tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 193 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Korn - Alive
Odsłon: 24153
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): legate1990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): naomi1991
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DTClown
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

ŻYWY



Nigdy nie mogę znaleźć sposobu
Na odrzucenie tych mrocznych myśli
Nie potrzebuję miejsca na ukrycie się...
To rzuca cień na mą twarz każdego dnia
Bo to jest cena, którą muszę płacić
Za to, co jest w moim umyśle...

Żywy x 8

Jestem żywy
Nigdy nie ucieknę
Do tego, co jest we mnie
Moje serce krzyczy z dumą
Raz płakałem
Teraz ocieram łzy
Raz umarłem
Teraz jestem żywy

Żywy x 8

Małe rzeczy ranią mnie codziennie
Bo lubię pogrywać z bólem
Ale lepiej nie przesadzać...
Głosy w mojej głowie, których nie zapamiętałem
Są czymś, czego nie mogę odrzucić
Czymś, co jest w moim umyśle...

Jestem żywy
Nigdy nie ucieknę
Do tego, co jest we mnie
Moje serce krzyczy z dumą
Raz płakałem
Teraz ocieram łzy
Raz umarłem
Teraz jestem żywy

Odnalazłem się w czasie
Jestem połączony
Zagłębiam się w to miejsce
O którym myślałem, że zostawiłem je za sobą x2

Żywy x 4

Jestem żywy
Nigdy nie ucieknę
Do tego, co jest we mnie
Moje serce krzyczy z dumą
Raz płakałem
Teraz ocieram łzy
Raz umarłem
Teraz jestem żywy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I cannot ever find a way
to throw these darkened thoughts away
Need no place to hide
It's thrown in my face everyday,
'cause it's the price I have to pay
for what's inside my mind

I am alive

You gives 'em to me everyday
That's okay, that's how I like to play
They're not first in line
What's in my head I didn't say
It's something that I can't run away
What's inside my mind

I am alive

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I'm alive

Alive!

I cannot ever find a way
to throw these darkened thoughts away
Need no place to hide
It's thrown in my face everyday,
'cause it's the price I have to pay
for what's inside my mind

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I'm alive

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Korn

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

utwór został ponownie nagrany(wcześniej znajdował się na ich demie "Neidermeyer's Mind". w wersji z "Take a Look in the Mirror" został zmieniony bridge gdyż bridge ten wykorzystano w piosence "Need To" z ich debiutanckiego albumu.

Komentarze (18):

anonimuska99
anonimuska99 14 maja 2014 14:18
(+4) + -
@AgnessFox: "drą to sie gacie na dupie " - haha, ale jej pocisnęłaś, genialnie :D
Co do piosenki, oczywiscie jest absolutnie genialna. A jak się komuś nie podoba niech zamknie ryj i idzie słuchac Biebera. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

vic98
Vic98 01 maja 2014 19:14
(+5) + -
@Paula2880: A ja nie rozumiem ludzi, którzy słuchają one gejretcion, justina bimbera, dody, itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

czuczer
Czuczer 17 lutego 2014 17:51
(+1) + -
Ojcowie nu metalu w pełnym rynsztunku .

agnessfox
AgnessFox 04 listopada 2013 14:53
(+6) + -
@Paula2880: Nie rozumiem, ale ludzi takich jak Ty. Bóg nas stworzył tak, że inni jesteśmy. Każdy lubi co innego. A "drą" to się za przeproszeniem gacie na d*pie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

syl888
syl888 11 sierpnia 2013 16:24
(+8) + -
Ja nie rozumiem ludzi, którzy nie rozumieją, że właśnie to "darcie mordy" może znaczyć dla kogoś bardzo wiele-jak dla mnie.
To Jonathan daję mi siłę na każdy kolejny dzień. Żeby walczyć i nie poddawać się. Niektórzy myślą, że przez taką muzykę ludzie robią się źli, mordują i takie tam. A to dzięki Kornowi panuję nad złością i nienawiścią. Kocham i zawsze będę.

tearjerker
TearJerker 02 kwietnia 2013 13:29
(+2) + -
Kocham ♥ Jedna z moich ulubionych na Take A Look In The Mirror. ;d

suzanah1213
Suzanah1213 20 lipca 2012 12:57
(+9) + -
KoRn ! Ich muzyka trzyma moje serce ....

bluelaguna 13 kwietnia 2012 01:15
(+2) + -
świetny tekst.

killkiller
KillKiller 24 lutego 2012 14:54
(+5) + -
Paula2880 popracuj nad ortografią, na początek :D to po pierwsze, a po drugie to ty chyba nie słyszałaś ''darcia''. Piosenka genialna ;p

efadfa
efadfa 20 grudnia 2011 19:09
(+10) + -
Nie rozumiesz tego? Ale Rihianny jakieś tam bibery to już tak? Tego to JA nie rozumiem -.-

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności