Teksty piosenek > K > Kolovrat > Узники Совести (Więźniowie sumienia)
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 494 oczekujących

Kolovrat - Узники Совести (Więźniowie sumienia)

Узники Совести (Więźniowie sumienia)

Узники Совести (Więźniowie sumienia)

Tekst dodał(a): gajek95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gajek95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gajek95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Сколько братьев наших томится в неволе,
Гремит кандалами в казематах ЗОГ.
День за днём в это царстве скорби и боли,
И ночами им снится далёкий родимый порог.

Правосудие здесь - это продажная шлюха,
По приказу режима НС притесняет закон.
Но мы воины, полные гордого духа,
Палачу никогда не услышать наш сдавленный стон.

Узники совести, вы без вины виноваты лишь в том,
Что честь патриота дороже свободы.
Узники совести, близок день, когда мы победим,
И рассыпятся прахом тюремные своды.
Узники совести, посветить свою жизнь пути нашей борьбы -
Вот высший долг патриота.
А сатрапам, им не сковать никогда вашей пламенной мысли
На волю полёта!

За решёткой, в цепях тяжело сохранять верность делу,
Там система террором дробит волю честных людей.
Сбереги в себе истины свет, докажи правоту нашей веры,
Чтобы знали враги и предатели силу идей.

Затхлый мрак карцеров, холод нар и бесчинство конвоя,
Даже стены и те давят серым бетоном тебя.
Ты простой заключённый теперь, часть уныло бредущего строя,
Тело в заперти, разум в неволе, ты гибнешь, горя.

Узники совести, вы без вины виноваты лишь в том,
Что честь патриота дороже свободы.
Узники совести, близок день, когда мы победим,
И рассыпятся прахом тюремные своды.
Узники совести, посветить свою жизнь пути нашей борьбы -
Вот высший долг патриота.
А сатрапам, им не сковать никогда вашей пламенной мысли
На волю полёта!

Впереди у вас всё ещё долгие годы страданий,
Это участь жертв политрепрессий здесь, в порабощённой стране.
Душу греет из дома письмо, да порою минуты недолгих свиданий
С теми, кто приезжает за тысячи вёрст навестить своих братьев в тюрьме.

Пусть немногим известны сегодня имена заточённых,
Тирания скрывает своих преступлени следы.
Но однажды спадёт пелена, и не будет прощённых,
Когда в бой зашагают солдат стальные ряды.

Узники совести, вы без вины виноваты лишь в том,
Что честь патриота дороже свободы.
Узники совести, близок день, когда мы победим,
И рассыпятся прахом тюремные своды.
Узники совести, посветить свою жизнь пути нашей борьбы -
Вот высший долг патриота.
А сатрапам, им не сковать никогда вашей пламенной мысли
На волю полёта!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ilu braci naszych cierpi w niewoli,
Huczą kajdanami w kazamatach ZOG.
Dzień za dniem w tym carstwie ucisku i bólu,
I nocami śni im się daleki rodzimy próg.

Tu sprawiedliwość - to sprzedajna kurwa,
Za rozkazem reżimu, prawo gnębi Narodowy Socjalizm.
Lecz my wojownicy, pełni dumnego ducha,
Kaci nigdy nie usłyszą naszego zdławionego krzyku.

Refren:
Więźniowie sumienia, wy bez winy skazani
Honor patrioty droższy niż życie
Więźniowie sumienia, bliski jest dzień, kiedy my zwyciężymy
I rozsypią się proch więzienne sufity.
Więźniowie sumienia, poświęcić swe życie dla naszej walki -
To wyższa powinność patrioty.
A satrapowie, oni nigdy nie zakują waszej płomiennej myśli -
Lotu woli!

Za kratami w celach ciężko dochować wierności sprawie,
Tam system terrorem niszczy wolę uczciwych ludzi.
Zachowaj w sobie światło prawdy, dowiedź słuszności naszej wiary,
Żeby wrogowie i zdrajcy znali siłę idei.

Stęchły mrok karcerów, chłód pryczy i upokorzenie konwoju
Nawet ściany uderzają Cię szarym betonem.
Jesteś zamknięty teraz i częścią zgasłej struktury,
Ciało uwięzione rozum w niewoli, giniesz, płonąc.

Wpierw u was jeszcze długie lata cierpień
To los ofiar represji politycznych tu, w ciemiężącym kraju.
Duszę rozgrzewa list z domu, jak i niekiedy minuty krótkich widzeń,
Z tymi, którzy przejeżdżają tysiące wiorst odwiedzić swych braci w więzieniu.

Niewielu znane są imiona więzionych,
Tyrania skrywa ślady swoich przestępstw.
Lecz kiedyś zasłona opadnie i nie będzie przebaczenia,
Kiedy do walki wkroczą żelazne szeregi żołnierzy.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Płyty:

Узник совести, Имперский Флаг

Ciekawostki:

Piosenka powstawała w czasie gdy frontman Kolovrata - Denis Gierasimow był tymczasowo aresztowany na terytorium Czech pod zarzutem propagowania neonazizmu. Ostatecznie Sąd miejski w Pradze uniewinnił go i po 15 miesiącach aresztowania Denis wrócił do Rosji. źródło: http://www.radio.cz/ru/rubrika/bulletin/novosti--1538

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności