change
leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
all alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Am I going to leave this place?
What is it I'm hanging from?
is there nothing more to come? (am I Gunna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going to take it's place?
Am I going to leave this race? (Am I going to leave this race?)
I guess god's up in this place?
what is it that I've become?
is there something more to come? (more to come)

Now I see the times they change
leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
all alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man? [x2]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonathan Davis

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Korn

Płyty:

Untouchables

Komentarze (16):

mikka13
mikka13 23 sierpnia 2013 16:20
(+3) + -
Genialna, neisamowita itp. Ale słuchanie głośno dodaje jesszcze większego uroku piosence :)

bennoda
Bennoda 27 lipca 2013 18:13
(+2) + -
Wspaniale. Gleboki, piekny glos dodaje uroku :)

tearjerker
TearJerker 02 kwietnia 2013 13:50
(+3) + -
Taak pięknie Jonathan tu śpiewa ♥ Uwielbiam tą piosenkę.

bloodycaroline
BloodyCaroline 31 marca 2013 12:00
(+2) + -
Zajebiste <3

mariusz1551
mariusz1551 19 marca 2013 21:40 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Jak dla mnie wyje**ne w kosmos :3
dobry tekst i dobrze zaśpiewane

treumatic
treumatic 19 lutego 2013 17:35
(0) + -
moim osobistym zdaniem ten kawałek to jedyny kawałek jakiego nie lubie ...

kiermasz
kiermasz 12 października 2012 14:32
(0) + -
fajny tekst . wydaje mi się ,że jest o samobójstwie. Taka jest moja interpretacja.

xsilvercrowx
xSilverCrowx 15 sierpnia 2012 17:44
(+2) + -
Calbus , To edytuj tłumaczenie!
Chyba nie tylko mnie to wkurza, jak ktoś w komentarzach pisze, że złe tłumaczenie... Jak wam coś nie gra w tłumaczeniach, to proszę je edytować, a nie w komentarzach...
== A tak wgl, fajna piosenka, nagrałam cover dla Przyjaciółki... :>

suzanah1213
Suzanah1213 30 lipca 2012 10:50
(+3) + -
Uwielbiam KoRn'a

kacha80
Kacha80 18 listopada 2011 16:49
(-4) + -
A jaki ten Jonathan przystojny...hmmmm

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności