Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kool And The Gang
Popularne teksty
12. Vin Vinci - Żal
Kool And The Gang - Cherish
Cherish
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZbyniuR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radpl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's take a walk together near the ocean shore
Hand in hand you and I
Let's cherish every moment we have been given
For time is passing by
I hope and pray before I lay down by your side
If you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Chorus:
Cherish the love we have
We should cherish the life we live
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
Cherish the love we have
For as long as we both shall live
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
The world is always changing, nothing stays the same
But love will stand the test of time
The next life that we live in remains to be seen
Will you be by my side
I often pray before I lay down by your side
And if you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Chorus
Hand in hand you and I
Let's cherish every moment we have been given
For time is passing by
I hope and pray before I lay down by your side
If you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Chorus:
Cherish the love we have
We should cherish the life we live
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
Cherish the love we have
For as long as we both shall live
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
The world is always changing, nothing stays the same
But love will stand the test of time
The next life that we live in remains to be seen
Will you be by my side
I often pray before I lay down by your side
And if you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodźmy pospacerować blisko brzegu oceanu
Ujęci za dłonie Ty i ja,
Dbajmy o każdą chwilę daną nam
Przez czas, który mija...
Mam nadzieję - i modliłem się, zanim położyłem się przy Tobie.
Jeżeli odbierzesz swój telefon, zanim się obudzę,
Czy mógłbym to robić przez całą noc?
Ref.:
Dbajmy o tę miłość, jaką mamy
I trzeba też dbać o nasze życie.
Dbajmy o tę miłość , Dbajmy o to życie, Dbajmy o tę miłość.
Dbajmy o tę miłość, jaką mamy
Tak długo, jak będziemy żyć razem...
Dbajmy o tę miłość , Dbajmy o to życie, Dbajmy o tę miłość.
Świat się ciągle zmienia i nic nie jest takie samo
Ale miłość przetrzymuje próbę czasu.
A w następnym życiu, którym żyjemy, okaże się co pozostanie...
Czy będziesz przy mnie?
Często się modlę, zanim się położę przy Tobie..
A jeśli odbierzesz swój telefon, zanim się obudzę,
To czy mógłbym to robić przez całą noc?
Ref.
Ujęci za dłonie Ty i ja,
Dbajmy o każdą chwilę daną nam
Przez czas, który mija...
Mam nadzieję - i modliłem się, zanim położyłem się przy Tobie.
Jeżeli odbierzesz swój telefon, zanim się obudzę,
Czy mógłbym to robić przez całą noc?
Ref.:
Dbajmy o tę miłość, jaką mamy
I trzeba też dbać o nasze życie.
Dbajmy o tę miłość , Dbajmy o to życie, Dbajmy o tę miłość.
Dbajmy o tę miłość, jaką mamy
Tak długo, jak będziemy żyć razem...
Dbajmy o tę miłość , Dbajmy o to życie, Dbajmy o tę miłość.
Świat się ciągle zmienia i nic nie jest takie samo
Ale miłość przetrzymuje próbę czasu.
A w następnym życiu, którym żyjemy, okaże się co pozostanie...
Czy będziesz przy mnie?
Często się modlę, zanim się położę przy Tobie..
A jeśli odbierzesz swój telefon, zanim się obudzę,
To czy mógłbym to robić przez całą noc?
Ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1984 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kool And The Gang |
| Płyty: |
Emergency, 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła dwukrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła aż 20 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Natomiast make it through the night to idiom który znaczy dać radę / pretrwać coś trudnego / jakąś ciężką sutuację/ ciemny, trudny czas dlatego w tym wyrażeniu występuje słowo night jako przenosnia.
If you receive your calling before I awake
Could I make it through the night?
Gdyby Bóg zabrał cię do siebie nim się obudzę
Czy dałbym radę przetrać ten trudny czas?