2 039 902 tekstów, 18 439 poszukiwanych i 417 oczekujących

Kolovrat - Красный террор (Czerwony terror)

Tekst dodał(a): gajek95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gajek95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gajek95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Было жестокое время красной тирании,
Коммуняки стольких русских загубили.
Комиссары землю русскую делили,
А ее хозяев ссылали да били.

Колыма седая и тайга без края,
Ветхие бараки, голод да цинга.
От лютого мороза и туберкулеза
Вымирали зэки и в том повинен

Припев
Красный террор никогда забыт не будет,
В сердцах народа скорбная память живет.
Сколько горя и зла он принес невиновным людям.
Но не сломил большевистский кагал наш бессмертный русский народ.

Жертвы сталинских репрессий, Сибирь вам общей могилой, на костях воздвигли – СССР,
Лагеря и зоны Беломорканала миллионы безвинных погребли без следа.
Лай овчарок, колючка да кандальный звон, хмурый взгляд конвоира через прицел,
Вас на верную гибель по этапу пригнали сюда.

В ледяную метель или проливной дождь, с каждым ранним утром,
Лишь забрезжит рассвет, на лесоповал или в шахту шагал усталый строй
Днем поливали потом сверкающий снег, ночью мерзли на нарах суровой зимой,
Рабство стало законом злой волей кремлевских вождей; они создали

Припев
Красный террор – преступления советской власти,
Машина репрессий ГУЛАГа, палачи ВЧК и псы НКВД.
Кровожадные слуги марксизма скалили свои волчьи пасти,
Десятки страдальческих лет геноцида в изломанной русский судьбе.

Минули былые годы красной диктатуры,
Растворились в прошлом узников фигуры.
Лишь скиталец-ветер помнит поименно
Тех, что увозили в столыпинских вагонах.

Он летит по свету и плачет об этом,
О муках погибших песню-стон сложил.
И, рождаясь где-то, бродит ее эхо,
В душах будоража память о павших…
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Były niegdyś okrutne czasy czerwonej tyranii
Komuchy tylu Rosjan wygubili
Komisarze rosyjską ziemię dzielili
A jej gospodarzy zsyłali bądź katowali

Szara Kołyma i bezkresna tajga,
Zgrzybiałe baraki, głód oraz szkorbut.
Potężny mróz i gruźlica
Ginęli więźniowie i to jest ich wina.

Refren
Czerwony terror nigdy nie zostanie zapomniany,
W sercach narodu bolesna prawda wciąż żyje.
Ile ognia i zła przyniósł on niewinnym ludziom
Lecz nie złamał bolszewicki parch naszego nieśmiertelnego rosyjskiego ludu.

Ofiary stalinowskich represji, Sybir wam wszystkim mogiłą, na swych kościach wznieśli ZSRR
Obozy i strefy Kanału Białomorskiego miliony bezimiennych pogrzebały bez śladu.
Ujada owczarek, dźwięczny brzdęk kajdan, pochmurny wzrok celującego konwojenta,
Na pewną zagładę przygnali was tu.

W lodową zamieć czy ulewny deszcz, każdym wczesnym rankiem
Dopiero co zaświtał ranek, a już na wyrąb lasu bądź budowę kroczyli umęczeni
Za dnia ich pot lał się na skrzący śnieg a w nocy marzli na pryczach,
Niewola stała się prawem złą wolą kremlowskich wodzów.
Oni stworzyli...

Refren
Czerwony terror - zbrodnie sowieckiej władzy,
Maszyna represji GUŁAG-u, katów Czeki i psów NKWD.
Krwiożerczy słudzy marksizmu szczerzyli swe wilcze paszcze,
Dziesiątki męczeńskich lat ludobójstwa i złamanych losów Rosji.

Minęły przeszłe lata czerwonej dyktatury,
Rozpłynęły się w przeszłości osoby więźniów.
Tylko wiatr-tułacz pamięta imiona
Tych których wieźli w stołypinowskich wagonach.*

On lata po świecie i płacze,
O mękach zabitych pieśń ułożył.
I rodząc się gdzieś, brnie jej echo,
W duszy niepokoi się o pamięć ofiar...

*Wagon stołypinowski - przystosowany specjalnie do przewozu więźniów. Nazwa pochodzi od premiera Rosji w latach 1906-11, Piotra Stołypina

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Denis Gierasimow

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Kolovrat

Płyty:

Пробивая молотом дорогу к победе

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 039 902 tekstów, 18 439 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności