2 202 713 tekstów, 21 656 poszukiwanych i 566 oczekujących

Kombii - Fikcja

Tekst dodał(a): kicias1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maly1394 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fikcja to cały twój świat,
W nim tak cudownie jest.
Myślisz, znalazłem swój raj,
A on nie z księgi tej!

Fikcja to cały twój świat,
Wiesz sam, tam łatwiej żyć.
Ludzie posłuszni jak ćmy,
Bez wad, nie tak jak my!

To tylko klatka ze szkła
Taki łatwy świat!
A życie prawdziwy ma smak,
Gdy dotykasz je sam!

Zbij to szkło,
Poczuj, że w sercu masz
Wielki ogień,
Choćbyś się w nim
Spalić miał!

Fikcja to cały twój świat,
W nim masz władzę, i ster!
Ekran kochankiem Ci jest
Lecz nie przytuli Cię.

To tylko klatka ze szkła,
Taki łatwy świat!
A życie prawdziwy ma smak,
Gdy dotykasz je sam!

Zbij to szkło,
Poczuj, że w sercu masz
Wielki ogień!
Choćbyś się w nim
Spalić miał!

Zbij to szkło,
Poczuj, że w żyłach masz
Krew nie wodę!
Choćby Cię miał
Zranić świat!
Fikcja to cały twój świat!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fiction is whole your world.
It's so wonderful in there.
You think, I found mine paradise.
But it's not from this book.

Fiction is whole your world.
You know, there easier to live.
People docile like moths
Without drawbacks not like us.

It's only glass cage
A simple world.
But life have a real taste
When you touch it yourself.

Break this glass,
Feel in your heart
Great fire
Even if burn yourself

Fiction is whole your world.
Therein you have authority and prime
The screen is your lover
But it can't hug you.

It's only glass cage
A simple world.
But life have a real tase
When you touch it yourself.

Break this glass,
Feel in your heart
Great fire
Even if burn yourself

Break this glass,
Feel in your veins
Blood, not water
Even if world can hurt you

Fiction is whole your world.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Skawiński

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kombii (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: Kombii ‎- Ślad, 2007 (Universal Music Polska, 172 982 0 - PL);

Komentarze (1):

milusinska07 10 lutego 2013 21:59
(0)
CO? Brak teledysku

tekstowo.pl
2 202 713 tekstów, 21 656 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności